Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

rests

  • 1 his fame rests upon his plays

    viņam slavu sagādāja viņa lugas

    English-Latvian dictionary > his fame rests upon his plays

  • 2 it rests with you to decide

    jums jāizlemj

    English-Latvian dictionary > it rests with you to decide

  • 3 the blame rests only on him

    vaina gulstas tikai uz viņu

    English-Latvian dictionary > the blame rests only on him

  • 4 this rests a mystery

    tas paliek noslēpums

    English-Latvian dictionary > this rests a mystery

  • 5 basis

    ['beisis]
    plural - bases; noun
    (that on which a thing rests or is founded: This idea is the basis of my argument.) pamats
    * * *
    bāze; pamats

    English-Latvian dictionary > basis

  • 6 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) atpūta
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) miegs; naktsmiers
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) []balsts
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) miera stāvoklis
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) atpūsties; atpūtināt
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) atpūsties; atlaisties
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) Viņas skatiens kavējās pie dārgakmeņiem.
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) rimties; likties mierā
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) būt atkarīgam no
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) (par pienākumu u.tml.) gulties uz
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]
    * * *
    atpūta, miers; atlikums; rezerves fonds; statnis, balsts; pārtraukums; miera stāvoklis, nekustīgums; pauze; brīvi!; palikt; atpūsties; atdusēties; atpūtināt, ļaut atpūsties; atstāt bez ievērības; likties mierā, neuztraukties; kavēties; balstīt; balstīties; gulties

    English-Latvian dictionary > rest

  • 7 riddle

    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) mīkla
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) izcaurumot
    * * *
    kratīklis, siets; mīkla; noslēpums; runāt mīklaini; sijāt; izcaurumot; atminēt mīklu; atspēkot

    English-Latvian dictionary > riddle

  • 8 roost

    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) lakta
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) tupēt uz laktas
    - rule the roost
    * * *
    lakta; tupēt uz laktas; doties pie miera

    English-Latvian dictionary > roost

  • 9 turntable

    noun (the revolving part of a record-player on which the record rests while it is being played: He put another record on the turntable so that people could dance to the music.) patafona disks
    * * *
    disks; atskaņotājs

    English-Latvian dictionary > turntable

  • 10 the last word

    1) (the final remark in an argument etc: She always must have the last word!) pēdējais vārds
    2) (the final decision: The last word rests with the chairman.) galavārds
    3) (something very fashionable or up-to-date: Her hat was the last word in elegance.) pēdējais modes kliedziens

    English-Latvian dictionary > the last word

См. также в других словарях:

  • rests — rest n. remainder, something that is left over; surplus, excess; repose, sleep; relaxation; support, device for resting upon; cessation of activity; interval of silence corresponding to one of the possible time values within a measure (Music) v.… …   English contemporary dictionary

  • rests — tress …   Anagrams dictionary

  • rests — Those periods at certain intervals when balances in an account are struck in order that accrued interest may be added to the principal and thus bear interest from that time. 30 Am J Rev ed Int § 60. A word of art indicating that a party has no… …   Ballentine's law dictionary

  • RESTS — …   Useful english dictionary

  • rests assured — don t be worried, be confident that …   English contemporary dictionary

  • Epithelial cell rests of Malassez — In dentistry, the epithelial cell rests of Malassez or epithelial rests of Malassez (frequently abbreviated as ERM) are part of the periodontal ligament cells around a tooth. They are discrete clusters of residual cells from Hertwig s epithelial… …   Wikipedia

  • Walthard islets (cell nests cell rests inclusions) — Wal·thard islets (cell nests, cell rests, inclusions) (vahlґtahrd) [Max Walthard, Swiss gynecologist, 1867–1933] see under islet …   Medical dictionary

  • adrenal rests — glandulae suprarenales accessoriae …   Medical dictionary

  • nephrogenic rests — remnants of renal blastema tissue found in or around the kidney, sometimes precursors of Wilms tumor …   Medical dictionary

  • suprarenal rests — glandulae suprarenales accessoriae …   Medical dictionary

  • Walthard cell rests — see under islet …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»