-
1 alligatoring
-
2 раскалывание
с.* * *n1) gener. cascadura, hendimiento, resentimiento2) eng. rajadura, resquebradura, resquebrajadura, resquebrajamiento -
3 растрескивание
n1) gener. resentimiento2) eng. agrietamiento, clisadura, descascaramiento, estalladura, formación de grietas, grietado, tañido (сопровождающееся звоном металла), corrugado (под действием тепловых напряжений), decrepitación (при нагреве), fisuracion, resquebradura, resquebrajadura, resquebrajamiento -
4 трещина
тре́щинаfendo, krevaĵo.* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *n1) gener. (â îáñîøåñèàõ) desavenencia (разлад), abertura, boca, cascadura, escisión (раскол), fisura (в горной породе; в кости), grieta, hendedura, portillo, quebraja, quiebra, raja, rajadura, redendija, rehendija, rendija, resquebradura, resquebrajadura, rima, rimilla, rotura, ruptura (разрыв), abertal, cisión, cisura, falla (в земной коре)2) med. fisura3) eng. pispa, rasgadura, sutura (в литьё), hendidura, hendimiento, resquebrajamiento, rodadura (в древесине)4) vet.med. raza5) metal. cavidad -
5 трещина
fractura, grieta, hendedura, hendidura, rendija, resquebrajo, resquebradura, resquebrajadura, resquebrajamiento -
6 raqrayaq
adj. Objeto que paulatinamente sufre el agrietamiento o el resquebrajamiento. -
7 alligatoring
nAIR TRANSP cuarteado mCOATINGS cuarteado m, cuarteamiento mP&R cuarteado m, cuarteamiento m, formación de grietas irregulares f, resquebrajamiento m -
8 cleaving
-
9 crack resistance
nP&R resistencia a la rotura f, resistencia al resquebrajamiento f -
10 cracking
nCONST fisura f, grieta fMECH colours, ink pirólisis catalítica a presión f, agrietamiento m, grieta f, crujido mMECH ENG formación de grietas pequeñas f, agrietamiento mNUCL, P&R agrietamiento mPETR TECH desintegración catalítica f, cracking mQUALITY resquebrajamiento mTHERMO agrietamiento m -
11 breakage
s.1 rotura, destrozo, quebradura, resquebrajamiento.2 indemnización por cosas quebradas en el transporte. -
12 breakdown
s.1 avería (fallo) (de coche, máquina, ordenador); ruptura (de conversaciones); fallo (de comunicación) (España)falla (Am.)2 desglose (análisis) (de cifras, costos)3 anomalía, fracaso, avería, descomposición.4 colapso nervioso, crisis nerviosa.5 resquebrajamiento.6 ataque.7 corte por intrusión.
См. также в других словарях:
resquebrajamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de resquebrajar o resquebrajarse: El resquebrajamiento de un pilote del puente será investigado por los técnicos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resquebrajamiento — m. Acción y efecto de resquebrajar … Diccionario de la lengua española
resquebrajamiento — ► sustantivo masculino Acción de resquebrajar o resquebrajarse una cosa. * * * resquebrajamiento m. Acción y efecto de resquebrajar[se]. * * * resquebrajamiento. m. Acción y efecto de resquebrajar … Enciclopedia Universal
resquebrajamiento — {{#}}{{LM R34051}}{{〓}} {{[}}resquebrajamiento{{]}} ‹res·que·bra·ja·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Realización de hendiduras o grietas, generalmente de poca profundidad … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tierra de Wilkes — Localización de la Tierra de Wilkes La Tierra de Wilkes (en inglés, Wilkes Land) es una … Wikipedia Español
Alfonso Sastre — Salvador (Madrid, 20 de febrero de 1926), de 85 años años de edad, es un escritor, dramaturgo, ensayista, guionista cinematográfico español, uno de los principales exponentes de la llamada Generación de 1955 o del medio siglo. Su trayectoria … Wikipedia Español
Asfalto modificado con polímero — Saltar a navegación, búsqueda Los asfaltos modificados con polímeros nacen de la intención de disminuir la energía requerida para la producción, almacenamiento y aplicación de cementos asfálticos en carreteras. Los asfaltos modificados con… … Wikipedia Español
Cerámica ibérica — Cerámica de estilo Liria Oliva de la necrópolis de la Albufereta (Alicante). Los investigadores definen más habitualmente como cerámica ibérica una producción alfarera a torno, cocida a alta temperatura en hornos de cocción oxidante, fechada del… … Wikipedia Español
Isla Dragonera — Dragonera Sa Dragonera Localización País … Wikipedia Español
Ramón María Narváez — I Duque de Valencia Ramón María Narváez y Campos, por Vicente López. Museo de Bellas Artes de Valencia … Wikipedia Español
Guanajay — País … Wikipedia Español