-
21 pflichtbewusst
'pflɪçtbəvust 1. adj 2. advcon consciencia de su deber, consciente de su deberpflichtbewusstRRcumplidorAdjektiv————————Adverb -
22 schuldunfähig
Adjektiv -
23 unzurechnungsfähig
'untsurɛçnuŋsfɛːɪçadj2) JUR inimputableincapacitado mental; jemanden für unzurechnungsfähig erklären Jura declarar a alguien incapacitado mentalAdjektiv -
24 verantworten
fɛr'antvɔrtənvresponder, ser responsable deresponder [de]; das kann ich nicht verantworten no asumo la responsabilidad; es ist nicht zu verantworten, dass... es irresponsable que... +Subjonctif■ sich verantworten justificarse [für/wegen por]transitives Verb————————sich verantworten reflexives Verbsich vor etw/jm verantworten responder ante algo/alguiensich für oder wegen etw verantworten responder de oder por algo -
25 zurechnungsfähig
'tsuːrɛçnuŋsfɛːɪçadj JURimputable, en pleno uso de sus facultades mentalesen plena posesión de sus facultades mentalesAdjektiv -
26 zuständig
'tsuːʃtɛndɪçadjcompetente, que está a cargo, encargadocompetente [für para]; (verantwortlich) responsable [für de]Adjektiv -
27 Oberhirte
Religion pastor Maskulin, prelado Maskulin; als Oberhirte ist der Bischof für seine Schäfchen verantwortlich como pastor el obispo es responsable de sus ovejas -
28 Regress
re'grɛsm JURrecurso m<-sses, -sse> Jura recurso Maskulin; jemanden für etwas in Regress nehmen hacer a alguien responsable de algo -
29 Verantwortliche
-
30 Verantwortlicher
-
31 Vorsteher
<-s, -; -nen> responsable Maskulin Feminin; (Chef) jefe, -a Maskulin, Feminin, director(a) Maskulin(Feminin) -
32 als Oberhirte ist der Bischof für seine Schäfchen verantwortlich
como pastor el obispo es responsable de sus ovejasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > als Oberhirte ist der Bischof für seine Schäfchen verantwortlich
-
33 an wem liegt das?
¿quién es el/la responsable? -
34 die Verantwortung für jemanden/etwas tragen
ser responsable de alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Verantwortung für jemanden/etwas tragen
-
35 gesamtschuldnerisch
-
36 haftpflichtig
-
37 jemanden für etwas haftbar machen
hacer a alguien responsable de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden für etwas haftbar machen
-
38 jemanden für etwas in Regress nehmen
hacer a alguien responsable de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden für etwas in Regress nehmen
-
39 jemanden für etwas zur Rechenschaft ziehen
hacer a alguien responsable de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden für etwas zur Rechenschaft ziehen
-
40 jemanden für etwas zur Verantwortung ziehen
hacer a alguien responsable de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden für etwas zur Verantwortung ziehen
См. также в других словарях:
responsable — [ rɛspɔ̃sabl ] adj. et n. • 1304; n. m. responsaule 1284; du lat. responsus, p. p. de respondere ♦ Qui doit accepter et subir les conséquences de ses actes, en répondre. 1 ♦ Qui doit (de par la loi) réparer les dommages qu il a causés par sa… … Encyclopédie Universelle
responsable — adjetivo 1. (ser / estar) Que es consciente de sus obligaciones y pone cuidado y atención en sus actos o decisiones: Tu hijo es un niño responsable. Este último curso, Daniel está muy responsable. paternidad* responsable. Antónimo: irresponsable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
responsable — Responsable. adj. de tout genre. L s se prononce. Qui doit respondre, & estre garand de quelque chose, de ce que fait quelqu un, Je ne suis pas responsable des fautes d autruy. il s en va sans payer, vous estes responsable. en certains cas un… … Dictionnaire de l'Académie française
responsable — (Del lat. responsum, supino de respondĕre, responder). 1. adj. Obligado a responder de algo o por alguien. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que pone cuidado y atención en lo que hace o decide. 3. com. Persona que tiene a su cargo la… … Diccionario de la lengua española
responsable — civilmente … Diccionario de Economía Alkona
responsable — civilmente … Diccionario de Economía
RESPONSABLE — adj. des deux genres Qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être garant de quelque chose. Les ministres sont responsables. Je vous rends responsable de ce qu’il fera. Vous êtes responsable du dépôt qu’on vous a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
responsable — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que tiene a su cargo a una persona o una cosa: ■ todos somos responsables de la limpieza; el profesor es el responsable de los alumnos. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO encargado 2 Culpable de una cosa … Enciclopedia Universal
RESPONSABLE — adj. des deux genres Qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être garant de quelque chose. Dans l administration du royaume, tout fonctionnaire est responsable. Les ministres sont responsables. Je vous rends… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
responsable — (rè spon sa bl ) adj. Qui répond, qui est garant de quelque chose ou de quelqu un. Être responsable envers quelqu un. • Tout notre corps [des jésuites] est responsable des livres de chacun de nos pères ; cela est particulier à notre compagnie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Responsable — BAUDELAIRE (Charles) Bio express : Écrivain français (1821 1867) «C est toujours le gouvernement précédent qui est responsable des mœurs du suivant, autant qu un gouvernement puisse être responsable de quoi que ce soit.»… … Dictionnaire des citations politiques