-
1 повторное заявление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > повторное заявление
-
2 перевод финансовых отчетов на общепринятые принципы бухгалтерского учета
restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting PrinciplesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перевод финансовых отчетов на общепринятые принципы бухгалтерского учета
-
3 пересчет данных финансовой отчетности в соответствии с новыми методами
restating the accounting of financial data of the previous year in accordance with the new methodsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пересчет данных финансовой отчетности в соответствии с новыми методами
-
4 трансформация финансовой отчетности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > трансформация финансовой отчетности
-
5 трансформация финансовой отчетности в соответствиии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета
restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting PrinciplesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > трансформация финансовой отчетности в соответствиии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета
-
6 перевод финансовых отчётов на общепринятые
Универсальный русско-английский словарь > перевод финансовых отчётов на общепринятые
-
7 перевод финансовых отчётов на общепринятые принципы бухгалтерского учёта
Универсальный русско-английский словарь > перевод финансовых отчётов на общепринятые принципы бухгалтерского учёта
-
8 поле причины рестарта
1) Computers: restating cause field2) Information technology: restarting cause fieldУниверсальный русско-английский словарь > поле причины рестарта
-
9 трансформация
1) General subject: transformation2) Naval: restitution (аэроснимков)3) Medicine: allaxis, conversion, metamorphosis, mutation4) Engineering: transform, transition, translation, transposition5) Rare: metastasis6) Accounting: adjustment7) Linguistics: meaning-changing transformation, meaning-preserving transformation, structure-preserving transformation8) Polygraphy: reproportion (изображения)9) Information technology: morphing10) Geophysics: continuation11) EBRD: restating (финансовой отчётности), translation (of financial statements; финансовой отчётности), translation (отчётности)12) Security: conversion (материальных ценностей)13) Comics: henshin (Чаще всего встречается в манге и аниме про девочек-волшебниц, например в "Card Captor Sakura" и "Sailormoon". Подразумевает под собой тот момент, когда персонаж "переходит" из обычного состояния в волшебное) -
10 трансформация финансовой отчётности в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учёта
Универсальный русско-английский словарь > трансформация финансовой отчётности в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учёта
-
11 трансформация финансовой отчётности в соответствии с общепринятыми принципами учёта бухгалтерского учёта
Универсальный русско-английский словарь > трансформация финансовой отчётности в соответствии с общепринятыми принципами учёта бухгалтерского учёта
-
12 Д-36
ЛОМИТЬСЯ В ОТКРЫТУЮ ДВЕРЬ (В ОТКРЫТЫЕ ДВЕРИ) VP subj- human often infin with зачем, незачем, не стоит etc the verb may take the final position, otherwise fixed WOto argue or try to prove sth. that is already obvious, well-known, and that no one disputesX ломится в открытую дверь X is forcing an open doorX is belaboring (restating, trying to prove) the obvious (in limited contexts) X is preaching to the converted.«Николаев утверждает, что наши рабочие не готовы активно участвовать в управлении заводом». - «Зачем он ломится в открытую дверь?» "Nikolaev maintains that our workers aren't ready to participate actively in the management of the plant." "Why is he bothering to restate the obvious?"Loan translation of the French enfoncer une porte ouverte. -
13 ломиться в открытую дверь
[VP; subj-human; often infin with зачем, незачем, не стоит etc; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to argue or try to prove sth. that is already obvious, well-known, and that no one disputes:- X is belaboring (restating, trying to prove) the obvious;- [in limited contexts] X is preaching to the converted.♦ "Николаев утверждает, что наши рабочие не готовы активно участвовать в управлении заводом". - "Зачем он ломится в открытую дверь?" "Nikolaev maintains that our workers aren't ready to participate actively in the management of the plant." "Why is he bothering to restate the obvious?"—————← Loan translation of the French enfoncer une porte ouverte.Большой русско-английский фразеологический словарь > ломиться в открытую дверь
-
14 ломиться в открытые двери
[VP; subj-human; often infin with зачем, незачем, не стоит etc; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to argue or try to prove sth. that is already obvious, well-known, and that no one disputes:- X is belaboring (restating, trying to prove) the obvious;- [in limited contexts] X is preaching to the converted.♦ "Николаев утверждает, что наши рабочие не готовы активно участвовать в управлении заводом". - "Зачем он ломится в открытую дверь?" "Nikolaev maintains that our workers aren't ready to participate actively in the management of the plant." "Why is he bothering to restate the obvious?"—————← Loan translation of the French enfoncer une porte ouverte.Большой русско-английский фразеологический словарь > ломиться в открытые двери
-
15 настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении
Настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении-- The essential qualities of the gas turbine are so well known as to hardly need restating, but for the completeness of this paper these are listed very briefly in the following.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении
-
16 дополнительное уточнение рисунка
<01> restatingРусско-английский словарь Мартыневича > дополнительное уточнение рисунка
-
17 заявление
1. affirmation2. notice3. proposition4. stating5. allegata6. pleaзаявление «я не желаю оспаривать» — plea of nolo contendere
7. pronouncement8. protestation9. declaration; statement; petition; applicationзаявление, признанное правдивым — admittedly true statement
10. allegation11. profession12. statement
См. также в других словарях:
restating — re·state || ‚rÉªË steɪt v. express again, say again, state anew … English contemporary dictionary
SPAIN — (in Hebrew at first אספמיא then ספרד), country in S.W. Europe. The use of the word Spain to denote Sepharad has caused some confusion in research. Spain came into being long after the Jews had been expelled from the Crowns of Castile and Aragon,… … Encyclopedia of Judaism
fragmentary order — An abbreviated form of an operation order (verbal, written or digital) usually issued on a day to day basis that eliminates the need for restating information contained in a basic operation order. It may be issued in sections. It is issued after… … Military dictionary
restatement — noun Date: 1803 1. something that is restated 2. the act of restating … New Collegiate Dictionary
mean — I. verb (meant; meaning) Etymology: Middle English menen, from Old English mǣnan; akin to Old High German meinen to have in mind, Old Church Slavic měniti to mention Date: before 12th century transitive verb 1. a. to have in the mind as a purpose … New Collegiate Dictionary
Dilbert — This article is about the Dilbert comic strip. For other uses, see Dilbert (disambiguation). Dilbert Announcement of changes in company password policy. From left: the Pointy Haired Boss, Dilbert, Alice, and Wally (Pub. September 10, 2005) … Wikipedia
Force — For other uses, see Force (disambiguation). See also: Forcing (disambiguation) Forces are also described as a push or pull on an object. They can be due to phenomena such as gravity, magnetism, or anything that might cause a mass to accelerate … Wikipedia
History of Gibraltar — This article details the history of Gibraltar.PrehistoricEvidence of hominid inhabitation of the Rock dates back to the Neanderthals. A Neanderthal skull was discovered in Forbes Quarry in 1848, prior to the original discovery in the Neander… … Wikipedia
Galen — Claude Galien . Lithograph by Pierre Roche Vigneron. (Paris: Lith de Gregoire et Deneux, ca. 1865) Aelius Galenus or Claudius Galenus (September AD 129 – 199/217; Greek: Γαληνός, Galēnos, from adjective γαληνός , calm [1]), better known as Galen… … Wikipedia
Original proof of Gödel's completeness theorem — The proof of Gödel s completeness theorem given by Kurt Gödel in his doctoral dissertation of 1929 (and a rewritten version of the dissertation, published as an article in 1930) is not easy to read today; it uses concepts and formalism that are… … Wikipedia
Ordinal number — This article is about the mathematical concept. For number words denoting a position in a sequence ( first , second , third , etc.), see Ordinal number (linguistics). Representation of the ordinal numbers up to ωω. Each turn of the spiral… … Wikipedia
