-
1 отказ
reddetme; ret cevabı* * *мотка́з в и́ске — davanın reddi
отка́з от свои́х прав — hakkından vazgeçme / feragat
отка́з от э́того при́нципа — bu ilkenin terki / terkedilmesi
2) ( отрицательный ответ) ret yanıtı / cevabıполучи́ть отка́з — ret yanıtı almak
отка́з в про́сьбе — ricasını geri çevirme
дочь у неё ни в чём отка́за не зна́ет — kızının bir dediğini iki etmiyor
••де́йствовать / рабо́тать без отка́за — (hiç) aksamadan işlemek / çalışmak
наби́ть чемода́н до отка́за — bavulu tıka basa doldurmak
откры́ть кран до отка́за — musluğu sonuna kadar açmak
зал наби́т до отка́за — salon tıklım tıklım (dolu)
-
2 голосовать
oy vermek; oya koymak* * *1) oy vermek, oy kullanmakголосова́ть за кого-л. — birine oy vermek
голосова́ть за что-л. — bir şey için olumlu oy / kabul oyu kullanmak, bir şey lehinde oy kullanmak
голосова́ть против чего-л. — bir şey için olumsuz oy / ret oyu kullanmak, bir şey aleyhinde oy kullanmak
он голосова́л про́тив — karşı / olumsuz / aleyhte oy kullandı
2) ( ставить на голосование) oya koymak -
3 несогласие
-
4 отвечать
несов.; сов. - отве́тить1) cevap vermek; karşılık vermek; yanıtlamakотвеча́ть на вопро́с — soruyu yanıtlamak / cevaplandırmak; soruya cevap vermek
отвеча́ть на ого́нь проти́вника — düşman ateşine karşılık vermek
отвеча́ть уро́к — öğretmenin sorduğu sorulara cevap vermek
отвеча́ть на письмо́ — mektuba cevap vermek
отвеча́ть на про́сьбу / заявле́ние отка́зом — verilen dilekçeye ret cevabı vermek
отве́тить на что-л. забасто́вкой — bir şeye grevle cevap / karşılık vermek
2) тк. несов. sorumlu olmakкто отвеча́ет за э́ту рабо́ту? — bu işin sorumlusu kimdir?
3) тк. несов. uygun olmak; karşılık / cevap vermekотвеча́ть интере́сам кого-л. — birinin çıkarlarına uygun olmak
отвеча́ть потре́бностям о́бщества — toplumun gereksinimlerine karşılık / cevap vermek
ты мне за э́то отве́тишь! — bunu (senin) yanına bırakmayacağım!
-
5 отвод
-
6 отказывать
несов.; сов. - отказа́ть1) ret yanıtı / cevabı vermek; reddetmek; geri çevirmekотказа́ть кому-л. в про́сьбе — birinin ricasını geri çevirmek / reddetmek
е́сли ты попро́сишь, он тебе́ не отка́жет — rica edersen seni kırmaz
2) (о моторе, машине и т. п.) arızalanmak, arıza yapmak; pan yapmakотказа́л оди́н из мото́ров самолёта — uçağın motorlarından biri stop etti
См. также в других словарях:
RET — oder Ret steht für: Netz (Sternbild) (lat. Reticulum), ein Sternbild in der Nomenklatur der Fixsterne Rational Emotive Therapie, eine kognitive Verhaltenstherapie Rearranged during transfection protooncogen, ein Protoonkogen. Remote Electrical… … Deutsch Wikipedia
RET — is a three letter abbreviation that may refer to:In engineering and computer science: *Resolution enhancement technology (image processing) *An instruction in the x86 assembly language *Reverse Engineering Team *Remote Electrical Tilt… … Wikipedia
Ret — usw.: ↑ Reet usw. * * * RET, Abkürzung für rational emotive Therapie. * * * Ret: usw. ↑Reet usw … Universal-Lexikon
ret — [rEt] n. a tobacco cigarette. (Collegiate.) □ You got a ret I can bum? □ Give my buddy a ret, will you? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Ret — (r[e^]t), v. t. See {Aret}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ret — Ret, v. t. [Akin to rot.] To prepare for use, as flax, by separating the fibers from the woody part by process of soaking, macerating, and other treatment. Ure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ret(h)- — ret(h) English meaning: to run, to roll Deutsche Übersetzung: “laufen, rollen” Material: O.Ind. rátha m. “ cart “, rathī “Wagenlenker”, ráthya “zum cart gehörig”, ratharyáti “travels in cart “; ratheṣṭhü̆ “warrior” = Av.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
ret — ret1 [ret] vt. retted, retting [ME retten, reten < MDu reten, reeten < IE * reud : see ROTTEN] to dampen or soak (flax, hemp, timber, etc.) in water in order to separate the fibers from the woody tissue ret2 abbrev. 1. retail 2. retain … English World dictionary
Ret|in-A — ret|i|na «REHT uh nuh», noun, plural nas, nae « nee». a layer of cells at the back of the eyeball which is sensitive to light and receives the images of things looked at. The retina contains the rods and cones near its outer surface, and is… … Useful english dictionary
ret|i|na — «REHT uh nuh», noun, plural nas, nae « nee». a layer of cells at the back of the eyeball which is sensitive to light and receives the images of things looked at. The retina contains the rods and cones near its outer surface, and is continuous on… … Useful english dictionary
ret|ro — ret|ro1 «REHT roh», noun. = retrorocket. (Cf. ↑retrorocket) ╂[< retro (rocket)] ret|ro2 «REHT roh», noun, adjective. –n. 1. a revival, as of the fashion, music, or plays, of earlier decades, especially in France: »The Group TSE s… … Useful english dictionary