-
1 retahíla
-
2 retahíla
f.string of events, long uninterrupted series, spate, stream.* * *1 string, series* * *SF (=serie) string, series; [de injurias] stream* * *femenino stringuna retahíla de insultos — a stream o string of insults
* * *----* una retahíla de = a volley of, a string of.* * *femenino stringuna retahíla de insultos — a stream o string of insults
* * ** una retahíla de = a volley of, a string of.* * *stringuna retahíla de nombres a string o a whole series of namesme soltó una retahíla de insultos he let fly with a stream o string of insults* * *
retahíla sustantivo femenino
string
retahíla sustantivo femenino string
* * *retahíla nfstring, series [singular];tenían que memorizar una retahíla de nombres de reyes they had to memorize a long list of kings' names;una retahíla de insultos a stream of insults* * *f string* * *retahíla nf: string, seriesuna retahíla de insultos: a volley of insults -
3 retahíla
rrɛta'ilafLitanei fsustantivo femeninoretahílaretahíla [rreta'ila]Reihe femenino; soltar la retahíla eine Liste runterbeten -
4 retahila
-
5 retahila
-
6 retahíla
f; Вен., Кол.эпана́строфа (риторическая фигура, разновидность повтора) -
7 retahila
fряд; верени́ца; цепо́чка; череда́ -
8 retahíla
• long uninterrupted series• spate• string of events -
9 retahíla
f• série* * *f• dlouhá řada• nekonečné vykládání -
10 retahíla
f 1) редица, върволица; 2) дълго изброяване. -
11 retahila
fвереница, ряд, цепочка; череда -
12 retahíla
retafila, tirallonga -
13 soltar la retahíla
soltar la retahílaeine Liste runterbeten -
14 una retahíla de
= a volley of, a string ofEx. Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.Ex. The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.* * *= a volley of, a string ofEx: Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.
Ex: The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named. -
15 echar una retahila
гл. -
16 una retahila de argumentos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > una retahila de argumentos
-
17 decir una retahíla
• say too many things -
18 decir una retahíla de insultos
• insult over and over• throw insult upon insult on• throw one insult after another uponDiccionario Técnico Español-Inglés > decir una retahíla de insultos
-
19 echar una retahíla de insultos
• insult over and over• throw insult upon insult on• throw one insult after another uponDiccionario Técnico Español-Inglés > echar una retahíla de insultos
-
20 lanzar un retahila
• burst out in a diatribe
См. также в других словарях:
retahíla — ‘Serie de muchas cosas’. Se escribe con tilde para marcar el hiato de vocal abierta átona y vocal cerrada tónica (→ tilde2, 2.2.2b). No son correctas ni la grafía sin tilde ⊕ retahila ni la pronunciación ⊕ [rretáila], con diptongo en lugar de… … Diccionario panhispánico de dudas
retahíla — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Serie de muchas cosas que se suceden monótonamente: Cuando se enfada, Sofía suelta una retahíla de improperios e insultos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retahíla — (De recta e hila). f. Serie de muchas cosas que están, suceden o se mencionan por su orden … Diccionario de la lengua española
retahíla — ► sustantivo femenino Serie de cosas que están, suceden o se nombran una detrás de otra: ■ soltó una retahíla de insultos. SINÓNIMO sarta tira * * * retahíla (¿de «recta» e «hila»?) f. *Serie de cosas, de nombres, etc., que resulta monótona o… … Enciclopedia Universal
retahíla — sustantivo femenino irónico o despectivo serie, sarta, lista*, letanía (coloquial), enumeración, relación, repertorio. Por ejemplo: citó una retahíla de autores. Retahíla no se aplica a cosas materiales: un collar está formado por una serie o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
retahíla — {{#}}{{LM R34099}}{{〓}} {{SynR34938}} {{[}}retahíla{{]}} ‹re·ta·hí·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} Serie o conjunto de elementos que están, suceden o se mencionan uno tras otro. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Quizá del latín recta fila (hileras rectas).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retahíla — f. Serie de cosas … Diccionario Castellano
retahila — ver retajila … Diccionario de Guanacastequismos
letanía — (Del lat. litania < gr. litaneia , súplica.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Oración de súplica a Dios, la Virgen y los santos, formada por una serie de invocaciones que son recitadas por una persona y contestadas o repetidas por las demás. 2 … Enciclopedia Universal
retartalillas — ► sustantivo femenino plural Retahíla de palabras. SINÓNIMO sarta * * * retartalillas f. pl. Retahíla de *palabras. ⊚ *Palabrería o parloteo inútil. * * * retartalillas. f. pl. Retahíla de palabras, charlatanería … Enciclopedia Universal
sarta — (Del lat. serta, guirnalda.) ► sustantivo femenino 1 Serie de cosas atravesadas por otra fina y alargada, como un hilo, cuerda o una paja: ■ sarta de moras. SINÓNIMO ristra 2 Serie de sucesos o cosas no materiales de la misma clase: ■ nos contó… … Enciclopedia Universal