-
1 restitutio
restitutĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] rétablissement, restauration, réparation. [st2]2 [-] action de rendre, restitution. [st2]3 [-] rappel (d'un exilé), réhabilitation (d'un condamné), réintégration.* * *restitutĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] rétablissement, restauration, réparation. [st2]2 [-] action de rendre, restitution. [st2]3 [-] rappel (d'un exilé), réhabilitation (d'un condamné), réintégration.* * *Restitutio, Verbale. Quintil. Restitution, Restablissement, Quand on est remis en son premier estat, Rehabilitation. -
2 restitutio
restitutio restitutio, onis f восстановление -
3 restitutio
restitūtio, ōnis f. [ restituo ]1) восстановление, реставрация ( domūs Su)r. urbis in majus Just — восстановление и расширение города2) возвращение из ссылки, восстановление во всех правах (sc. in pristinum statum Dig); помилование ( damnatorum C)3) юр. возмещение, возврат Dig -
4 restitutio
restitūtio, ōnis, f. (restituo), I) Wiederherstellung, domus, Suet.: theatri, templi, Sulp. Sev.: urbis in maius, Wiederaufbau u. Vergrößerung, Iustin.: bildl.: libertatis, Val. Max.: lunae, Erneuerung, Arnob. – II) die Zurückberufung, a) aus der Verbannung, die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, Cic. in Pis. 35. – b) die Begnadigung, damnatorum, Cic. de lege agr. 2, 10. – c) die Wiederaufnahme eines aus dem Senate gestoßenen Senators, Suet. Oth. 2, 2. – III) die Wiedererstattung, Rückgabe, ICt.: virginis, Dict. 2, 30 u. 33.
-
5 restitutio
restitūtio, ōnis, f. (restituo), I) Wiederherstellung, domus, Suet.: theatri, templi, Sulp. Sev.: urbis in maius, Wiederaufbau u. Vergrößerung, Iustin.: bildl.: libertatis, Val. Max.: lunae, Erneuerung, Arnob. – II) die Zurückberufung, a) aus der Verbannung, die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, Cic. in Pis. 35. – b) die Begnadigung, damnatorum, Cic. de lege agr. 2, 10. – c) die Wiederaufnahme eines aus dem Senate gestoßenen Senators, Suet. Oth. 2, 2. – III) die Wiedererstattung, Rückgabe, ICt.: virginis, Dict. 2, 30 u. 33.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > restitutio
-
6 restitūtiō
restitūtiō ōnis, f [restituo], a restoration, reinstatement, pardon: damnatorum: salus restitutioque, a recalling from exile.* * *rebuilding; reinstatement -
7 restitutio
I.In gen.:II.domus incendio absumptae,
i. e. a rebuilding, Suet. Aug. 57:Capitolii,
id. Vesp. 8:theatri,
id. Tib. 47:urbis in majus,
Just. 2, 14, 2:afflictarum civitatum,
Suet. Tit. 8.— Trop.:omnis pristinae fortunae,
Suet. Ner. 40:libertatis,
Val. Max. 4, 1, ext. 4:lunae,
Arn. 6, 196. —In partic.1.A giving back, restitution (in jurid. Lat.), Dig. 50, 16, 22; 36, 1, 1, § 14; 36, 1, 6, § 3.—2.The act of replacing, reinstating one condemned or proscribed in his former condition; the restoration of rights which have been forfeited by law:damnatorum,
Cic. Agr. 2, 4, 10; Suet. Oth. 2:salus restitutioque,
a recalling from exile, Cic. Pis. 15, 35; Quint. 7, 1, 42; 60:in integrum restitutiones,
Dig. 4, 1, 3 (v. this entire section: De in integrum restitutionibus); 4, 4, 18, § 1; 4, 4, 20 pr. -
8 restitutio
restitutio, onis, f., restoration, A. 3:21.* -
9 restitutio
s.restitutio. -
10 restitutio
мед.сущ. восстановление -
11 restitutio
см. restituere.Латинско-русский словарь к источникам римского права > restitutio
-
12 restitutio
1) تدوير مجيء الجنين 2) إبلال* * *تَدْويرُ مَجيءِ الجَنين -
13 restitutio
onis, f третье склонение восстановлениеЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > restitutio
-
14 Restitutio ad integrum
Restitutio ad [in] integrum f = = = юр. восстановле́ние первонача́льного положе́ния; восстановле́ние прав, утра́ченных в связи́ с истече́нием зако́нного сро́каRestitutio ad [in] integrum f = = = мед. по́лное выздоровле́ние -
15 restitutio in integrum
restitutio in integrum (Lat)1. vollständige Wiederherstellung f;2. Wiedereinsetzung f in den vorigen Stand -
16 restitutio in integrum
restitutio in integrum 1. LAW Wiederherstellung f; 2. GEN, LAW Wiedereinsetzung f in den vorigen Stand, Wiederherstellung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > restitutio in integrum
-
17 restitutio ad integrum
Restitutio f ad integrum, völlige Wiederherstellung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > restitutio ad integrum
-
18 Restitutio in integrum
"Возвращение в первоначальное состояние", восстановление в прежнем положении, в прежних правах.Одним из видов restitutio in integrum является возвращение присвоенной кем-либо вещи ее законному владельцу.- Эйххоф, этот осел, был тоже настолько глуп, что в своей послед ней берлинской корреспонденции в "Hermann" не смог спрятать ослиные уши и завершил свои разоблачения против Штибера, - чем бы ты думал? Требованием restitutio in integrum добродетельного полицейского советника Дункера. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 13.XII 1859.)Простое умыкание женщины, - каковым было похищение первоначально, судя по многочисленным к тому параллелям в народных сказаниях, естественно и логично вяжется с поединком соперников за обладание ею. Иначе в "Илиаде", где добровольное бегство Елены с Парисом вызывает вопрос о мотиве поединка и возможности restitutionis in integrum неверной жены со стороны обманутого мужа. Какая участь должна была постигнуть Елену, на это реальный ответ дает Еврипид в "Троянках". Поэт "Илиады" подвергает Менелая capitis deminutioni [ дательный падеж - см. Capitis deminutio - авт. ], если он допускает иной результат для Елены от победы Менелая в его поединке. (ЖМНП, 1911, апрель.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Restitutio in integrum
-
19 restitutio in integrum
subst. (jus) restitutio in integrum -
20 Restitutio ad {( in ) }integrum
f = = =1) юр. восстановление первоначального положения; восстановление прав, утраченных в связи с истечением законного срока2) мед. полное выздоровление
См. также в других словарях:
RESTITUTIO — inter poenas Hebraeis usitatas, vide supra Poena … Hofmann J. Lexicon universale
Restitutio in — Res|ti|tu|tio in od. ad) Ịn|te|grum die; <aus gleichbed. lat. restitutio in (od. ad) integrum, eigtl. »Wiedereinsetzen in das Unversehrte«>: 1. Wiedereinsetzung in den vorigen Stand; die gerichtliche Aufhebung einer zum Nachteil des… … Das große Fremdwörterbuch
restitutio in integrum — putting things back the way they were , originally a remedy in Roman law allowing a party to be restored against his own deed. It has now come to be part of the process of rescission of contract in English law and in Scots law. Generally, a party … Law dictionary
restitutio in integrum — лат. (рэституцио ин интэгрум) букв. «восстановление в целости»; восстановление в прежних правах. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Restitutio in intĕgrum — (lat.), s. Wiedereinsetzung in den vorigen Stand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Restitutio in integrum — Restitutĭo in intĕgrum (lat.), Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, die Wiederaufhebung eines Nachteils, den man ohne eigene grobe Schuld nach strengem Recht erleiden würde, kommt bes. in Prozessen vor, wenn Fristen und Formen verabsäumt sind… … Kleines Konversations-Lexikon
Restitutio in integrum — Restitutio in integrum, lat., Wiederherstellung in den vorigen Stand mittelst Aufhebung eines unrichtigen Urtheils im Civil u. Criminalproceß. Die R. als Rechtsmittel, in der Regel durch keine Zeitfrist beschränkt, kann nachgesucht werden, sobald … Herders Conversations-Lexikon
Restitutio in integrum — The Latin maxim restitutio in integrum (restoration to original condition) is one of the primary guiding principles behind the awarding of damages in common law negligence claims. The general rule, as the principle implies, is that the amount of… … Wikipedia
Restitutio ad integrum — Als Restitutio ad integrum (von lat. restitutio Wiederherstellung, lat. ad bei, lat. integritas Unversehrtheit) bezeichnet man in der Medizin eine vollständige Ausheilung einer Krankheit oder Verletzung, die den unversehrten Zustand des Körpers… … Deutsch Wikipedia
Restitutio in integrum — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, rechtslateinisch restitutio in integrum, ist ein Begriff aus dem Verfahrensrecht. Von Wiedereinsetzung wird gesprochen, wenn ein Verfahrensbeteiligter bestimmte Fristen unverschuldet versäumt hat, jedoch (in … Deutsch Wikipedia
restitutio in integrum — re·sti·tù·tio in ìn·te·grum loc.s.f.inv., lat. 1. TS dir.rom. decisione del magistrato che poneva nel nulla qualsiasi atto giudiziario materiale o processuale 2a. TS dir. ripristino dell originario stato di diritto, alterato dal verificarsi di… … Dizionario italiano