-
1 restriction orifice
Engineering: ROУниверсальный русско-английский словарь > restriction orifice
-
2 ограничительное сопло
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничительное сопло
-
3 ограничительная шайба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничительная шайба
-
4 ограничительная диафрагма
1) Oil: restriction orifice plate2) Oil&Gas technology RO, restricting orifice3) Sakhalin A: restriction orificeУниверсальный русско-английский словарь > ограничительная диафрагма
-
5 ограничительное отверстие
Engineering: flow restriction orifice, restriction orificeУниверсальный русско-английский словарь > ограничительное отверстие
-
6 Диафрагма измерительная на линии возврата в коллектор пожарных насосов
Универсальный русско-английский словарь > Диафрагма измерительная на линии возврата в коллектор пожарных насосов
-
7 ограничивающая диафрагма
1) Engineering: limiting aperture, limiting diaphragm, masking aperture2) Makarov: defining diaphragm3) oil&gas: restriction orificeУниверсальный русско-английский словарь > ограничивающая диафрагма
-
8 ограничивающий проход
Engineering: restriction orificeУниверсальный русско-английский словарь > ограничивающий проход
-
9 суженная диафрагма
oil&gas: restriction orificeУниверсальный русско-английский словарь > суженная диафрагма
-
10 дросселирующая втулка
orifice sleeve, restriction sleeve, throttling sleeveРусско-английский политехнический словарь > дросселирующая втулка
-
11 ограничение
ограничение сущ1. restriction2. restraint ограничения сущconstrainsатмосферные ограничения1. atmospheric limits2. atmospheric constrains без ограниченийno limitsбоковое ограничениеlateral restraintвремя прекращения действия ограничения на воздушное движениеtraffic release timeвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаtakeoff surface levelгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceзона временного ограниченияtemporary restricted areaзона ограниченияrestricted areaквалификационная отметка без ограничения срока действияnonexpiry-type ratingконсультативное сообщение об ограниченияхlimit advisoryлетно-технические ограниченияaircraft perfomance limitationsлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния ограничения препятствийobstacle lineмеханизм ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorнакладывать ограничения на полетыrestrict the operationsналагать ограничения1. impose the limitations2. impose restrictions не соблюдать установленные ограниченияfail to observe the limitationsограничение воздушного пространстваairspace restrictionограничение времени полетаflight duty periodограничение высоты препятствийobstacle restrictionограничение по боковому ветруcross-wind limitограничение по времениtime limitограничение полетного времениflight time limitationограничение по массеweight limitationограничение по скорости полетаair-speed limitationограничение потока воздушного движенияflow restrictionограничение световыми огнямиlights delineatingограничение характеристикperfomance limitationограничение числа оборотовspeed limitationограничения на воздушных трассахair rote limitationsограничения по загрузкеloading restrictionsограничения по летной годностиairworthiness limitationsограничения, указанные в свидетельствеlicense limitationsотмена ограниченийremoval of limitationsперегородка ограничения потокаflow fenceпогодные ограниченияweather constrainsпредел ограничения массыlimiting range of massсвидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type licenseсигнализатор ограничения температурыtemperature limit switchсистема ограничения максимальных оборотовmaximum speed limiting systemсистема ограничения отклонения руля направленияrudder limiting systemсистема ограничения углов атакиstall barrier systemсистема ограничения шагаpitch limit system(воздушного винта) снимать ограниченияlift restrictionsтаблица ограниченийtable of limitsтрафарет ограниченийlimitations placardтрафарет ограничения воздушной скоростиairspeed placardтребования по ограничению высоты препятствийobstacle limitation requirementsузел ограничения заброса оборотовoverspeed limiting controlуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationутверждать ограниченияapprove the limitationsутвержденные ограниченияapproved limitationsшайба ограничения расхода1. flow orifice plate2. flow orifice эксплуатационные ограниченияoperating limitations -
12 дроссель
2) Aviation: steering metering valve3) Naval: transformer regulator4) Engineering: choke coil, dashpot, flow metering valve, flow-control valve, flow-metering valve, flow-regulating valve, impedance coil (электрический), inductor, metering valve, orifice, orifice plug, reactor, reactor choke, restrictor (напр. сужение трубопровода), throttling governor5) Construction: butterfly valve6) Railway term: choker, orifice plate7) Automobile industry: baffler, flow control valve, strangler, throttle governor, throttling butterfly valve8) Metallurgy: (электросварочный) transformer regulator9) Telecommunications: reactance coil10) Textile: butterfly11) Electronics: inductance choke, retardation coil, retardment coil12) Oil: butterfly governor, flow restrictor, throttle valve13) Astronautics: kicking coil14) Mechanics: throttler, throttling valve15) Drilling: restriction16) Oil&Gas technology port17) Automation: reactor coil, throttle flap18) Makarov: impedance coil (эл., радио), trap20) Electrical engineering: (электрический) choke, welding choke coil (исп. в дуговой сварке) -
13 сужающее устройство
1) Hydrography: contraction, restriction2) Metrology: orifice (метрология( измерение расходов газов и жидкостей))3) Power engineering: orifice plate4) oil&gas: constriction deviceУниверсальный русско-английский словарь > сужающее устройство
-
14 дросселирование
1) Aviation: cutback, deceleration2) Engineering: orifice effect, orificing, restriction, throttling effect, wiredrawing3) Chemistry: after-cooling, aftercooling4) Automobile industry: part-throttling, strangling, throttling back5) Forestry: choke6) Metallurgy: choking (напр. металла в литниковой системе)7) Oil: pressure reduction, throttling8) Astronautics: throttle control9) Food industry: baffling10) Coolers: throttling expansion11) Drilling: choking -
15 дросселирующая втулка
Engineering: orifice sleeve, restriction sleeve, throttling sleeveУниверсальный русско-английский словарь > дросселирующая втулка
-
16 проверка сопротивления
Engineering: orifice restriction test, resistance checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка сопротивления
-
17 регулируемый дроссель
1) Automobile industry: adjustable orifice2) Sakhalin energy glossary: adjustable choke3) Hydraulics: adjustable restrictionУниверсальный русско-английский словарь > регулируемый дроссель
См. также в других словарях:
Orifice plate — Flat plate, sharp edge orifice ISO 5167 Orifice Plate An orifice plate is a device used for measuring the volumetric flow rate. It … Wikipedia
Calibrated orifice — A calibrated orifice is a restriction that is deliberately placed into a system of pipes to set the flow rate through the system. The orifice may be designed to produce proportional flow (as in the jet in a carburetor), or choked flow (as in a… … Wikipedia
idle feed restriction — Used on carbureted vehicle. A metering orifice that controls the amount of fuel that can enter the idle tube. Also called idle orifice or idle jet … Dictionary of automotive terms
idle orifice — The idle restriction tube or idle jet … Dictionary of automotive terms
Choked flow — is a compressible flow effect. The parameter that becomes choked or limited is the velocity or the mass flow rate. Choked flow is a fluid dynamic condition associated with the Venturi effect. When a flowing fluid at a given pressure and… … Wikipedia
Leak-down tester — A leak down tester is a measuring instrument used to determine the condition of internal combustion engines by introducing compressed air into the cylinder and measuring the rate at which it leaks out. Compression testing is a crude form of leak… … Wikipedia
ограничительное сопло — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flow restrictor orificepressure breakdown orificerestriction orifice … Справочник технического переводчика
ограничительная шайба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN restriction orificeROlimiting orifice … Справочник технического переводчика
Artificial heart valve — An artificial heart valve is a device implanted in the heart of a patient with heart valvular disease. When one of the four heart valves malfunctions, the medical choice may be to replace the natural valve with an artificial valve. This requires… … Wikipedia
renal system — ▪ anatomy Introduction in humans (human body), organ system that includes the kidneys, where urine is produced, and the ureters, bladder, and urethra for the passage, storage, and voiding of urine. In many respects the human excretory, or… … Universalium
Flow measurement — is the quantification of bulk fluid movement. Flow can be measured in a variety of ways. Positive displacement flow meters acumulate a fixed volume of fluid and then count the number of times the volume is filled to measure flow. Other flow… … Wikipedia