-
1 responsorio
responsorio m Rel responsory -
2 response
-s1) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) respuesta; reacción2) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) responsorioresponse n respuesta / reaccióntr[rɪ'spɒns]1 (gen) respuesta2 (reaction) reacción nombre femenino3 SMALLRELIGION/SMALL responsorio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin response to en respuesta aresponse time tiempo de respuestaresponse [ri'spɑnts] n: respuesta fn.• contestación s.f.• reacción s.f.• responsorio s.m.• respuesta s.f.rɪ'spɑːns, rɪ'spɒnsa) ( reply) respuesta fb) ( reaction)[rɪs'pɒns]response (TO something): I asked the president for his response to the news le pregunté al presidente cuál era su reacción ante la noticia; their actions met with a violent response — su conducta tuvo una respuesta violenta
1. Nin response to many requests... — accediendo a muchos ruegos...
we got a 73% response — respondió el 73 por ciento
we had hoped for a bigger response from the public — habíamos esperado más correspondencia or una mayor respuesta del público
2) (Rel) responsorio m3) (=reaction) reacción f2.CPDresponse time N — tiempo m de respuesta
* * *[rɪ'spɑːns, rɪ'spɒns]a) ( reply) respuesta fb) ( reaction)response (TO something): I asked the president for his response to the news le pregunté al presidente cuál era su reacción ante la noticia; their actions met with a violent response — su conducta tuvo una respuesta violenta
-
3 response
[-s]1) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) resposta2) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) responso* * *re.sponse[risp'ɔns] n 1 resposta, réplica. 2 responsório. 3 Psych, Physiol reação, efeito. in response to your request em atenção a seu pedido. -
4 responsory
re.spon.so.ry[risp'ɔnsəri] n responsório. • adj responsivo. -
5 respond
[rɪ'spɒnd]1) (answer) rispondereto respond with a phone call — dare una risposta o rispondere per telefono
to respond to pressure — pol. amm. cedere alle pressioni
3) (listen, adapt) adeguarsi* * *[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) rispondere2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) rispondere3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) rispondere•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness* * *respond /rɪˈspɒnd/n.1 (relig.) responsorio♦ (to) respond /rɪˈspɒnd/v. i.1 rispondere; reagire: Police responded with teargas, la polizia ha risposto con il gas lacrimogeno; Many people respond to stress by eating more, molte persone reagiscono allo stress mangiando di più; The market responded positively to the announcement, il mercato ha risposto positivamente all'annuncio; The patient failed to respond to the antibiotics, il paziente non ha risposto agli antibiotici; to respond to sb. 's needs, soddisfare le esigenze di q.2 rispondere; replicare: to respond to a letter, rispondere a una lettera; He responded that he was aware of the problem, ha risposto di essere cosciente del problema; «I don't believe a word of it» she responded, «non credo a una parola» rispose; to respond negatively [positively] to a question, rispondere negativamente [affermativamente] a una domanda4 essere (o mostrarsi) sensibile (a): to respond to children [animals], essere sensibile ai bambini [agli animali]NOTA D'USO: - to answer, to reply o to respond?-* * *[rɪ'spɒnd]1) (answer) rispondereto respond with a phone call — dare una risposta o rispondere per telefono
to respond to pressure — pol. amm. cedere alle pressioni
3) (listen, adapt) adeguarsi -
6 responsory
-
7 respond
s.1 ménsula.2 responsorio.v.1 responder, contestar.2 reaccionar.vi.responder.(pt & pp responded) -
8 responsory
adj.que responde, que contiene respuesta.s.responsorio, ciertas preces y versículos que se dicen en el rezo divino.(plural responsories)
См. также в других словарях:
Responsorio — Saltar a navegación, búsqueda Canto litúrgico, generalmente un salmo, cuya parte principal es cantada por un solista y que es coreado por los fieles o el coro con un estribillo como respuesta (responsum) tras cada versículo o grupo de versículos … Wikipedia Español
responsório — s. m. Livro de responsos … Dicionário da Língua Portuguesa
responsorio — (Del lat. responsorĭum). m. En el rezo, serie de preces y versículos que se dicen después de las lecciones en los maitines y después de las capítulas de otras horas … Diccionario de la lengua española
responsorio — ► sustantivo masculino RELIGIÓN Oración en versículos que se dice después de las lecciones en los maitines y después de las capítulas de otras horas. * * * responsorio (del lat. «responsorĭum») 1 m. Rezo. 2 Responso. 3 Rezos que se dicen después… … Enciclopedia Universal
responsorio — re·spon·sò·rio s.m. TS lit. canto liturgico o preghiera in cui al solista che intona un versetto risponde il coro con un ritornello Sinonimi: responso. {{line}} {{/line}} DATA: 1525. ETIMO: dal lat. tardo responsōrĭu(m) propr. di risposta , der.… … Dizionario italiano
responsorio — {{hw}}{{responsorio}}{{/hw}}s. m. Risposta del coro al solista nella funzione cantata … Enciclopedia di italiano
responsorio — pl.m. responsori … Dizionario dei sinonimi e contrari
responsorio — s. m. antifona, inno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Codex Calixtinus — Codex Calixtinus, Folio 4r, Apóstol Santiago. El Codex Calixtinus o Códice Calixtino es un manuscrito iluminado de mediados del siglo XII. Constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago … Wikipedia Español
Liturgia hispánica — Saltar a navegación, búsqueda La liturgia hispánica (mal llamada rito mozárabe, mejor rito visigótico o rito hispánico) es la liturgia de la Iglesia católica que se consolidó en torno al siglo VI en la península Ibérica, en el Reino visigodo de… … Wikipedia Español
Rito hispano — La liturgia hispánica (también llamada rito mozárabe, mejor rito visigótico o rito hispánico) es la liturgia de la Iglesia católica que se consolidó en torno al siglo VI en la península Ibérica, en la Reino visigodo de Toledo, y que fue… … Wikipedia Español