-
1 retake
retake [ˊri:teɪk] n1) пересъёмка2) пересня́тый кадр -
2 retake
-
3 Retake
Retake (англ.) n =, -s (кино́.) пересъё́мка, дубль -
4 retake
-
5 retake
(a) (town, fortress) reprendre∎ how many retakes did you have? combien d'examens est-ce que tu as dû repasser?∎ it took several retakes il a fallu plusieurs prises -
6 retake
transitive verb, forms asacademic.ru/73191/take">take 1., 2.1) (recapture) wieder einnehmen [Stadt, Festung]2) (take again) wiederholen [Prüfung, Strafstoß]* * *1. [ri:'teik] past tense - retook; verb1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) wiedereinnehmen2) (to film (part of a film etc) again.) wiederholen2. ['ri:teik] noun(the filming of part of a film again: the fourth retake.) das Retake* * *re·takeI. vt<-took, -taken>[ˌri:ˈteɪk]▪ to \retake sth1. (take again) etw wiederholento \retake an exam eine Prüfung wiederholen2. (regain) etw wiedergewinnento \retake the lead SPORT sich akk wieder an die Spitze setzen; (in a race) wieder die Führung übernehmento \retake a town MIL eine Stadt zurückerobern3. (film again)to \retake a scene eine Szene nochmals drehenII. n[ˈri:teɪk]it took seven \retakes to get the scene right er drehte die Szene siebenmal, um sie richtig hinzukriegen* * *["riː'teɪk] vb: pret retook, ptp retaken ["riː'teIkən]1. vthe was retaken ( prisoner) — er wurde wieder gefangen genommen
4) exam wiederholen2. n['riːteɪk] (FILM) Neuaufnahme f; (of exam) Wiederholung(sprüfung) f* * *A v/t irr [ˌriːˈteık]1. wieder (an-, ein-, zurück)nehmen2. MIL wieder einnehmen, zurückerobern3. FILM eine Szene etc nochmals drehen4. SPORT einen Freistoß etc wiederholenB s [ˈriːteık] FILM Wiederholungsaufnahme f, Retake n* * *transitive verb, forms astake 1., 2.1) (recapture) wieder einnehmen [Stadt, Festung]2) (take again) wiederholen [Prüfung, Strafstoß]* * *n.Wiederholung f. -
7 retake
1. ri:'teik past tense - retook; verb1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) volver a tomar, retomar2) (to film (part of a film etc) again.) volver a filmar
2. 'ri:teik noun(the filming of part of a film again: the fourth retake.) nueva toma1 (of scene) nueva toma2 (exam) examen nombre masculino de recuperación1 (scene) volver a filmar3 (territory) retomarn.• nueva toma s.f.v.(§ p.,p.p.: retook, retaken) = retomar v.• volver a tomar v.
I 'riː'teɪka) ( recapture) \<\<town/fort\>\> retomar, volver* a tomarb) (Cin, TV) \<\<scene\>\> volver* a rodar or filmarc) ( Educ) \<\<exam/test\>\> volver* a presentarse a, volver* a presentar
II 'riːteɪka) (Cin, TV) nueva toma fto do a retake — repetir* una toma
b) ( of exam)(vb: pt retook) (pp retaken)to do a retake — volver* a presentar un examen, volver* a presentarse a un examen, volver* a examinarse (Esp)
1.N ['riːteɪk](Cine) repetición f2. VT[ˌriː'teɪk]1) (Mil) volver a tomar2) (Cine) repetir, volver a tomar3) [+ exam] presentarse segunda vez a; [+ subject] examinarse otra vez de* * *
I ['riː'teɪk]a) ( recapture) \<\<town/fort\>\> retomar, volver* a tomarb) (Cin, TV) \<\<scene\>\> volver* a rodar or filmarc) ( Educ) \<\<exam/test\>\> volver* a presentarse a, volver* a presentar
II ['riːteɪk]a) (Cin, TV) nueva toma fto do a retake — repetir* una toma
b) ( of exam)to do a retake — volver* a presentar un examen, volver* a presentarse a un examen, volver* a examinarse (Esp)
-
8 retake
re·take vt <-took, -taken> [ˌri:ʼteɪk];to \retake sth1) ( take again) etw wiederholen;to \retake an exam eine Prüfung wiederholen2) ( regain) etw wiedergewinnen;( in a race) wieder die Führung übernehmen;to \retake a town mil eine Stadt zurückerobern3) ( film again)to \retake a scene eine Szene nochmals drehen n [ʼri:teɪk]it took seven \retakes to get the scene right er drehte die Szene siebenmal, um sie richtig hinzukriegen -
9 retake
I ['riːteɪk]nome cinem. nuova ripresa f.II [ˌriː'teɪk]1) cinem. filmare di nuovo [ scene]2) scol. univ. ripetere [ exam]3) mil. riconquistare [ town]* * *1. [ri:'teik] past tense - retook; verb1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) riconquistare2) (to film (part of a film etc) again.) (girare di nuovo)2. ['ri:teik] noun(the filming of part of a film again: the fourth retake.) (nuova ripresa)* * *retake /ˈri:teɪk/n.1 (cinem., fotogr.) nuova ripresa(to) retake /ri:ˈteɪk/● ( sport, ecc.) to retake the lead, tornare in vantaggio.* * *I ['riːteɪk]nome cinem. nuova ripresa f.II [ˌriː'teɪk]1) cinem. filmare di nuovo [ scene]2) scol. univ. ripetere [ exam]3) mil. riconquistare [ town] -
10 retake
-
11 Retake
(the filming of part of a film again: the fourth retake.) retake -
12 retake
1. [ri:'teik] past tense - retook; verb1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) tilbageerobre2) (to film (part of a film etc) again.) tage om2. ['ri:teik] noun(the filming of part of a film again: the fourth retake.) omtagning* * *1. [ri:'teik] past tense - retook; verb1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) tilbageerobre2) (to film (part of a film etc) again.) tage om2. ['ri:teik] noun(the filming of part of a film again: the fourth retake.) omtagning -
13 retake
вилучати річ з чужого володіння в порядку самодопомоги; брати повторно ( під варту тощо); повертати під варту ( особу)- retake into custody -
14 retake
v (past retook; p.p. retaken)1) знову взяти (зайняти, захопити)2) кін., фот. перезнімати* * *I [`riːteik] nповторна зйомка; перезнімання; перезнятий кадрII [riː'teik] v(retook; retaken)1) знову взяти, зайняти або захопити2) кiнo, фoтo перезнімати -
15 retake
1. [ʹri:teık] n1) повторная съёмка; пересъёмка2) переснятый кадр2. [͵ri:ʹteık] v (retook; retaken)1. снова взять, занять или захватитьexpectations retook possession of her heart - надежды вновь ожили в её сердце
-
16 retake
1. ri:'teik past tense - retook; verb1) (to capture again: The soldiers retook the fort.)2) (to film (part of a film etc) again.)2. 'ri:teik noun(the filming of part of a film again: the fourth retake.) (nytt) filmopptakIsubst. \/ˈriːteɪk\/1) ( film) nytt opptak2) ( skolevesen) kontinuasjon(seksamen)IIverb \/ˌriːˈteɪk\/1) ta tilbake, gjenerobre2) ( film) gjøre nytt opptak, ta om igjen3) (skolevesen, om ny prøve eller eksamen) ta opp igjen, kontinuere -
17 retake
1. [ri:'teik] past tense - retook; verb1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) taka aftur, ná aftur á sitt vald2) (to film (part of a film etc) again.) taka upp aftur2. ['ri:teik] noun(the filming of part of a film again: the fourth retake.) endurupptaka -
18 retake
1. [ri:'teik] past tense - retook; verb1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) visszafoglal2) (to film (part of a film etc) again.) újra forgat (filmjelenetet)2. ['ri:teik] noun(the filming of part of a film again: the fourth retake.) megismételt (film)felvétel -
19 retake
VT1. फिर\retakeले\retakeलेनाAn army has retaken its position.Retake all the papers. -
20 retake
1. [ri:'teik] past tense - retook; verb1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) reconquistar2) (to film (part of a film etc) again.) refilmar2. ['ri:teik] noun(the filming of part of a film again: the fourth retake.) refilmagem* * *re.take[r'i:teik] n Cin, TV retomada, refilmagem de uma cena. • [ri:t'eik] vt 1 retomar. 2 recapturar. 3 Cin, TV tornar a filmar (uma cena).
См. также в других словарях:
Retake — Re*take , v. t. 1. To take or receive again. [1913 Webster] 2. To take from a captor; to recapture; as, to retake a ship or prisoners. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retake — index attach (seize), reclaim, recoup (regain), recover, rescue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
retake — (v.) mid 15c., to take back, from RE (Cf. re ) back, again + TAKE (Cf. take) (v.). Meaning to recapture is recorded from 1640s; sense of to record a second time is attested from 1962 … Etymology dictionary
retake — (izg. ritȇjk) m DEFINICIJA film. ponovno snimanje istoga kadra ETIMOLOGIJA engl. ≃ re + take: snimka, snimiti … Hrvatski jezični portal
retake — ► VERB (past retook; past part. retaken) 1) take (a test or examination) again. 2) regain possession of. ► NOUN 1) a test or examination that is retaken. 2) an instance of filming a scene or recording a piece of music again … English terms dictionary
retake — [rē tāk′; ] for n. [ rē′tāk΄] vt. retook, retaken, retaking 1. to take again, take back, or recapture ☆ 2. to photograph again n. 1. a retaking ☆ 2. a film or video scene rephotographed or to be rephotographed … English World dictionary
retake — I UK [ˌriːˈteɪk] / US [ˌrɪˈteɪk] verb [transitive] Word forms retake : present tense I/you/we/they retake he/she/it retakes present participle retaking past tense retook UK [ˌriːˈtʊk] / US [ˌrɪˈtʊk] past participle retaken UK [ˌriːˈteɪkən] / US… … English dictionary
retake — re|take1 [ ,ri teık ] (past tense re|took [ ,ri tuk ] ; past participle re|tak|en [ ,ri teıkən ] ) verb transitive 1. ) to take control of a place again using military force: Soldiers came to retake the village. 2. ) to photograph or record… … Usage of the words and phrases in modern English
retake — retakes, retaking, retook, retaken (The verb is pronounced [[t]riːte͟ɪk[/t]]. The noun is pronounced [[t]ri͟ːteɪk[/t]].) 1) VERB If a military force retakes a place or building which it has lost in a war or battle, it captures it again. [V n]… … English dictionary
Retake — Re|take 〈[ri:tɛık] n. 15〉 Neu , Nachaufnahme (einer nichtgelungenen Filmszene) [engl., „Neuaufnahme“, eigtl. „wiedernehmen“] * * * Re|take [ri teɪk], das; [s], s <meist Pl.> [engl. retake, zu: to retake = wieder an , ein , aufnehmen] (Film) … Universal-Lexikon
retake — re|take1 [ˌri:ˈteık] v past tense retook [ ˈtuk ] past participle retaken [ ˈteıkən] [T] 1.) to get control of an area again in a war = ↑recapture ▪ an attempt to retake the city 2.) to take an examination again because you have previously failed … Dictionary of contemporary English