-
21 Umstrukturierungsmaßnahme
-
22 Umschichtungsprozess
Um·schich·tungs·pro·zessRRm -
23 Sanierungsprogramm
Sanierungsprogramm n BANK, FIN restructuring plan, bailout plan* * *Sanierungsprogramm
reorganization (reconstruction) program(me), (Staat) austerity (civil reorganization) program(me), (Unternehmen) restructuring program(me) -
24 Umstrukturierungsplan
-
25 Ausgestaltung
Ausgestaltung f GEN characteristics* * *f < Geschäft> characteristics* * *Ausgestaltung
shaping, design, (Verkaufsraum) layout;
• fertigungsgerechte Ausgestaltung production-optimized design;
• Ausgestaltung des Sanierungsprogramms organization of the restructuring program(me). -
26 Besserungsklausel
Besserungsklausel f FIN improvement clause, income improvement clause, adjustment clause, income adjustment clause (im Zusammenhang mit der Unternehmenssanierung, financial restructuring)* * *f < Finanz> improvement clause, income improvement clause, adjustment clause, income adjustment clause (Unternehmenssanierung) -
27 Besserungsschein
Besserungsschein m FIN income adjustment bond (Unternehmenssanierung, financial restructuring)* * ** * *Besserungsschein
income and adjustment bond, debtor warrant;
• Besserungsscheininhaber income bondholder;
• leichte Besserungstendenz erkennen lassen to show a dash (signs) of improvement;
• förmliches Besserungsversprechen (Kartellrecht) stipulation (US). -
28 Besserungsvereinbarung
Besserungsvereinbarung f FIN improvement agreement, income improvement agreement, adjustment agreement, income adjustment agreement (Unternehmenssanierung, financial restructuring)* * *f < Finanz> improvement agreement, income improvement agreement, adjustment agreement, income adjustment agreement (Unternehmenssanierung) -
29 Modernisierung
Modernisierung f 1. GEN modernization, updating; 2. IND, MGT streamlining* * *f 1. < Geschäft> modernization, updating; 2. <Ind, Mgmnt> streamlining* * *Modernisierung
modernization, streamlining, (Industrie) rejuvenation, rejuvenescence;
• Modernisierung der Bildungssysteme modernization of education systems;
• Modernisierung der Gemeinschaftsstandards (EU) modernization of Community standards;
• Modernisierung des Konkursrechtes restructuring of bankruptcy laws. -
30 Strukturwandel
Strukturwandel m MGT structural change* * *m < Mgmnt> structural change* * *Strukturwandel
structural change, restructuring -
31 Umgestaltung
Umgestaltung f 1. GEN transformation; 2. MGT reorganization* * ** * *Umgestaltung, wirtschaftliche
economic restructuring;
• Umgestaltung von Produkten product redesign. -
32 Gebietsreform
f regional reorganization* * *Ge|biets|re|formflocal government reform* * *Ge·biets·re·formf local government restructuring* * * -
33 Restrukturierung
-
34 Restrukturierungsmaßnahme
Re·struk·tu·rie·rungs·maß·nah·mef ÖKON restructuring measure -
35 Strukturanpassungsprogramm
Struk·tur·an·pas·sungs·pro·gramm -
36 Vermögensumschichtung
Ver·mö·gens·um·schich·tungfVer·mö·gens·um·ver·tei·lungf FIN regrouping [or restructuring] of assets -
37 Vermögensumverteilung
Ver·mö·gens·um·schich·tungfVer·mö·gens·um·ver·tei·lungf FIN regrouping [or restructuring] of assets -
38 Agrarpreise
Agrarpreise
agricultural (farm) prices;
• Agrarpreisniveau farm-price level;
• Agrarpreissubventionen deficiency payments;
• Agrarprodukt agricultural product;
• Agrarproduktion farm (agricultural) production;
• Agrarproduzent agricultural producer;
• Agrarrecht agricultural legislation;
• Agrarreform agrarian (land) reform;
• Agrarrente agricultural rent;
• [multifunktionaler, nachhaltiger und wettbewerbsfähiger] Agrarsektor multifunctional, sustainable and competitive agricultural sector;
• Agrarsozialreform agricultural social reform;
• Agrarsoziologie rural sociology;
• Agrarstatistik agricultural statistics;
• Agrarstruktur agricultural structure, structure of agriculture;
• Agrarstrukturpolitik agricultural structure policy;
• Agrarsubvention, Agrarzuschuss agricultural (Br.) (farm) subsidy;
• Agrarsystem agricultural system;
• Agrartechnik agricultural engineering;
• Agrarüberschuss agricultural surplus;
• Agrarumstrukturierung agricultural restructuring;
• Agrarumweltmaßnahmen agri- (agro-) environmental measures;
• Agrarverfassung agrarian structure;
• Agrarwirtschaft agricultural (agrarian) economy;
• Agrarwirtschaftler, Agrarwissenschaftler agricultural economist;
• Agrarzoll agricultural duty;
• Agrarzuschüsse agricultural subsidies (Br.);
• Agrarzuschüsse für die von der Natur benachteiligten Gebiete hill-farming subsidies (Br.). -
39 Agrarumstrukturierung
Agrarumstrukturierung
agricultural restructuring -
40 Ausgestaltung des Sanierungsprogramms
Ausgestaltung des Sanierungsprogramms
organization of the restructuring program(me).Business german-english dictionary > Ausgestaltung des Sanierungsprogramms
См. также в других словарях:
restructuring — re·struc·tur·ing /ˌrē strək chə riŋ/ n: the act or process of changing the structure of something (as a corporation or its ownership of securities) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. restructuring … Law dictionary
restructuring — a general term applied to an out of court attempt to reorganize and satisfy debts. Similar to workout (see below). (Common Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Restructuring — This article is about reorganizing business structures. For other uses, see Restructuring (disambiguation). Restructuring is the corporate management term for the act of reorganizing the legal, ownership, operational, or other structures of a… … Wikipedia
restructuring — The reorganization of a company in order to attain greater efficiency and to adapt to new markets. Major corporate restructuring transactions include mergers, acquisitions, tender offers, leveraged buyouts , divestitures, spin offs, equity carve… … Financial and business terms
Restructuring — A significant modification made to the debt, operations or structure of a company. This type of corporate action is usually made when there are significant problems in a company, which are causing some form of financial harm and putting the… … Investment dictionary
Restructuring — The process of changing the structure of the electric power industry from one of guaranteed monopoly over service territories, as established by the Public Utility Holding Company Act of 1935, to one of open competition between power suppliers… … Energy terms
restructuring — noun Restructuring is used before these nouns: ↑plan … Collocations dictionary
restructuring — /ri: strʌktʃərɪŋ/ noun the process of reorganising the financial basis of a company ♦ the restructuring of an economy reorganising the basic ways in which an economy is set up … Dictionary of banking and finance
restructuring provision — ➔ provision * * * restructuring provision UK US noun [C or U] ► ACCOUNTING, FINANCE an amount shown in a company s accounts relating to the probable cost of organizing the company in a new way: »Pre tax profits were £189m against £163m a year ago … Financial and business terms
restructuring charge — UK US noun [C, usually plural] (also restructuring cost) ACCOUNTING, FINANCE ► the cost of organizing a company in a new way to make it operate more effectively: »The company will take $16.4 million pretax restructuring charges for employment… … Financial and business terms
restructuring cost — UK US noun [C, usually plural] ACCOUNTING, FINANCE ► RESTRUCTURING CHARGE(Cf. ↑restructuring charge): »The restructuring costs are putting further strain on a stretched balance sheet … Financial and business terms