-
1 restitu·i
vt 1. юр. возвращать, возвратить (по реституции); 2. иск., лит. восстанавливать, восстановить (утраченный текст, картину и т.п. по догадкам и/или оставшимся фрагментам) \restitu{}{·}i{}o, \restitu{}{·}i{}ad{·}o 1. юр. реституция, возвращение (по реституции); 2. иск., лит. восстановление. -
2 écoulement restitu
Dictionnaire français-anglais de géographie > écoulement restitu
-
3 écoulement restitu
Dictionnaire français-russe de géographie > écoulement restitu
-
4 écoulement restitu
Dictionnaire français-allemand de géographie > écoulement restitu
-
5 ne·restitu·ebl·a
1. юр. не могущий быть возвращённым по реституции, не подпадающий под реституцию; 2. невосстановимый (о тексте). -
6 restituibile agg
[restitu'ibile] -
7 restituire vt
[restitu'ire]restituire qc (a) — (gen) to return sth (to), give sth back (to), (colore, forma, forza) to restore sth (to)
-
8 Restitution
f; -, -en; förm. restitution* * *Re|sti|tu|ti|on [restitu'tsioːn, rɛs-]f -, -en (form)restitution (form)* * *Re·sti·tu·ti·on<-, -en>[restituˈtsi̯o:n, rɛ-]f JUR restitution, refund* * ** * *f.restitution n. -
9 restituibile
restituibile agg. returnable, repayable.* * *[restitu'ibile]* * *restituibile/restitu'ibile/[ oggetto] returnable; [prestito, somma] repayable. -
10 restituire
returnsaluto restore* * *restituire v.tr.1 to return, to give* back, to restore: devo restituire questo libro alla biblioteca, I must return this book to the library; restituire una somma di denaro, to repay (o to return) a sum of money; restituire un prestito, to pay back (o to refund) a loan; il restauro ha restituito al dipinto il colore originario, the restoration work restored the picture to its original colour // restituire qlcu. alla vita, to give s.o. a new lease of life // restituire agli antichi splendori, to restore the ancient splendour // (comm.): da restituire, returnable (o non-disposable); merci restituite, ( resi) returns* * *[restitu'ire]verbo transitivo1) (ridare) to return, to give* back, to hand* back [oggetto, regalo]; to bring* back, to restore [memoria, vista, splendore]; to give* back [ libertà]; to hand over, to give* back [ chiavi]restituire il sorriso a qcn. — to put the smile back on sb.'s face
2) (rimborsare) to repay*, to return, to pay* off [prestito, somma]3) (contraccambiare) to return [complimenti, favore, visita]* * *restituire/restitu'ire/ [102]1 (ridare) to return, to give* back, to hand* back [oggetto, regalo]; to bring* back, to restore [memoria, vista, splendore]; to give* back [ libertà]; to hand over, to give* back [ chiavi]; mi ha restituito il libro she gave me back my book; ho restituito il libro alla biblioteca I returned the book to the library; restituire il sorriso a qcn. to put the smile back on sb.'s face2 (rimborsare) to repay*, to return, to pay* off [prestito, somma]3 (contraccambiare) to return [complimenti, favore, visita]. -
11 restituieren
v/t (Vermögen etc.) restore, make restitution of förm.* * *re|sti|tu|ie|ren [restitu'iːrən, rɛs-] ptp restituiertvt (form)to make restitution of (form)* * ** * *v.to remit v. -
12 restituerar
[restitu'e:rar]verbвозмещатьrestitution -en--реституция, возвращение захваченного имущества -
13 restituível
res.ti.tu.í.vel[restitu’ivew] adj restituable. Pl: restituíveis. -
14 restituire
restituirerestituire [restitu'i:re] < restituisco>verbo transitivo1 (oggetto) zurückgeben; finanza zurückerstatten2 (reintegrare) wieder einsetzen3 (contraccambiare) erwidernDizionario italiano-tedesco > restituire
15 aguas de restitución
Dictionnaire anglais-français de géographie > aguas de restitución
16 return waters
17 Rücklaufwasser
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Rücklaufwasser
18 écoulement
flow; runoff*19 écoulement
водный сток; сток*20 écoulement
*Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
RESTITU — restituerunt, restituit … Abbreviations in Latin Inscriptions
Cissonius — Verteilung der Cissonius Inschriften Cissonius, auch Cisonius, Cisnius, Cesonios, war eine spätantike keltische Gottheit. Der Name wurde als „Tapferer“, „Abgelegener“ aber auch „Wagenfahrer“[1] gedeutet. Vermutlich war er Gott des Handels und… … Deutsch Wikipedia
Thorame-Haute — 44° 05′ 52″ N 6° 33′ 22″ E / 44.0977777778, 6.55611111111 … Wikipédia en Français
Cohors I Lingonum equitata — Activa Desde 80 hasta mediados del siglo III. País Imperio romano Tipo … Wikipedia Español
Cohors XXIIII Voluntariorum civium Romanorum — Sestercio con la imagen de Antonino Pío, que ordenó el reclutamiento de esta unidad Activa … Wikipedia Español
restitutore — /restitu tore/ s.m. [dal lat. restitutor oris restauratore, salvatore ], lett. [persona che ristabilisce, ripristina qualcosa, con la prep. di : un r. della pubblica morale ] ▶◀ restauratore, [con uso assol.] conservatore, [con uso assol.]… … Enciclopedia Italiana
restituzione — /restitu tsjone/ s.f. [dal lat. restitutio onis, der. di restituĕre restituire ]. 1. [il restituire o l essere restituito: chiedere la r. di un oggetto caro ] ▶◀ resa, Ⓣ (giur.) retrocessione, riconsegna. 2. (non com.) a. [il collocare di nuovo… … Enciclopedia Italiana
ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ — ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ, буквально должно обозначать полное восстановление (restitu tio) прежнего здорового состояния, предшествовавшего развитию данной б ни. Субъективно дело и обстоит таким образом, напр., при воспалении, при острых инфекционных… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ — ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ. Благодаря ряду анатомо физиол. особенностей детского организма, его фнкц. неустойчивости и ярко выраженной пластичности, возникновение, течение и исход Д. б. представляют часто настолько своеобразные черты, что вполне оправдывают … Большая медицинская энциклопедия
РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия
restitué — Restitué, [restitu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Хорватский