-
1 مؤاخذ
responsable -
2 ولي الأمر
responsable -
3 يسأل عن
responsable -
4 ضامن
responsable; répondante; répondant; garante; garant; ducroire; caution; avaliste; avaliseur; assureur -
5 مسؤول
responsable; répondante; répondant; interviewée; interviewé -
6 مسؤول
مَسْؤولٌ1 [mas'ʔuːl]n mمُوَظَّفٌ m/f responsable◊عَلَيْكَ مُراجَعَةُ المَسْؤولينَ — Tu dois consulter les responsables.
2 [mas'ʔuːl]1) قَيِّمٌ عَلى m/f responsable◊الجَيْشُ مَسْؤولٌ عَنِ الأَمْنِ — L'armée est responsable de la sécurité.
2) عُرْضَةٌ للمُحاسَبَةِ m/f responsable◊الرَّئيسُ مَسْؤولٌ عَنِ الفَسادِ — Le président est responsable de la corruption.
-
7 مطالب
I مُطالِبُ[mu'tʼaːlib]n mطالِبُ الشَّيْءِ revendicateur m, demandeur m◊مُطالِبٌ بِحَقوقِهِ — revendicateur de ses droits
♦ مُطالِبٌ بِحُرِّيَّةِ التَّعْبيرِ revendicateur du droit à la liberté d'expression♦ مُطالِبٌ بِمِلْكِيَّةِ الأَراضي revendicateur de la propriété des terrainsII مُطالَبٌ[mu'tʼaːlab]1) مَسْؤولٌ m/f responsable◊الشُّرْطَةُ مُطالَبَةٌ بِحِمايَةِ النّاسِ — La police est responsable de protéger les gens.
2) مَدْعوٌّ m réclamé, duquel on exige◊ألعالِم مُطالَب بإيجاد حَلٍّ — On exige du scientifique de trouver une solution.
-
8 مطالب
revendicatrice; revendicateur; responsable; réclamante; réclamant; désiderata; demandeur; demanderesse -
9 راصد
راصِدٌ['raːsʼid]n mمُراقِبٌ observateur m, surveillant m◊الرّاصِدُ الجَوّيُّ — responsable des observations météorologiques
-
10 كفيل
كَفيلٌ1 [ka'fiːl]n mضامِنٌ m garant◊قُروضٌ بِدونِ كَفيلٍ — un prêt sans garant
2 [ka'fiːl]ضامِنٌ m garantissant◊الاجْتِهادُ كَفيلٌ بالنَّجاحِ — Les efforts garantissent la réussite.
♦ كَفيلٌ بأَنْ responsable de -
11 كل
I كَلَّ['kalːa]v1) تَعِبَ se lasser, se fatiguer◊كَلَّ مِنَ العَمَلِ لَيْلاً — Il s'est lassé de travailler la nuit.
2) ضَعُفَ s'émousser◊كَلَّ السَّيْفُ — L'épée s'est émoussée.
♦ كَلَّ بَصَرُهُ Sa vue a faibli.♦ كَلَّ لِسانُهُ Il était fatigué d'avoir tant parlé.♦ لا يَكِلُّ وَلا يَمِلُّ Il est inlassable.II كُلُّ['kulː]n mجَميعُ m tous◊حَضَرَ كُلُّ المَدْعُوينَ — Tous les invités sont venus.
♦ كُلِّي أمَلٌ J'ai beaucoup d'espoir.♦ كُلُّ شَيْءٍ tout♦ كُلَّما à chaque fois♦ كُلٌّ مِنْ chacun♦ كُلُّ واحِدٍ quiconque♦ عَلَى كُلِّ حالٍ de toute façon♦ هُوَ الكُلُّ بالكُلِّ Il est responsable de tout.
См. также в других словарях:
responsable — [ rɛspɔ̃sabl ] adj. et n. • 1304; n. m. responsaule 1284; du lat. responsus, p. p. de respondere ♦ Qui doit accepter et subir les conséquences de ses actes, en répondre. 1 ♦ Qui doit (de par la loi) réparer les dommages qu il a causés par sa… … Encyclopédie Universelle
responsable — adjetivo 1. (ser / estar) Que es consciente de sus obligaciones y pone cuidado y atención en sus actos o decisiones: Tu hijo es un niño responsable. Este último curso, Daniel está muy responsable. paternidad* responsable. Antónimo: irresponsable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
responsable — Responsable. adj. de tout genre. L s se prononce. Qui doit respondre, & estre garand de quelque chose, de ce que fait quelqu un, Je ne suis pas responsable des fautes d autruy. il s en va sans payer, vous estes responsable. en certains cas un… … Dictionnaire de l'Académie française
responsable — (Del lat. responsum, supino de respondĕre, responder). 1. adj. Obligado a responder de algo o por alguien. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que pone cuidado y atención en lo que hace o decide. 3. com. Persona que tiene a su cargo la… … Diccionario de la lengua española
responsable — civilmente … Diccionario de Economía Alkona
responsable — civilmente … Diccionario de Economía
RESPONSABLE — adj. des deux genres Qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être garant de quelque chose. Les ministres sont responsables. Je vous rends responsable de ce qu’il fera. Vous êtes responsable du dépôt qu’on vous a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
responsable — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que tiene a su cargo a una persona o una cosa: ■ todos somos responsables de la limpieza; el profesor es el responsable de los alumnos. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO encargado 2 Culpable de una cosa … Enciclopedia Universal
RESPONSABLE — adj. des deux genres Qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être garant de quelque chose. Dans l administration du royaume, tout fonctionnaire est responsable. Les ministres sont responsables. Je vous rends… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
responsable — (rè spon sa bl ) adj. Qui répond, qui est garant de quelque chose ou de quelqu un. Être responsable envers quelqu un. • Tout notre corps [des jésuites] est responsable des livres de chacun de nos pères ; cela est particulier à notre compagnie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Responsable — BAUDELAIRE (Charles) Bio express : Écrivain français (1821 1867) «C est toujours le gouvernement précédent qui est responsable des mœurs du suivant, autant qu un gouvernement puisse être responsable de quoi que ce soit.»… … Dictionnaire des citations politiques
