-
1 gå
går-gik-er har gåetидти, прогулка пешкомидтиходитьпоходитьотправляться* * *[gå] vb.går[gå], gik [gig], gået [gå-əð]1. идти, ходить2. проходить, протекать3. двигаться4. отходить, проходить 5. происходить, случатьсяjeg går i seng kl. 23 я ложусь спать в 11 (часов)uret går ikke mere часы больше не идут/остановилисьhvad går der af dig? что с тобой (происходит)?jeg var ved at gå bagover, da jeg så hendes resultater я так и сел от изумления/остолбенел, когда увидел её результатыhan gik bort den 3. maj 1998 он умер/скончался 3 мая 1998hvordan går det? как (идут) дела?filmen går i Palads-biografen фильм идёт в кинотеатре «Палас»de går for at være ret intelligente они слывут истинными интеллигентными (людьми)hvad går der for sig her? что здесь происходит?Peter og Gitte er gået fra hinanden Петер и Гитэ расстались/разбежалисьhun er gået frem siden sidst в последнее время у неё (наблюдается) прогрессv/ går ind på at betale мы согласны заплатитьsolen går ned kl. 8 i aften солнце заходит в 8 вечераstøjen går mig på шум меня раздражает/досталkan vi ikke gå sammen om en gave? не скинуться ли нам на подарок?hvordan kan det gå til? как это может произойти? -
2 højde
высотавысота ; высота (геогр.)уровень* * *[hojdd] sb. -n, -r, -teвысота -
3 stemme
голос, голосованиеголосстэмэ голос, право голоса* * *[sdæmə] sb. -n, -r, -rneголосder var 10 stemmer for og 2 imod 10 голосов было подано «за» и 2 «против»———————— [sdæmə] vb. -mer, -te, -t1. голосовать2. настраивать3. сходиться, совпадатьstemmer du for eller imod? ты голосуешь за или против?det stemmer ikke med mine resultater это не согласуется с моими результатамиhan sang for, og så stemte de andre i он запевал, а остальные подпевали/ подстраивались -
4 resultat
outcome, product, result, score, upshot* * *(et -er) result ( fx with a good (, negative) result, without result; they want quick results; the result of the election (, the competition, the examination, the war, his foolishness); scientific results; football results);( udfald, produkt også) outcome ( fx the outcome of the election (, the conference, the war); the book is the outcome (el. result) of many years' hard work);( endeligt resultat også, T) upshot ( fx the upshot of their long quarrel);(bedrift etc) achievement ( fx the achievements of modern science);( virkning) effect ( fx it had no effect);( udbytte) profit, return;( logisk slutning) conclusion ( fx after considering the matter we have reached (el. arrived at) the conclusion that...);[ resultater](af undersøgelse etc) findings;[ det gav resultat] it gave results, it was a success;[ det var et resultat af] it was the result of, it resulted from;(se også meddele). -
5 udnytte
vb.(erfaringer, resultater) ausnutzen, auswerten
См. также в других словарях:
Magne Thomassen — Personal information Born 1 May 1941 (1941 05 01) (age 70) Melhus, Norway Sport Country Norway Sport Men s speed skating … Wikipedia
Johann Olav Koss — (born 29 October 1968) is a former speed skater, considered to be one of the best in history.BiographyJohann Olav Koss became the Norwegian Junior Champion in 1987, but he could not compete with the world top skaters in the 1986 and 1987 World… … Wikipedia
Ivar Ballangrud — (7 March 1904 ndash; 1 June 1969) was a Norwegian speed skater born in in Lunner, Norway.BiographyIvar Ballangrud was one of the best speed skaters in the world for a period of 15 years, from 1924 to 1939. Coming from the small place Lunner on… … Wikipedia
Oscar Mathisen — in 1914 with all his medals. Oscar Wilhelm Mathisen (October 4, 1888 – April 10, 1954) was a Norwegian speed skater and celebrity, almost rivalling Roald Amundsen and Fridtjof Nansen as symbols for a young nation (Norway became independent in… … Wikipedia
Knut Johannesen — Knut ( Kuppern ) Johannesen (born 6 November 1933) is a former speed skater from Norway.BiographyBorn in Oslo and representing the skating club ASK ( Arbeidernes Skøyteklubb ndash; later called Aktiv Skøyteklubb ) there, Johannesen won the World… … Wikipedia
Jan Egil Storholt — (born 13 February 1949 in Trondheim) is a former speed skater from Norway.BiographyTogether with Amund Sjøbrend, Sten Stensen, and Kay Stenshjemmet, Jan Egil Storholt was one of the legendary four S es (which sounds like four aces in Norwegian),… … Wikipedia
Per Ivar Moe — (born 11 November 1944 in Lillehammer) is a former speed skater from Norway.BiographyIn 1963, 18 year old Per Ivar Moe won bronze at the European Allround Championships, an achievement he would repeat the following year (1964). In addition, in… … Wikipedia
Bjørg Eva Jensen — (born 15 February 1960 in Larvik) is a speed skater from Norway.BiographyJensen had her best year in 1980 when, while still a junior, she became Junior World Allround Champion, won bronze at the (Senior) World Allround Championships, and won gold … Wikipedia
Laila Schou Nilsen — (18 March 1919 ndash; 30 July 1998) was a Norwegian speed skater, alpine skier and tennis player. She was one of the pioneers in Norwegian as well as international speed skating for women.BiographyLaila Schou Nilsen won the last unofficial World… … Wikipedia
Dag Fornæss — (born 30 June 1948) is a former speed skater from Norway who won the Norwegian, European, and World Allround Championships in 1969. He was born in Hamar. Contents 1 Biography 2 Medals 3 World records … Wikipedia
Michael Staksrud — (2 June 1908 – 10 November 1940) was a Norwegian World Champion in speed skating. Contents 1 Biography 2 Medals 3 World records 4 Personal records … Wikipedia