-
1 صبابة
reste; nostalgie; adoration -
2 بقي
بَقِيَ[ba'qija]v1) ظَلَّ rester◊بَقِيَ فَقيراً — Il est resté pauvre.
2) لمْ يَتَحَرَّكْ rester, demeurer◊بَقِيَ عَلى الرَّفِّ — Il est resté sur l'étagère.
♦ بَقِيَ حِبْراً عَلى وَرَقٍ لَم يُنَفَّذْ Tout est resté théorique, sur le papier.♦ بَقِيَ عَلى حالِهِ لَمْ يَتَغَيَّرْ Il n'a pas changé. -
3 بقية
بَقِيَّةٌ[ba'qijːa]n fما بَقِيَ m reste◊بَقِيَّةُ المَبْلَغِ — le reste de la somme
♦ البَقِيَّةُ الباقِيَةُ آخِرُ ما تَبَقّى les derniers vestiges m -
4 تتمة
تَتِمَّةٌ[ta'timːa]n fبَقِيَّةٌ complément m, reste m◊تَتِمَّةُ النُّقودِ — le reste de la monnaie
-
5 فاضل
I فاضِلٌ['faːdʼil]1) ذو فَضيلَةٍ m vertueux◊رَجُلٌ فاضِلٌ — un homme vertueux
2) باقٍ m reste◊فاضِلٌ 10 جُنيهاتٍ — un reste de 10 livres
II فاضَلَ['faːdʼala]vقارَنَ comparer◊فاضَلَ بَيْنَ السَّيّارَتَيْنِ — comparer deux voitures
-
6 لزم
لَزِمَ[la'zima]v1) مَكَثَ rester◊لَزِمَ الفِراشَ — Il est resté au lit.
2) وَجَبَ devoir◊لَزِمَ عَلَيْهِ اعْتِزالُ الرِّياضَةِ — Il doit abandonner le sport.
♦ لَزِمَ الصَّمْتَ Il a gardé le silence.♦ لَزِمَ مَكانَهُ Il est resté à sa place. -
7 باق
solde; sabsistante; sabsistant; reste; restante; restant; rescapée; rescapé; rémanente; rémanent; redû; persistante; persistant; permanent; indéfectible; impérissable; immortelle; immortel; excédante; excédant; encaisse; durable -
8 باقية
viciées; vesce; surplus; reste; résidu -
9 جزعة
trace; reste -
10 سائر
vendable; reste; répandue; répandu; marcheuse; marcheur; marchante; marchant; illustrative; illustratif -
11 فضلة
surplus; surnombre; rogaton; reste; restante; restant; résidu; négligé; miette; excès; détritus; complément; adverbe -
12 محصلة
séquelle; résultat; reste; production; moisson; fruit; conclusions; conclusion; aboutissement; aboutissant -
13 تبقى
تَبَقّى[tabaq'ːaː]vبَقِيَ rester◊تَبَقّى من راتِبي ألفُ جُنَيْهٍ — Il me reste mille guinées de mon salaire.
-
14 تسمر
تَسَمَّرَ[ta'samːara]vثًبَتَ ولم يَتَحَرَّكْ se fixer, se figer◊تَسَمَّرَ في مَكانِهِ — Il est resté figé sur place.
-
15 جالس
I جالِسٌ['ʒaːlis]قاعِدٌ m assis◊قَضى وَقْتَهُ جالِساً — Il est resté assis tout le temps.
II جالَسَ['ʒaːlasa]vجلَسَ معَ s'asseoir avec, tenir compagnie à◊يُجالِسُ رِجالَ الفِكْرِ — Il se réunit avec des intellectuels.
-
16 حياد
حِيادٌ[ħi'jaːd]n mعَدَمُ المَيْلِ إلى أيِّ طَرَفٍ f neutralité◊سِياسَةُ الحِيادِ — politique de neutralité
♦ وَقَفَ عَلى الحِيادِ Il est resté neutre. -
17 ذخيرة
ذَخيرةٌ[ða'xiːra]n f1) ذُخْرٌ richesse f, force f◊العُلَماءُ ذخيرةُ الوَطن — Les intellectuels sont la richesse du pays.
2) رَصاصٌ وقَذائِفٌ f munitions◊نَفَذَت الذَّخيرةُ — Il ne reste plus de munitions.
♦ ذَخيرَةٌ حَيَّةٌ armes à feu♦ حِزامُ الذَّخيرَةِ ceinturon m -
18 سائر
سائِرٌ1 ['saːʔir]1) شائِعٌ populaire m/f, répandu, commun m◊مِثالٌ سائِرٌ — proverbe populaire
2) ماشٍ marchant◊ظَلَّ سائِرًا حَتّى وَصَلَ — Il a continué à marcher jusqu'à ce qu'il arrive à son but.
2 ['saːʔir]nبَقِيَّةٌ tout m, reste m◊سائِرُ المَدْعُوّينَ — tous les invités
-
19 ساكت
-
20 سهران
سَهْرانُ[sah'raːn]صاحٍ m éveillé◊سَهْرانُ معَ أَصْدِقائِهِ — Il est resté éveillé avec ses amis.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resté — resté … Dictionnaire des rimes
Reste — Reste … Deutsch Wörterbuch
reste — [ rɛst ] n. m. • 1324; n. f. 1230 jusqu à fin XVIe; subst. verb. de rester I ♦ (Neutre collect. introd. un partit. exprimé ou s. ent.) Ce qui reste d un tout. A ♦ LE RESTE DE... ou LE RESTE (partitif s. ent.) :ce qui reste d un tout, d un… … Encyclopédie Universelle
reste — RESTE. s. m. On prononce l S. Le residu, le demeurant, ce qui demeure d un tout, d une plus grande quantité. Voilà le reste de son argent, de son bien, de ses livres. payez moy une partie de la dette, je vous feray credit du reste. le reste du… … Dictionnaire de l'Académie française
reste — Reste, Vient de ce verbe Latin Resto, qui signifie Demeurer par sus. Et tantost est nom, et vaut autant que demeurant, residu, Reliquum, Residuum. Tantost est partie indeclinable, et signifie horsmis, Praeterquam. Au 3. livre d Amad. chap. 5.… … Thresor de la langue françoyse
resté — resté, ée (rè sté, stée) part. passé de rester. 1° Qui est de reste. • De tous ses amis morts un seul ami resté, BOILEAU Art p. IV. 2° Se dit des choses qu on laisse en un certain lieu ou état. • Mme la princesse, craignant peut être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reste — (Rückstände), im Rechnungswesen beim Abschluß der Kassenbücher der Unterschied zwischen dem Soll (Rechnungssoll, Sollrechnung), d. h. solchen Posten, die als fällig bis dahin hätten vereinnahmt oder verausgabt werden sollen, und zwischen dem Ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
reste — s. m. 1. Rabeca (do bilhar). 2. Riste. 3. [Antigo] Resto. 4. [Portugal: Trás os Montes] Rodilha … Dicionário da Língua Portuguesa
reste — (rè st ) s. m. 1° Ce qui demeure d un tout, d une quantité quelconque. Le reste de la journée. Je finirai ce soir le reste de ma tâche. Les restes d un festin. • Ils mangeront, et il y en aura de reste, SACI Bible, Rois, IV, IV, 43. • Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESTE — s. m. Ce qui demeure d un tout, d une plus grande quantité. Il se dit tant au sens physique qu au sens moral. Voilà le reste de son argent, de son bien, de sa fortune, de ses livres. Payez moi une partie de la dette, je vous donnerai du temps… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RESTE — n. m. Ce qui demeure d’un tout, d’une plus grande quantité; ce qui subsiste d’une chose passée. Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral. Voilà le reste de son argent, de son bien, de sa fortune, de ses livres. Payez moi une partie de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
