-
1 resume
اِسْتَأْنَفَ (الكلام) \ continue: to go on after pausing for a time: But, he continued, "I may be wrong". proceed: to go on: After a short delay, we were able to proceed (on our journey or with our business). reopen: (of schools, shops inquiries, etc.) to start again after being closed or stopped: The school will reopen with a new headmaster after the holidays. resume: to continue; begin again after a pause: I go on holiday tomorrow, and resume work on the 17th. -
2 resume
[rəˈzjuːm] verbto begin again after stopping:After tea, the meeting resumed
يَسْتأنِفWe'll resume the meeting after tea.
-
3 resume
-
4 resume
اِسْتَعَادَ \ resume: to take again (one’s seat, one’s position, etc.) after a pause: He stood up to ask a question, and then resumed his chair. -
5 résumé
[rəzuˈmeɪ] noun1) (American) curriculum vitae.موجَز، بَيان السّيرَه2) summary.خُلاصَه -
6 إجمال
إجمالٌ[ʔiʒ'maːl]n m1) تلخيصٌ m résumé◊أكتُب إجمالاً للقصَّةِ — J'écris un résumé de l'histoire.
2) تعميمٌ f généralisation◊المقالة جيِّدَةٌ على الإجمالِ — En général, l'article est bon.
-
7 إختصار
إِخْتِصارٌ[ʔixti'sʼaːr]n m1) إيجاز ٌ f brièveté◊تكَلَّمَ باختِصارٍ — Il a parlé brièvement.
2) تَلْخيصٌ m résumé◊إِخْتِصارُ المقالَةِ — résumé de l'article
-
8 تلخيص
تَلْخيصٌ[tal'xiːsʼ]n mإِخْتِصارٌ m résumé◊تَلْخيصُ البَحْثِ — résumé du traité
-
9 خلاصة
خُلاصَةٌ[xu'laːsʼa]n fموجَزٌ résumé m, sommaire m◊خُلاصَةُ البَحْثِ — résumé de la recherche
-
10 فذلكة
فَذْلَكَةٌ['faðlaka]n fخُلاصَةٌ résumé m, sommaire m◊قَدَّمَ فَذْلَكَةً للمُحاضَرَةِ — Il a présenté un résumé de la conférence.
-
11 مجمل
مُجْمَل['muʒmal]n m1) خُلاصَةٌ m résumé◊مُجْمَلُ المَقالَةِ — résumé de l'article
2) مَجْموعٌ m recueil◊مُجْمَلُ أَعْمالِ الكاتِبِ — recueil des écrits d'un écrivain
-
12 ملخص
-
13 موجز
موجَزٌ1 ['muːʒaz]n mمُلَخَّصٌ m bref◊موجَزُ الأَنْباءِ — les infos en bref
♦ موجَزُ النَّشْرَةِ l'actualité en bref2 ['muːʒaz]مُخْتَصَرٌ m résumé◊تَقْريرٌ موجَزٌ — résumé du rapport
-
14 نبذة
نُبْذَةٌ['nubða]n f1) قِطْعَةٌ صَغيرَةٌ m extrait◊نُبْذَةٌ مِنْ خِطابِ الرَّئيسِ — un extrait du discours du président
2) مُلَخَّصٌ m résumé◊نُبْذَةٌ عَنْ حَياةِ الشّاعِرِ — résumé de la biographie du poète
-
15 استأنف (الكلام)
اِسْتَأْنَفَ (الكلام) \ continue: to go on after pausing for a time: But, he continued, "I may be wrong". proceed: to go on: After a short delay, we were able to proceed (on our journey or with our business). reopen: (of schools, shops inquiries, etc.) to start again after being closed or stopped: The school will reopen with a new headmaster after the holidays. resume: to continue; begin again after a pause: I go on holiday tomorrow, and resume work on the 17th. \ اِسْتَأْنَفَ الحكم \ appeal: to ask sb. higher in rank (esp. a court) to change a decision: The prisoner appealed to the high court. -
16 continue
اِسْتَأْنَفَ (الكلام) \ continue: to go on after pausing for a time: But, he continued, "I may be wrong". proceed: to go on: After a short delay, we were able to proceed (on our journey or with our business). reopen: (of schools, shops inquiries, etc.) to start again after being closed or stopped: The school will reopen with a new headmaster after the holidays. resume: to continue; begin again after a pause: I go on holiday tomorrow, and resume work on the 17th. -
17 proceed
اِسْتَأْنَفَ (الكلام) \ continue: to go on after pausing for a time: But, he continued, "I may be wrong". proceed: to go on: After a short delay, we were able to proceed (on our journey or with our business). reopen: (of schools, shops inquiries, etc.) to start again after being closed or stopped: The school will reopen with a new headmaster after the holidays. resume: to continue; begin again after a pause: I go on holiday tomorrow, and resume work on the 17th. -
18 reopen
اِسْتَأْنَفَ (الكلام) \ continue: to go on after pausing for a time: But, he continued, "I may be wrong". proceed: to go on: After a short delay, we were able to proceed (on our journey or with our business). reopen: (of schools, shops inquiries, etc.) to start again after being closed or stopped: The school will reopen with a new headmaster after the holidays. resume: to continue; begin again after a pause: I go on holiday tomorrow, and resume work on the 17th. -
19 مجمل
flatteuse; flatteur; étriquée; étriqué; esquisse; ensoleillée; ensoleillé; ensemble; court; concise; concis; aperçu; abrégé; transfiguratrice; transfigurateur; totalité; synopsis; sommaire; résumée; résumé; récapitulation; précise; précis; parée; paré; laconique; idéalisatrice; idéalisateur -
20 مختصر
synopsis; succincte; succinct; sommaire; simplificatrice; simplificateur; résumée; résumé; récapitulation; raccourci; précise; précis; mourante; mourant; moribonde; moribond; laconique; court; condensée; condensé; concision; concise; concis; compendium; compendieux; compendieuse; brève; bref; aperçu; aidemémoire; abréviateur; abrégé
См. также в других словарях:
résumé — [ rezyme ] n. m. • 1750; de résumer 1 ♦ Abrégé, condensé. ⇒ réduction; digest(anglic.). Faire, rédiger un résumé. Résumé des épisodes précédents. Résumés d histoire pour le baccalauréat. ⇒ abrégé. 2 ♦ Fig. « Au fond, le résumé de la sagesse… … Encyclopédie Universelle
Resume — Résumé Voir « résumé » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
résumé — résumé, ée (ré zu mé, mée) part. passé de résumer. 1° Resserré en peu de mots. Une leçon résumée avec précision. 2° S. m. Ce qui est resserré en peu de paroles. • Voici un petit résumé de tous les changements faits à la pièce, afin que, s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
résumé — ré su mé [ˈrezjʊmeɪ ˈreɪ ǁ ˌrezʊˈmeɪ] also resume noun [countable] HUMAN RESOURCES a short written account of your education and previous jobs that you send to an employer when you are looking for a new job; CV BrE: • Like hundred … Financial and business terms
resume — [ri zo͞om′, rizyo͞om′] vt. resumed, resuming [ME resumen, to assume < MFr resumer < L resumere < re , again + sumere, to take: see CONSUME] 1. a) to take, get, or occupy again [to resume one s seat] b) to take back or take on again [to… … English World dictionary
resume — re‧sume [rɪˈzjuːm ǁ rɪˈzuːm] verb [intransitive, transitive] to start to do something again after a period of rest or an interruption: • Profit taking resumed as the yen began to lose ground. • The company said it won tresume its efforts to sell… … Financial and business terms
résumé — [rez′ə mā΄; ] for 1, also [ rā′zo͞o mā΄, rā′zyo͞omā΄] n. [Fr, pp. of résumer: see RESUME] 1. a summing up; summary ☆ 2. a statement of a job applicant s previous employment experience, education, etc.: also written resume or resumé … English World dictionary
Resume — Re*sume , v. t. [imp. & p. p. {Resumed};p. pr. & vb. n. {Resuming}.] [L. resumere, resumptum; pref. re re + sumere to take: cf. F. r[ e]sumer. See {Assume}, {Redeem}.] 1. To take back. [1913 Webster] The sun, like this, from which our sight we… … The Collaborative International Dictionary of English
résumé — , resume (REH zoo may) [French] A summary; a written account of a person’s educational and professional background, for use in applying for a job. Also written resumé. See also curriculum vitae … Dictionary of foreign words and phrases
resumé — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. rez ime – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} krótkie podsumowanie; streszczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Resumé referatu. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Resumé — Resumé, 1) die nochmalige Zusammenfassung der Hauptpunkte einer Verhandlung od. Begebenheit; bes. 2) die Schlußdarstellung des Assisenpräsidenten über die Hauptergebnisse der Verhandlung, bevor die Geschworenen (s.d.) sich in ihr Berathungszimmer … Pierer's Universal-Lexikon