-
1 Ressentiment
Ressentiment n -s, -s (затаё́нная) оби́да; неприя́тное [неприя́зненное] чу́вство; (неосо́знанная) за́висть [вражда́] -
2 Ressentiment
Ressentiment(s) чу́вство [ус] вражде́бности, неприя́зненное чу́вство. Vorurteile предрассу́дки. persönliche Ressentiments gegen jdn. empfinden быть вражде́бно настро́енным к кому́-н. -
3 ressentiment
m злопа́мятство, злопа́мятность; зло́ба, озлобле́ние;éprouver (garder) envers qn. le ressentiment d'une offense — пита́ть ipf. к кому́-л. зло́бу из-за нанесённого оскорбле́ния; s'attirer le ressentiment de qn. — навлека́ть/навле́чь на себя́ чью-л. зло́буéprouver du ressentiment — злоби́ться/о=;
-
4 Ressentiment
-
5 ressentiment
(французское) разочарованность;
скептическое мировоззрение( французское) сознание своей обреченности;
безнадежность( французское) злопыхательство (французское) (книжное) озлобление (одной группы населения против другой)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ressentiment
-
6 ressentiment
[re͵sɒntıʹmɒŋ] n фр.1. разочарованность; скептическое мировоззрение2. 1) сознание своей обречённости; безнадёжность2) злопыхательство3) книжн. озлобление ( одной группы населения против другой) -
7 Ressentiment
n -s, -s(затаённая) обида; неприятное ( неприязненное) чувство; (неосознанная) зависть ( вражда) -
8 ressentiment
m1) злопамятство; злоба; горькое воспоминание2) озлобленность; враждебность3) уст. горечь4) уст. признательность -
9 ressentiment
[reˌsɒntɪ'mɒŋ]1) Общая лексика: безнадёжность, злопыхательство, разочарованность, скептическое мировоззрение, сознание своей обречённости2) Книжное выражение: озлобление (одной группы населения против другой)3) Психология: ресентимент (бессильная зависть и чувство враждебности к созданному образу "врага") (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ресентимент) -
10 Ressentiment
сущ.1) общ. (неосознанная) вражда, (неосознанная) зависть, (скрытая) враждебность, неприятное чувство, (затаённая) обида2) психол. (скрытая) злоба, (скрытая) неприязнь, враждебность, неприязненное чувство, озлобленность, ресентимент (бессильная зависть и чувство враждебности к созданному образу "врага") (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82) -
11 ressentiment
прил.психол. (salaviha) ресентимент, безнадёжность, бессильная зависть (психологическое состояние бессильной зависти), затаённая обида, злопыхательство, разочарованность, скептическое мировоззрение, скрытая враждебность, сознание своей обречённости -
12 ressentiment
сущ.1) общ. обида, враждебность, горькое воспоминание, злоба, злопамятство, озлобленность2) устар. горечь, признательность -
13 ressentiment
(n) безнадежность; злопыхательство; озлобление; разочарованность; скептическое мировоззрение; сознание своей обреченности -
14 ressentiment
-
15 ressentiment
-
16 Ressentiment
[rɛsãti'mã:, rə-]n <-s, -s> книжн затаённая обида; враждебность, неприязнь -
17 ressentiment
1. n фр. разочарованность; скептическое мировоззрение2. n фр. сознание своей обречённости; безнадёжность3. n фр. злопыхательство4. n фр. книжн. озлобление -
18 Ressentiment
Ressentimént [rEsAti'mA:] n -s, -s(затаё́нная) оби́да; (скры́тая) вражде́бность -
19 прорваться
1) ( разорваться) se déchirer3) ( сквозь что-либо) se livrer passage à travers qch, s'ouvrir un passage à travers qch••прорвалась долго сдерживаемая обида — le ressentiment longtemps contenu a éclaté -
20 en effet
1) на самом деле, в самом деле, в действительностиChristophe faisait le compte de ce qu'ils passaient pour dire, et de ce qu'ils disaient en effet. (R. Rolland, La Foire sur la place.) — Кристоф учитывал, какие слова им приписывают, и что они говорят на самом деле.
[...] enchantés de ce projet en apparence, mais au fond le prenant tous pour un pur château en Espagne, dont on cause en conversation, sans vouloir l'exécuter en effet. (J.-J. Rousseau, Confessions.) — [...] внешне в восторге от этого проекта, но в глубине души полагая, что это чистейший воздушный замок, замысел, о котором только говорят, вовсе не собираясь его в действительности осуществлять.
2) вводное слово: в самом деле, действительноOn ne pouvait en effet sous l'empire de ce ressentiment jeter dans la balance l'avenir du pays tout entier. (J. Mordal, La Bataille de Dalar.) — В самом деле, нельзя было, поддавшись чувству обиды, рисковать будущим всей страны.
En effet, les hommes ne peuvent comprendre que les sentiments analogues à ceux qu'ils éprouvent. (H. Taine, Philosophie de l'art.) — В самом деле, люди могут понимать лишь чувства, аналогичные тем, которые они испытывают сами.
Lui. Je vous ai fait suivre tous les jours pendant une semaine. Elle. Vous n'avez trouvé personne? Lui. Personne, en effet. Ce qui n'a rien empêché. (M. Duras, Théâtre.) — Он. В течение недели я за вами установил каждодневную слежку. Она. Вы никого не обнаружили? Он. Действительно, никого, но это ничего не изменило.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ressentiment — [ r(ə)sɑ̃timɑ̃ ] n. m. • 1558; recentement v. 1300; de ressentir 1 ♦ Le fait de se souvenir avec animosité des maux, des torts qu on a subis (comme si on les « sentait » encore). « La jeunesse est l âge du ressentiment » (Sartre). ⇒ rancœur,… … Encyclopédie Universelle
Ressentiment — ist ein Lehnwort aus dem Französischen und bedeutet so viel wie „heimlicher Groll“. Dem Ressentiment liegt regelmäßig das Gefühl dauernder Ohnmacht gegenüber erlittener Ungerechtigkeit und Niederlage oder persönlichen Zurückgesetztseins zugrunde … Deutsch Wikipedia
Ressentiment — (pronounced /IPA|rɛsɑ̃timɑ̃/) is a term used in Psychology and Philosophy derived from the French word ressentiment (meaning resentment : fr. Latin intensive prefix re , and sentire to feel ). Ressentiment is a sense of resentment and hostility… … Wikipedia
ressentiment — Ressentiment. s. m. v. Sentiment d un mal qu on a eu. Il n est pas encore bien gueri de sa fievre quarte, il en a quelques ressentiments. Il signifie aussi, Le souvenir qu on garde des bienfaits, ou des injures. Je vous ay tant d obligations, que … Dictionnaire de l'Académie française
Ressentiment — Sn gefühlsmäßige Abneigung erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ressentiment m., einer Ableitung von frz. ressentir lebhaft empfinden, Nachwirkungen spüren , zu (älter) frz. sentir empfinden und l. re , aus l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ressentiment — 1943, a word from Nietzsche, from Ger. ressentiment, from Fr. ressentiment (see RESENTMENT (Cf. resentment)) … Etymology dictionary
RESSENTIMENT — (фр. ‘мстительность’) понятие, имеющее особое значение для генеалогического метода (см. ГЕНЕАЛОГИЯ) Ницше. Сам Ницше предпочитал употреблять слово ‘R.’ без перевода. Впоследствии понятие ‘R.’ приобрело большую популярность и стало использоваться… … История Философии: Энциклопедия
Ressentiment — (fr., spr. Ressangtimangh), 1) Nachweh; 2) Empfindlichkeit; 3) Groll; 4) Rache; daher Ressentiren, 1) lebhaft u. übel empfinden; 2) übel nehmen; 3) ahnden … Pierer's Universal-Lexikon
Ressentiment — (ressangtimang), frz., Nachweh, Empfindlichkeit, Groll, Rache … Herders Conversations-Lexikon
ressentiment — DEFINICIJA v. resantiman … Hrvatski jezični portal
ressentiment — [rə sän tē män′] n. [Fr] a feeling of bitter anger or resentment together with a sense of frustration at being powerless to express this hostility overtly … English World dictionary