-
1 автореферат диссертации
- résumé d’auteur d’une thèse
- abstract d’une thèse
автореферат диссертации
Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание ученой степени.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- author’s abstract
- synopsis of thesis
DE
FR
- abstract d’une thèse
- résumé d’auteur d’une thèse
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автореферат диссертации
-
2 дайджест
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дайджест
-
3 резюме (элемент аппарата издания)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резюме (элемент аппарата издания)
-
4 реферат
реферат
Производное произведение, содержащее сокращенное объективное изложение содержания документа или издания с основными фактическими данными и выводами.
[ГОСТ 7.76-96, статья 5.8]
Примечание
Реферат может быть использован в выходных сведениях.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
реферат
Сокращенное объективное изложение содержания документа с основными фактическими данными и выводами.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реферат
-
5 сводка
résumé, bulletin; communiqué -
6 резюме
résumé m ( d'un texte) | curriculum vitæ m ( для отбора кандидатов на должность) -
7 конспект
-
8 резюме
с.résumé mрезюме́ докла́да — résumé du rapport
* * *n1) gener. abrégé, abstract, curriculum vitae, récapitulation, descriptif, digest, mise au point, résumé2) law. économie générale de la mesure3) abbr. cv (curriculum vitae)4) IT. épitomé (ñì. òæ. résumé) -
9 итак
(таким образом, следовательно) ainsiита́к, вопро́с решён — ainsi la question est résolue ( или tranchée)
* * *conj.1) gener. ainsi donc, comme ça, donc (возвращение к прерванной мысли), eh bien! (побуждение), or, en résumé (En résumé, quels sont les principaux avantages du régime d’enregistrement ?), a, donc, ainsi2) colloq. alors3) phras. en un mot comme en cent -
10 конспектировать
конспе́кти́ровать уче́бник — faire le résumé d'un manuel
конспе́ктировать ле́кции — prendre des notes
* * *v1) gener. prendre des notes, résumer2) school.sl. pécufier -
11 законспектировать
законспекти́ровать статью́ — faire le résumé d'un article
-
12 аннотация
notice f ( объяснение) | résumé m ( конспект) | fiche f ( на отдельном листочке) -
13 короче говоря
en résumé | autrement dit -
14 тезисы
( документа) -
15 резюме
срРусско-французский финансово-экономическому словарь > резюме
-
16 сжатый баланс
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сжатый баланс
-
17 автореферат диссертации
nGOST. abstract d'une these (научное издание в виде брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание ученой степени (ГОСТ 7.60 3.2.4.3.1.7)), résumé d'auteur d'une these (научное издание в виде брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание ученой степени (ГОСТ 7.60 3.2.4.3.1.7))Dictionnaire russe-français universel > автореферат диссертации
-
18 в миниатюре
prepos.1) gener. au petit pied, en abrégé, en miniature, en petit, en raccourci, en réduction2) liter. résumé -
19 в сокращённом виде
-
20 вкратце
en abrégé, en bref* * *en abrégé, en bref, brièvement, succinctementизложи́ть де́ло вкра́тце — exposer brièvement le problème
* * *adv1) gener. en abrégé, en raccourci, en substance, succinctement, abréviativement, sommairement, en résumé2) commer. brièvement
См. также в других словарях:
résumé — [ rezyme ] n. m. • 1750; de résumer 1 ♦ Abrégé, condensé. ⇒ réduction; digest(anglic.). Faire, rédiger un résumé. Résumé des épisodes précédents. Résumés d histoire pour le baccalauréat. ⇒ abrégé. 2 ♦ Fig. « Au fond, le résumé de la sagesse… … Encyclopédie Universelle
Resume — Résumé Voir « résumé » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
résumé — résumé, ée (ré zu mé, mée) part. passé de résumer. 1° Resserré en peu de mots. Une leçon résumée avec précision. 2° S. m. Ce qui est resserré en peu de paroles. • Voici un petit résumé de tous les changements faits à la pièce, afin que, s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
résumé — ré su mé [ˈrezjʊmeɪ ˈreɪ ǁ ˌrezʊˈmeɪ] also resume noun [countable] HUMAN RESOURCES a short written account of your education and previous jobs that you send to an employer when you are looking for a new job; CV BrE: • Like hundred … Financial and business terms
resume — [ri zo͞om′, rizyo͞om′] vt. resumed, resuming [ME resumen, to assume < MFr resumer < L resumere < re , again + sumere, to take: see CONSUME] 1. a) to take, get, or occupy again [to resume one s seat] b) to take back or take on again [to… … English World dictionary
resume — re‧sume [rɪˈzjuːm ǁ rɪˈzuːm] verb [intransitive, transitive] to start to do something again after a period of rest or an interruption: • Profit taking resumed as the yen began to lose ground. • The company said it won tresume its efforts to sell… … Financial and business terms
résumé — [rez′ə mā΄; ] for 1, also [ rā′zo͞o mā΄, rā′zyo͞omā΄] n. [Fr, pp. of résumer: see RESUME] 1. a summing up; summary ☆ 2. a statement of a job applicant s previous employment experience, education, etc.: also written resume or resumé … English World dictionary
Resume — Re*sume , v. t. [imp. & p. p. {Resumed};p. pr. & vb. n. {Resuming}.] [L. resumere, resumptum; pref. re re + sumere to take: cf. F. r[ e]sumer. See {Assume}, {Redeem}.] 1. To take back. [1913 Webster] The sun, like this, from which our sight we… … The Collaborative International Dictionary of English
résumé — , resume (REH zoo may) [French] A summary; a written account of a person’s educational and professional background, for use in applying for a job. Also written resumé. See also curriculum vitae … Dictionary of foreign words and phrases
resumé — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. rez ime – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} krótkie podsumowanie; streszczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Resumé referatu. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Resumé — Resumé, 1) die nochmalige Zusammenfassung der Hauptpunkte einer Verhandlung od. Begebenheit; bes. 2) die Schlußdarstellung des Assisenpräsidenten über die Hauptergebnisse der Verhandlung, bevor die Geschworenen (s.d.) sich in ihr Berathungszimmer … Pierer's Universal-Lexikon