-
121 взять на себя
= принять на себя1) ( ответственность) rendersi responsabile, assumere la responsabilità (di)2) ( возглавить) mettersi a capo di qc* * *v1) gener. pigliarsi2) fin. assumersi -
122 взять на себя ответственность
vgener. assumere la responsabilita di (q.c.) (за что-л.)Universale dizionario russo-italiano > взять на себя ответственность
-
123 взять ответственность на себя
Universale dizionario russo-italiano > взять ответственность на себя
-
124 внедоговорная ответственность
Universale dizionario russo-italiano > внедоговорная ответственность
-
125 возлагать ответственность
Universale dizionario russo-italiano > возлагать ответственность
-
126 возложить ответственность
vfin. imputare, dannoso la responsabilitaUniversale dizionario russo-italiano > возложить ответственность
-
127 вся ответственность ложится на меня
Universale dizionario russo-italiano > вся ответственность ложится на меня
-
128 высокий
1) ( в пространственном отношении) alto2) ( превышающий средний уровень) alto, elevatoвысокая зарплата — alto stipendio [salario]
3) (важный, почётный) alto, importante4) ( возвышенный) elevato, sublime5) ( очень хороший) alto, molto positivo6) (о звуке, голосе) alto, acuto* * *прил.1) alto, elevatoвысо́кая гора — un'alta montagna
высо́кий дом — una casa alta
высо́кий рост — alta statura
высо́кий лоб — fronte alta
2) (кратк. ф. больший чем нужно) alto, elevato3) ( выше среднего уровня) alto, elevatoвысо́кое кровяное давление — pressione alta
высо́кая производительность труда — alta produttività
высо́кие цены — prezzi alti
высо́кая вода — acqua alta
высо́кий процент — percentuale alta / elevata
4) книжн. (выдающийся, важный) alto, grosso, importanteвысо́кая ответственность — grossa responsabilita
высо́кая награда — alta onorificenza; alto riconoscimento
высо́кий гость — alto / illustre ospite
5) книжн. (очень значительный, возвышенный) alto, elevato, nobileвысо́кая мысль — nobile / elevato pensiero
6) ( очень хороший) alto, superioreвысо́кое качество — alta qualita; qualita superiore
высо́кая мода — alta moda; haute couture фр.
быть высо́кого мнения о ком-чём-л. — avere un'alta opinione di qc, qd
7) (о звуке, голосе: тонкий и звонкий) altoвысо́кая нота — nota alta
••высо́кая грудь — seno turgido / sodo
* * *adj1) gener. di alta altezza, di altezza alta, alto (о голосе, звуке), elevato, eminente, alto, sublime, gran, grande2) obs. elato3) mus. acuto
См. также в других словарях:
responsabilità — (ant. risponsabilità) s.f. [der. di responsabile, sull es. del fr. responsabilité, dall ingl. responsibility ]. 1. a. (giur.) [l essere responsabile della violazione di un obbligo] ▶◀ colpevolezza, (non com.) reità. ◀▶ incolpevolezza, innocenza.… … Enciclopedia Italiana
responsabilità — re·spon·sa·bi·li·tà s.f.inv. FO 1. l essere responsabile, condizione di chi è responsabile: prendersi, assumersi una responsabilità, avere la responsabilità di un ufficio, di un settore | consapevolezza delle proprie azioni e delle loro… … Dizionario italiano
responsabilità — s. f. 1. consapevolezza, assennatezza, sensatezza, giudizio, coscienza, avvedutezza, ragionevolezza □ maturità CONTR. irresponsabilità, incoscienza, insensatezza, dissennatezza 2. onere, peso, soma (fig., lett.), dovere, carico 3. (di misfatto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
responsabilità — {{hw}}{{responsabilità}}{{/hw}}s. f. 1 Onere giuridico o morale derivante da atti propri o altrui: assumersi le proprie responsabilità | Condizione di chi è responsabile di qlco.: responsabilità morale, civile. 2 Consapevolezza delle proprie… … Enciclopedia di italiano
Società a responsabilità limitata — Als Società a responsabilità limitata (Abkürzung Srl bzw. S.r.l.) bezeichnet man eine italienische Rechtsform einer Kapitalgesellschaft, die am ehesten der GmbH entspricht. Die Srl wurde in der heute bekannten Form 1942 eingeführt. Sie ist in den … Deutsch Wikipedia
società a responsabilità limitata — See Sarl … Big dictionary of business and management
Pier Giuseppe Monateri — is Professor of Private Law at the University of Turin Faculty of Law; Member of the Academy of Sciences University of Bologna; Member of the International Academy of Comparative Law; Vice President of the Italian Association of Law and… … Wikipedia
Peuple et territoire — (en italien Popolo e territorio, abrégé en PT) est le nom actuel d un groupe parlementaire à la Chambre des députés depuis juillet 2011. Son ancien nom était : Initiative responsable (en italien Iniziativa responsabile). Le président du… … Wikipédia en Français
irresponsabilità — s.f. [der. di irresponsabile ]. 1. (non com.) [l essere privo di responsabilità relativamente a qualche fatto, anche con la prep. di : i. di un furto ] ◀▶ responsabilità. 2. (estens.) [assol., condizione di chi manca di senso di responsabilità]… … Enciclopedia Italiana
gravare — gra·và·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere o essere) CO premere, pesare fortemente su qcs. con il proprio peso: l architrave grava interamente sul muro maestro | fig., costituire un peso morale, una responsabilità anche economica: le… … Dizionario italiano
sobbarcarsi — sob·bar·càr·si v.pronom.intr. e tr. CO v.pronom.intr., accettare od offrire la propria disponibilità allo svolgimento di un compito faticoso o spiacevole, all assunzione di una responsabilità, o sim.: sobbarcarsi all onere dell organizzazione | v … Dizionario italiano