-
1 retablo de dolores
сущ. -
2 retablo
m1) церк. запрестольный образ, алтарное украшение••retablo de dolores (duelos) — неудачник, горемыка; ≈ тридцать три несчастья -
3 retablo
m1) церк. запрестольный образ, алтарное украшение••retablo de dolores (duelos) — неудачник, горемыка; ≈ тридцать три несчастья
-
4 retablo
m 1) архитектурно украшение на олтар; 2) фигури, изобразяващи история или събитие; 3) малка сцена, върху която се представя действие чрез кукли или марионетки; retablo de dolores (de duelos) прен. човек, върху чиято глава се струпват много грижи или работа. -
5 несчастье
с.••к несча́стью вводн. сл. — por desgracia, desgraciadamente
това́рищ по несча́стью — compañero de infortunio
не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́ погов. — no hay desgracia que no traiga alguna gracia
три́дцать три несча́стья — retablo de dolores (duelos)
* * *с.••к несча́стью вводн. сл. — por desgracia, desgraciadamente
това́рищ по несча́стью — compañero de infortunio
не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́ погов. — no hay desgracia que no traiga alguna gracia
три́дцать три несча́стья — retablo de dolores (duelos)
* * *n1) gener. calamidad (бедствие), contratiempo, contraventura, descalabro, desmàn, desventura, infelicidad, mal, mala andanza, mala ventura, malandanza, malaventura, pesar, través, tribulación, adversidad, cuita, desdicha, desgracia, fatalidad, golpe, infortunio, laceria, nublado, revés, tempestad, tormenta, plaga2) colloq. tàrtago -
6 несчастье
с.desgracia f, desdicha f, infortunio m; calamidad f ( бедствие)••к несча́стью вводн. сл. — por desgracia, desgraciadamenteтова́рищ по несча́стью — compañero de infortunioне́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́ погов. — no hay desgracia que no traiga alguna graciaтри́дцать три несча́стья — retablo de dolores (duelos) -
7 тридцать три несчастья
numgener. retablo de dolores (duelos)
См. также в других словарях:
retablo — (Del b. lat. retaulus, y este del lat. retro, detrás, y tabŭla, tabla). 1. m. Conjunto o colección de figuras pintadas o de talla, que representan en serie una historia o suceso. 2. Obra de arquitectura, hecha de piedra, madera u otra materia,… … Diccionario de la lengua española
Retablo — (Del cat. retaule.) ► sustantivo masculino 1 ARTE Construcción de madera, piedra u otra materia que cubre y adorna la pared donde se halla un altar. 2 ARTE Serie de cuadros o de figuras talladas que representan una historia o un suceso. 3 TEATRO… … Enciclopedia Universal