-
1 Responsorium
Религия: (Responsory Breviary, сокр. R.) бревиарий "Респонсориум" -
2 Responsorium (Responsory Breviary, сокр. R.)
Религия: бревиарий "Респонсориум"Универсальный англо-русский словарь > Responsorium (Responsory Breviary, сокр. R.)
-
3 Responsorium graduale
-
4 R.
1) Религия: Roma ("Rome"), Requiescit ("he rests"), Refrigerio ("in refreshment"), Responsorium (Responsory Breviary)2) Британский английский: царствующая королева (regina, rex)3) Юридический термин: Regina, Rex, Rules of Practice of the USA Patent and Trademark Office, The Reports, register, respondent, rule, дело по обвинению государства против Брауна (условное обозначение, которое ставится после названия продукта и указывает на то, что данное название является собственностью фирмы)6) Металлургия: rolled7) Сокращение: radioactivity, radius, reef, refractive index, repair, resistance, ruble8) Нефть: reaming -
5 r.
1) Религия: Roma ("Rome"), Requiescit ("he rests"), Refrigerio ("in refreshment"), Responsorium (Responsory Breviary)2) Британский английский: царствующая королева (regina, rex)3) Юридический термин: Regina, Rex, Rules of Practice of the USA Patent and Trademark Office, The Reports, register, respondent, rule, дело по обвинению государства против Брауна (условное обозначение, которое ставится после названия продукта и указывает на то, что данное название является собственностью фирмы)6) Металлургия: rolled7) Сокращение: radioactivity, radius, reef, refractive index, repair, resistance, ruble8) Нефть: reaming -
6 response
-s1) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) respons, reaksjon2) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) korsvarsvarsubst. \/rɪˈspɒns\/1) respons, svar, gjenmæle2) ( kirkelig) svar, korsvar, responsorium3) reaksjon, responsin response to som svar påmake no response ikke svare, ikke gi noen responsmeet with (a) response få respons på, vinne gjenklang (blant), få sympati -
7 responsory
subst. \/rɪˈspɒns(ə)rɪ\/( kirkelig) responsorium, vekselsang -
8 response
felelet, reagálás, visszhang, válasz, válaszolás* * *[-s]1) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) reagálás2) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) responsorium, felelet -
9 response
-
10 response
nounin response [to] — als Antwort [auf (+ Akk.)]
in response to your letter — in Beantwortung Ihres Schreibens (Papierdt.)
make no response — nicht antworten
2) (reaction) Reaktion, diemake no response to something — auf etwas (Akk.) nicht reagieren
* * *[-s]1) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) die Antwort2) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) die Antwort* * *re·sponse[rɪˈspɒn(t)s, AM -ˈspɑ:-]nto have/receive a \response eine Antwort haben/bekommento make no \response keine Antwort gebento meet with a bad/good \response eine schlechte/gute Resonanz findenher proposals have met with an enthusiastic \response ihre Vorschläge wurden begeistert aufgenommenhis comments provoked an angry \response from the government seine Bemerkungen riefen eine wütende Reaktion seitens der Regierung hervorin \response to sth in Erwiderung auf etw akkI am writing in \response to your advertisement ich schreibe auf Ihre Anzeige hin* * *[rɪ'spɒns]n1) (= reply) Antwort f, Erwiderung fin response (to) — als Antwort (auf +acc ), in Erwiderung (+gen) (geh)
£50,000 was raised in response to the radio appeal — auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in Höhe von 50.000 Pfund ein
we had hoped for a bigger response from the public — wir hatten uns größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft
my appeal met with no response — meine Bitte fand kein Echo or keine Resonanz
to receive a positive response — eine gute or positive Resonanz finden
* * *1. Antwort f, Erwiderung f:in response to als Antwort auf (akk);2. figto auf akk):meet with a good response (starken) Widerhall oder eine gute Aufnahme finden;he did not get any response to his suggestion er hat mit seinem Vorschlag keine Resonanz gefunden3. ELEK, AUTO, TECH Ansprechen n:a) Ansprechcharakteristik f,b) Frequenzgang m,c) Filterkurve f;response (to current) (Strom)Übertragungsfaktor m;response time Ansprechzeit f (eines Relais etc)* * *nounin response [to] — als Antwort [auf (+ Akk.)]
in response to your letter — in Beantwortung Ihres Schreibens (Papierdt.)
2) (reaction) Reaktion, diemake no response to something — auf etwas (Akk.) nicht reagieren
* * *n.Antwort -en f.Reaktion -en f.Rücklauf -¨e m.Verantwortung f. -
11 responsory
-
12 response
n. svar, reaktion, respons* * *[-s]1) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) svar, gensvar2) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) svar, responsorium -
13 response
re·sponse [rɪʼspɒn(t)s, Am -ʼspɑ:-] nto have/receive a \response eine Antwort haben/bekommen;to make no \response keine Antwort gebento meet with a bad/good \response eine schlechte/gute Resonanz finden;her proposals have met with an enthusiastic \response ihre Vorschläge wurden begeistert aufgenommen;his comments provoked an angry \response from the government seine Bemerkungen riefen eine wütende Reaktion seitens der Regierung hervor;in \response to sth in Erwiderung auf etw akk;I am writing in \response to your advertisement ich schreibe auf Ihre Anzeige hin -
14 Респонсорий
♦ ( ENG responsoiy)(от лат. responsorium)повторение целого песнопения или его части после того, как его пропел священнослужитель.
См. также в других словарях:
Responsorium — Magniveniunt ab oriente des Hochfests der Erscheinung des Herrn Unter Responsorium (lateinisch: Antwortgesang) versteht man in der westlichen (römisch katholischen, anglikanischen, lutherischen) Liturgie den abwechselnden Gesang zwischen einem… … Deutsch Wikipedia
Responsorium — • A series of verses and responses, usually taken from Holy Scripture and varying according to the feast or season Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Responsorium Responsorium … Catholic encyclopedia
Responsorium — Responsorĭum (lat.), kirchlicher Wechselgesang zwischen dem Geistlichen und der Gemeinde (s. Antiphon) … Kleines Konversations-Lexikon
Responsorium — ◆ Re|spon|so|ri|um 〈n.; s, ri|en〉 Wechselgesang zw. Geistlichem u. Chor bzw. Gemeinde [<lat. responsoria „Wiederholungen beim Gottesdienst“] ◆ Die Buchstabenfolge re|sp... kann in Fremdwörtern auch res|p... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
Responsorium — Res|pon|so|ri|um das; s, ...ien [...i̯ən] <aus mlat. responsorium zu gleichbed. kirchenlat. responsoria (Plur.)> kirchlicher Wechselgesang … Das große Fremdwörterbuch
RESPONSORIUM seu RESPONSORIUS Cantus — apud Alcuinum, Poem. 3. Hymnos, ac Psalmos et Responsoria festis Congrua promemus subter testudine Templi: Cantûs Ecclesiastici in Romana Ecclesia species est, qui post Lectiones in Maturino proferri solet. Dictus a respondendo, quod unô… … Hofmann J. Lexicon universale
Responsorium — в католической церкви ответ хора на пение священника перед алтарем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Responsorium — Vekselsang mellem præst og menighed … Danske encyklopædi
Responsorium — ◆ Re|spon|so|ri|um 〈n.; Gen.: s, Pl.: ri|en; Musik〉 Wechselgesang zwischen Geistlichen u. Chor bzw. Gemeinde [Etym.: <lat. responsoria »Wiederholungen beim Gottesdienst«] ◆ Die Buchstabenfolge re|sp… kann auch res|p… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
responsorium — лат. [рэспонсо/риум] респонсорий, в католич. службе песнопение в форме диалога между солистом и хором … Словарь иностранных музыкальных терминов
responsorium — re|spon|so|ri|um sb., responsoriet, responsorier, responsorierne (vekselsang mellem præst og menighed) … Dansk ordbog