-
1 Kosten-Resultate-Analyse des Gesundheitswesens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kosten-Resultate-Analyse des Gesundheitswesens
-
2 erhebliche Resultate
прил.Универсальный немецко-русский словарь > erhebliche Resultate
-
3 erquickliche Resultate
прил.общ. (wenig) (не очень) отрадные результатыУниверсальный немецко-русский словарь > erquickliche Resultate
-
4 bedeutende Resultate
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bedeutende Resultate
-
5 vorläufige Resultate
предварительные / неокончательные результатыDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > vorläufige Resultate
-
6 zufriedenstellende Resultate
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > zufriedenstellende Resultate
-
7 dagegenhalten
* vt1) придерживать (что-л.), упираться (во что-л.) ( рукой)damit der Sturm nicht das Fenster aufriß, mußte er die Hand dagegenhalten — чтобы буря не распахнула окно, он должен был придерживать его рукой2) возражатьes wurde ihm dagegengehalten, daß... — на это ему возразили, что...3) противопоставлять; сравнивать, сопоставлять -
8 etw. ins Feld führen
(etw. (gegen jmdn.) ins Feld führen)(etw. gegen jmdn. vorbringen, geltend machen)приводить в доказательство что-л., выставлять (в качестве аргумента) что-л. (против кого-л.)Die Resultate seiner Japan-Visite führte Bush als jüngsten Beweis ins Feld. Japan kam den Vereinigten Staaten bei der Lösung der gravierenden Handelskonflikte zumindest verbal weit entgegen. Die fünf großen Automobilhersteller Nippons verpflichteten sich der Regierungsvereinbarung, ab 1994 ihre USA-Einkäufe von Autoteilen zu verdoppeln. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. ins Feld führen
-
9 dagegenhalten
dagegenhalten vt приде́рживать (что-л.), упира́ться (во что-л.) (руко́й)damit der Sturm nicht das Fenster aufriß, mußte er die Hand dagegenhalten что́бы бу́ря не распахнула окно́, он до́лжен был приде́рживать его́ руко́йdagegenhalten vt возража́ть; es wurde ihm dagegengehalten, daß... на э́то ему́ возразили, что...dagegenhalten vt противопоставля́ть; сра́внивать, сопоставля́ть; wenn ich die Resultate dagegenhalte... зато́, е́сли уче́сть результа́ты... -
10 erquicklich
1) erfrischend освежа́ющий2) erfreulich прия́тный, отра́дный. ( wenig) erquickliche Resultate (ма́ло) прия́тные <(не о́чень) отра́дные> результа́ты. erquickliche Aussichten отра́дные перспекти́вы -
11 Resultat
См. также в других словарях:
Resultate — Re*sult ate, n. [L. resultatus, p. p. ] A result. [Obs.] The resultate of their counsil. BAcon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Resultate der Ständeratswahlen (2007–2011) — Dieser Artikel enthält die Resultate aller für die Zusammensetzung des schweizerischen Ständerats während der 48. Legislaturperiode (Oktober 2007 Oktober 2011) massgeblichen Wahlen. Dies umfasst die zusammen mit den Nationalratswahlen vom 21.… … Deutsch Wikipedia
Resultate der Ständeratswahlen (2011–2015) — Dieser Artikel enthält die Resultate aller für die Zusammensetzung des schweizerischen Ständerats während der 49. Legislaturperiode (Oktober 2011 Oktober 2015) massgeblichen Wahlen. Dies umfasst die zusammen mit den Nationalratswahlen vom 23.… … Deutsch Wikipedia
resultate — … Useful english dictionary
Leichtathletik-Europameisterschaft 2006/Resultate Frauen — Inhaltsverzeichnis 1 100 m 2 200 m 3 400 m 4 800 m 5 1500 m 6 5000 m 7 10.000 m … Deutsch Wikipedia
Leichtathletik-Europameisterschaft 2006/Resultate Männer — Inhaltsverzeichnis 1 100 m 2 200 m 3 400 m 4 800 m 5 1500 m 6 5000 m 7 10.000 m … Deutsch Wikipedia
Verarbeitung der Resultate — rezultatų apdorojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. handling of results; processing of results vok. Verarbeitung der Resultate, f rus. обработка результатов, f pranc. traitement des résultats, m … Fizikos terminų žodynas
Vergleichungsprinzip der sportlichen Resultate — varžybinės veiklos rezultatų lyginimo principas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kiekybinių ir kokybinių varžybinės veiklos rodiklių ir rezultatų įvertinimo principas. Šį principą įgyvendinti padeda varžybų taisyklės,… … Sporto terminų žodynas
Alpiner Skiweltcup 1967/Resultate Damen — Die Saison 1967 des Alpinen Skiweltcups (die erste überhaupt) begann am 5. Januar 1967 in Oberstaufen bzw. Berchtesgaden und endete am 27. März 1967 in Jackson Hole. Bei den Männern wurden 17 Rennen ausgetragen (5 Abfahrten, 5 Riesenslaloms, 7… … Deutsch Wikipedia
Alpiner Skiweltcup 1967/Resultate Herren — Die Saison 1967 des Alpinen Skiweltcups (die erste überhaupt) begann am 5. Januar 1967 in Oberstaufen bzw. Berchtesgaden und endete am 27. März 1967 in Jackson Hole. Bei den Männern wurden 17 Rennen ausgetragen (5 Abfahrten, 5 Riesenslaloms, 7… … Deutsch Wikipedia
Alpiner Skiweltcup 1968/Resultate Damen — Die Saison 1968 des Alpinen Skiweltcups begann am 4. Januar 1968 in Bad Hindelang (Männer) bzw. am 5. Januar in Oberstaufen (Frauen) und endete am 7. April 1968 in Heavenly Valley. Bei den Männern wurden 20 Rennen ausgetragen (5 Abfahrten, 7… … Deutsch Wikipedia
