-
21 responsory
n церк. респонсорий; ектенья, литания -
22 responsory
1) респонсорий;2) респонсорныйa) generally Office responsories were not as melismatic as responsorial Mass chants — обычно респонсории оффиция не были столь орнаментированы ( не содержали такого объема мелизматики), как респонсорные распевы мессыEnglish-Russian dictionary of musical terminology > responsory
-
23 responsory
/ris'pɔnsəri/ * danh từ - (tôn giáo) bài thánh ca (trong khi làm lễ) -
24 responsory (Plainchant melody and text originally sung by alternating choir and soloist or soloists)
Религия: респонсорийУниверсальный англо-русский словарь > responsory (Plainchant melody and text originally sung by alternating choir and soloist or soloists)
-
25 Responsorium (Responsory Breviary, сокр. R.)
Религия: бревиарий "Респонсориум"Универсальный англо-русский словарь > Responsorium (Responsory Breviary, сокр. R.)
-
26 response
rɪsˈpɔns сущ.
1) ответ, отклик to elicit, evoke a response ≈ вытягивать ответ to give a response ≈ отвечать lukewarm response ≈ вялый, сдержанный ответ sullen response ≈ сердитый ответ witty response ≈ остроумный ответ in response to Syn: answer
2) ответное чувство;
отклик, реакция
3) = responsory ответ - * time (компьютерное) время ответа, время реакции;
время отклика - he made no * он ничего не ответил - in * to your inquiry в ответ на ваш запрос реакция;
реагирование - biological * биологическая реакция отклик - *s to the president's message( газетные) отклики на послание президента - to act in * to the call of duty действовать из чувства долга - his appeal met with a generous * его обращение встретило /нашло/ широкий отклик ответное чувство - his love met with no * его любовь осталась без ответа (специальное) характеристика, отклик ( системы на внешнее воздействие) (техническое) повиновение управлению чувствительность( прибора или реакции) - * to fertilizer( сельскохозяйственное) отзывчивость на удобрение( церковное) ответствие (хора и т. п.) (церковное) респонсорий;
ектенья, литания( музыкальное) ответ, спутник( фуги) consumer ~ реакция потребителя deductive ~ вчт. дедуктивный вывод direct ~ прямой ответ ~ ответ;
in response to в ответ на negative ~ негативная реакция negative ~ отказ positive ~ положительная реакция positive ~ положительный ответ reader ~ реакция читателей reader ~ читательский отклик response ответ, реакция, ответное действие, отклик ~ ответ;
in response to в ответ на ~ ответ ~ ответная реакция ~ ответное действие ~ ответное чувство;
отклик, реакция ~ вчт. отклик ~ отклик ~ получение данных ~ реагированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > response
-
27 respond
I1. [rıʹspɒnd] n1) редк. ответ, отклик2) = responsory2. [rıʹspɒnd] v1. 1) отвечать2) отвечать, делать что-л. в ответ2. реагировать, отзываться (на что-л.)they show no sign of responding to our proposals - они пока что никак не откликнулись на наше предложение
to this kind of teaching the class has always responded badly - на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют плохо /отрицательно/
3. юр.1) нести ответственность, отвечать; быть ответственным2) подавать возражение по иску или апелляции3) амер. возмещать (расходы и т. п.)4. редк. соответствовать, быть подходящим5. ав. слушаться рулей управленияII [rıʹspɒnd] n архит.полупилон, пилястр ( арки) -
28 response
[rıʹspɒns] n1. ответresponse time - вчт. время ответа, время реакции; время отклика
2. 1) реакция; реагирование2) откликresponses to the president's message - (газетные) отклики на послание президента
his appeal met with a generous response - его обращение встретило /нашло/ широкий отклик
3) ответное чувство4) спец. характеристика, отклик ( системы на внешнее воздействие)3. 1) тех. повиновение управлению2) чувствительность ( прибора или реакции)response to fertilizer - с.-х. отзывчивость на удобрение
4. церк.1) ответствие (хора и т. п.)2) = responsory5. муз. ответ, спутник ( фуги) -
29 R.
1) Религия: Roma ("Rome"), Requiescit ("he rests"), Refrigerio ("in refreshment"), Responsorium (Responsory Breviary)2) Британский английский: царствующая королева (regina, rex)3) Юридический термин: Regina, Rex, Rules of Practice of the USA Patent and Trademark Office, The Reports, register, respondent, rule, дело по обвинению государства против Брауна (условное обозначение, которое ставится после названия продукта и указывает на то, что данное название является собственностью фирмы)6) Металлургия: rolled7) Сокращение: radioactivity, radius, reef, refractive index, repair, resistance, ruble8) Нефть: reaming -
30 r.
1) Религия: Roma ("Rome"), Requiescit ("he rests"), Refrigerio ("in refreshment"), Responsorium (Responsory Breviary)2) Британский английский: царствующая королева (regina, rex)3) Юридический термин: Regina, Rex, Rules of Practice of the USA Patent and Trademark Office, The Reports, register, respondent, rule, дело по обвинению государства против Брауна (условное обозначение, которое ставится после названия продукта и указывает на то, что данное название является собственностью фирмы)6) Металлургия: rolled7) Сокращение: radioactivity, radius, reef, refractive index, repair, resistance, ruble8) Нефть: reaming -
31 Responsorium
Религия: (Responsory Breviary, сокр. R.) бревиарий "Респонсориум" -
32 responsorio
responsorio m Rel responsory -
33 respond
1. intransitive verb1) (answer) antworten (to auf + Akk.)2) (react) reagieren (to auf + Akk.); [Patient, Bremsen, Lenkung usw.:] ansprechen (to auf + Akk.)2. transitive verbantworten; erwidern* * *[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) antworten2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) ansprechen3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) reagieren•- academic.ru/61840/response">response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness* * *re·spond[rɪˈspɒnd, AM -ˈspɑ:nd]I. vt▪ to \respond that... erwidern, dass...II. vi1. (answer) antwortento \respond to a letter/a question auf einen Brief/eine Frage antworten, einen Brief/eine Frage beantworten2. (react) reagierenhow did she \respond to the news? wie hat sie auf die Neuigkeit reagiert?to \respond to the controls der Steuerung gehorchento \respond to treatment auf eine Behandlung ansprechen* * *[rɪ'spɒnd]vi1) (= reply) antwortento respond to a question — eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten or erwidern
2) (= show reaction) (to auf +acc) reagieren; (brakes, meter) reagieren, ansprechenthe patient did not respond to the treatment/his mother's voice — der Patient sprach auf die Behandlung nicht an/reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
* * *A v/i1. antworten (to auf akk)with mit):he responded with a laugh seine Antwort war Gelächter4. a) (to) fig ansprechen oder reagieren (auf akk) (Person oder Sache), empfänglich sein (für), eingehen (auf akk) (Person):respond to a call einem Ruf Folge leistenb) mitgehen (Zuhörer etc)5. ELEK, TECH reagieren, ansprechen (Magnet, Relais, Motor etc) (to auf akk)B s2. REL* * *1. intransitive verb1) (answer) antworten (to auf + Akk.)2) (react) reagieren (to auf + Akk.); [Patient, Bremsen, Lenkung usw.:] ansprechen (to auf + Akk.)2. transitive verbantworten; erwidern* * *v.ansprechen v.antworten v.reagieren v.wiedersprechen v. -
34 response
noun1) ответ; in response to в ответ на2) ответное чувство; отклик, реакцияSyn:answer* * *(n) ответ; ответный удар; реакция на сообщение* * *ответ, отклик* * *[re·sponse || rɪ'spɑns /-'spɒns] n. ответ, реакция, отклик, ответное чувство* * *ответоткликреакция* * *1) ответ 2) ответное чувство 3) = responsory -
35 response
/ris'pɔns/ * danh từ - sự trả lời - sự đáp lại, sự hưởng ứng =in response to the appeal+ hưởng ứng lời kêu gọi =to meet with a warm response+ được hưởng ứng nhiệt liệt - sự phản ứng lại; vận động phản ứng lại (khi bị kích thích...) - (tôn giáo), (như) responsory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Responsory — Re*spon so*ry (r?*sp?n s?*r?), a. Containing or making answer; answering. Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Responsory — Re*spon so*ry, n.; pl. { ries} ( r?z). [LL. responsorium.] 1. (Eccl.) (a) The answer of the people to the priest in alternate speaking, in church service. (b) A versicle sung in answer to the priest, or as a refrain. [1913 Webster] Which, if… … The Collaborative International Dictionary of English
responsory — [ri spän′sə rē] n. pl. responsories [ME responsorye < ML(Ec) responsorium, response (in worship)] Eccles. a responsive verse or set of verses, esp. from the Psalms, used as in the Divine Office … English World dictionary
Responsory — A responsory or respond is a type of chant in western Christian liturgies. Contents 1 Definition 2 Structure and performance 3 Music 4 Notes … Wikipedia
responsory — /ri spon seuh ree/, n., pl. responsories. Eccles. an anthem sung after a lection by a soloist and choir alternately. [1375 1425; late ME < LL responsorium, equiv. to L respond(ere) to RESPOND + torium TORY2, with dt > s] * * * ▪ vocal music also… … Universalium
Responsory — This category of chant was first defined by Isidore of Seville (c. 559–636): Responsories are so called because a chorus responds in consonance to a soloist (New Grove, 15: 759). Responsories were sung especially at matins, where they take on… … Historical dictionary of sacred music
responsory — noun (plural ries) Etymology: Middle English, from Medieval Latin responsorium, from Latin respondēre Date: 15th century a set of versicles and responses sung or said after or during a lection … New Collegiate Dictionary
responsory — noun A chant or anthem recited after a reading in a church service … Wiktionary
responsory — set of responses sung or said after liturgical reading Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
responsory — [rɪ spɒns(ə)ri] noun (plural responsories) (in the Christian Church) an anthem said or sung by a soloist and choir after a lesson … English new terms dictionary
responsory — n. (Mus.) Antiphonary … New dictionary of synonyms