-
1 restricted
restricted [rɪ'strɪktɪd]∎ the choice is too restricted le choix est trop restreint;∎ to be on a restricted diet suivre un régime sévère ou strict;∎ she feels less restricted wearing trousers elle se sent plus libre de ses mouvements lorsqu'elle porte un pantalon;∎ restricted access (sign) accès réservé;∎ restricted area (out of bounds) zone f interdite; British Cars (with parking restrictions) zone f à stationnement réglementé; (with speed limit) zone f à vitesse limitée(c) (narrow → ideas, outlook) étroit, borné►► Computing restricted users group = nombre restreint d'utilisateurs ayant accès à des informations confidentielles -
2 confined
-
3 narrow
narrow [ˈnærəʊ]1. adjectivea. étroita. [road, valley] se rétrécirb. [majority] s'amenuiser[+ choice] restreindre ; [+ differences] réduire• they are hoping to narrow the gap between rich and poor nations ils espèrent réduire l'écart entre pays riches et pays pauvres4. compounds[+ choice, meaning, interpretation] restreindre* * *['nærəʊ] 1.narrows plural noun goulet m2.1) (in breadth, size, shape) étroitto grow ou become narrow — [road, river] se rétrécir; [valley] se resserrer
2) ( in scope) [range, choice] restreint; [issue, field, boundaries, group, sense, definition] étroit; [vision, life, interests, understanding] limité; [views, version] étriqué pej3) ( in degree) [majority, margin] faible3.to have a narrow escape ou a narrow squeak — (colloq) GB l'échapper belle
transitive verb1) ( limit) gen limiter (to à); restreindre [sense, definition] (to à)Elliott has narrowed the gap — (in race, poll) Elliott a réduit l'écart
3) ( reduce breadth of) rétrécir [road, path, arteries]4.1) lit gen se rétrécir; [valley, arteries] se resserrer2) fig [gap, deficit, margin, lead] se réduire (to à); [choice] se limiter (to à)•Phrasal Verbs:•• -
4 restricted
1) (limited; narrow, small: a restricted space.) restreint2) (to which entry has been restricted to certain people: The battlefield was a restricted zone.) restreint3) (in which certain restrictions (eg a speed limit) apply: a restricted area.) réglementé, limité -
5 narrow
narrow ['nærəʊ](a) (not wide → street, passage, valley) étroit; (tight → skirt, shoe) étroit, serré; (long → nose) mince; (→ face) allongé;∎ to grow or to become narrow se rétrécir;∎ to have narrow shoulders être petit de carrure, ne pas être large d'épaules;∎ to have a narrow face être mince de visage;∎ to have a narrow waist avoir la taille fine∎ it was another narrow victory/defeat for the French side l'équipe française l'a encore emporté de justesse/a encore perdu de peu;∎ we had a narrow escape on l'a échappé belle;∎ to win/lose by the narrowest of margins gagner/perdre de très peu(c) (restricted → scope, field, research) restreint, limité; (strict → sense, interpretation) restreint, strict;∎ in the narrowest sense of the word au sens strict du mot∎ to take a narrow view of sth adopter un point de vue étroit sur qch∎ we were subjected to narrow scrutiny nous avons été soumis à un examen minutieux(a) (make narrow → road) rétrécir;∎ to narrow one's eyes plisser les yeux∎ the police have narrowed their search to a few streets in central Leeds la police concentre ses recherches sur quelques rues du centre de Leeds(a) (become narrow → road, space) se rétrécir, se resserrer;∎ the old man's eyes narrowed le vieil homme plissa les yeux(b) (be reduced → difference, choice) se réduire, se limiter; (→ number, majority) s'amenuiser, se réduire;∎ the gap between rich and poor has narrowed l'écart entre les riches et les pauvres s'est resserré4 noun►► narrow boat péniche f (étroite);narrow gauge voie f étroite;Finance narrow money = ensemble des billets et pièces de monnaie en circulation;Linguistics narrow transcription transcription f étroite(limit → choice, search) limiter, restreindre; (reduce → majority, difference) réduire(search) se limiter, se restreindre;∎ the choice narrowed down to just two people il ne restait que deux personnes en lice -
6 bipartite select committee
Pol., EU comité restreint bipartiteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bipartite select committee
-
7 controlled area
zone d'accès restreint; zone sous surveillanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > controlled area
-
8 inner cabinet
Pol. cabinet restreint [composé d'intimes du président]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > inner cabinet
-
9 kitchen cabinet
Pol. [U] cabinet restreint [composé d'intimes du président] ; pf. premier cercleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > kitchen cabinet
-
10 MONEYVAL
Crim. Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux du Conseil de l'Europe (MONEYVAL) [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > MONEYVAL
-
11 prohibited area
Mil., Ind. zone d'accès restreint; zone interditeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prohibited area
-
12 restricted
adj.limité; [d] [acc] [s] restreint; réservé; confidentiel; pf. interditEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > restricted
-
13 restricted multilateral treaty
Jur. traité multilatéral restreintEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > restricted multilateral treaty
-
14 restricted tender
Adm. appel d'offres restreintEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > restricted tender
-
15 restricted tender tendering
Adm. appel d'offres restreintEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > restricted tender tendering
-
16 restrictive endorsement
endossement restreint [CNUDCI]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > restrictive endorsement
-
17 select committee
Pol., Conf. comité restreint; pf. comité spécialEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > select committee
-
18 Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
Crim. Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux du Conseil de l'Europe (MONEYVAL) [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
-
19 constrict
constrict [kənˈstrɪkt][+ muscle, throat] serrer ; ( = inhibit) limiter* * *[kən'strɪkt] 1.transitive verb comprimer [flow, blood vessel]; gêner [breathing, movement]2.constricted past participle adjective [voice] étranglé; [breathing] gêné; [space] restreint; [life] étriqué -
20 restricted
restricted [rɪˈstrɪktɪd][number, choice] restreint ; [access] ( = forbidden to some people) réservé* * *[rɪ'strɪktɪd]adjective [growth, movement] limité; [document] confidentiel/-ielle; [film] US interdit aux moins de 17 ans; [parking] réglementé
См. также в других словарях:
restreint — restreint, einte [ rɛstrɛ̃, ɛ̃t ] adj. • 1690; restraint « enfermé » 1496; de restreindre 1 ♦ Étroit; limité; petit. Auditoire, personnel, public restreint. « Sa pensée était simple; son vocabulaire, assez restreint » (Martin du Gard). ⇒ pauvre.… … Encyclopédie Universelle
restreint — restreint, einte (rè strin, strin t ) part. passé de restreindre. Borne, limité. • Notre faible raison, restreinte à certains objets, BOSSUET Conn. V, 2. • La règle étant ainsi restreinte, elle n en devient que plus facile à retenir, D OLIVET … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
restreint — Restreint, [restr]einte. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
Certificat restreint de radiotéléphoniste — Pour les articles homonymes, voir CRR … Wikipédia en Français
Certificat Restreint de Radiotéléphoniste — Le certificat restreint de radiotéléphoniste ( CRR ) est, dans le monde [1] une habilitation que doit posséder tout utilisateur pour manoeuvrer les stations radiotéléphoniques dans les contextes de navigation maritime, fluviale ou aéronautique.… … Wikipédia en Français
Groupe restreint — Sommaire 1 Définition 2 Types de groupes restreints 2.1 Tableau récapitulatif 3 Expériences … Wikipédia en Français
En petit comité, en comité restreint — ● En petit comité, en comité restreint entre un petit nombre de personnes ou en se limitant à un petit cercle d intimes … Encyclopédie Universelle
Échange restreint, généralisé — ● Échange restreint, généralisé type de mariage entre personnes appartenant à des groupes plus ou moins importants … Encyclopédie Universelle
accès restreint — apribotoji prieiga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. restricted access vok. beschränkter Zugriff, m rus. ограниченный доступ, m pranc. accès restreint, m … Radioelektronikos terminų žodynas
tir restreint — apriboju ginklų naudojimą statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oro erdvės gynybos metu – įsakymas, kuriuo nustatoma, kad ginklų sistemos gali būti panaudotos tik prieš taikinį, kuris atpažintas kaip priešas. atitikmenys: angl. weapons tight pranc … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Aéroports de France — Liste des aérodromes français Voici la liste des aérodromes français, avec leur code IATA et leur code OACI[1] Sommaire 1 France métropolitaine[2] 2 Départements et territoires d outremer … Wikipédia en Français