-
1 responsabilidad civil
spa responsabilidad (f) civil, responsabilidad (f) públicarus гражданская ответственность (ж), гражданско-правовая ответственность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > responsabilidad civil
-
2 responsabilidad civil
* * *El diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad civil
-
3 responsabilidad civil
сущ.юр. гражданско-правовая ответственность, ответственность перед третьими лицамиИспанско-русский универсальный словарь > responsabilidad civil
-
4 responsabilidad civil subsidiaria
субсидиарная ответственность, дополнительная ответственность* * *субститутивная ответственность; субсидиарная ответственность; ответственность поручителя; ответственность за действия других лиц; ответственность за вред, причиненный действиями третьего лицаEl diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad civil subsidiaria
-
5 responsabilidad civil subsidiaria
сущ.юр. ответственность за действия других лиц, ответственность поручителя, субсидиарная ответственность, субститутивная ответственностьИспанско-русский универсальный словарь > responsabilidad civil subsidiaria
-
6 recurso de responsabilidad civil
El diccionario Español-ruso jurídico > recurso de responsabilidad civil
-
7 seguro contra responsabilidad civil
El diccionario Español-ruso jurídico > seguro contra responsabilidad civil
-
8 seguro contra responsabilidad civil
Испанско-русский универсальный словарь > seguro contra responsabilidad civil
-
9 seguro de responsabilidad civil
сущ.страх. договор страхования гражданской ответственности, полис страхования гражданской ответственности, страхование гражданской ответственностиИспанско-русский универсальный словарь > seguro de responsabilidad civil
-
10 fianza de responsabilidad civil
El diccionario Español-ruso jurídico > fianza de responsabilidad civil
-
11 seguro de responsabilidad civil
El diccionario Español-ruso jurídico > seguro de responsabilidad civil
-
12 responsabilidad
1) ответственность;2) обязанность, обязательство* * *f2) обязанность3) способность отвечать за содеянное, вменяемость4) функция5) подотчетность; отчетность; обязанность предоставления отчетности•agravar [aumentar] la responsabilidad — отягчать ответственность
asumir [incurrir] la responsabilidad — брать, принимать на себя ответственность
atenuar [disminuir, reducir] la responsabilidad — смягчать ответственность
- responsabilidad agravadaeliminar [exonerar, liberar de] la responsabilidad — освобождать от ответственности; устранять ответственность
- responsabilidad atenuada
- bajo la más estricta responsabilidad
- bajo su responsabilidad
- responsabilidad civil
- responsabilidad civil subsidiaria
- responsabilidad colectiva
- responsabilidad contingente
- responsabilidad contractual
- responsabilidad criminal
- responsabilidad de los funcionarios públicos
- responsabilidad de orden civil
- responsabilidad de orden penal
- responsabilidad de patrones
- responsabilidad definida
- responsabilidad del almacenero
- responsabilidad del Estado
- responsabilidad del naviero
- responsabilidad de los Estados
- responsabilidad disciplinaria
- responsabilidad disciplinaria gubernativa
- responsabilidad económica
- responsabilidad emergente
- responsabilidad estatal
- estricta responsabilidad
- responsabilidad eventual
- responsabilidad extracontractual
- responsabilidad funcionaria
- responsabilidad hacia terceros
- responsabilidad individual
- íntegra responsabilidad
- responsabilidad internacional
- responsabilidad jurídica
- responsabilidad legal
- responsabilidad limitada
- responsabilidad moral
- responsabilidad neta
- responsabilidad objetiva
- responsabilidad patrimonial
- responsabilidad patronal
- responsabilidad pecuniaria
- responsabilidad penal
- responsabilidad personal
- responsabilidad plena
- responsabilidad por actos de un tercero
- responsabilidad por daños corporales
- responsabilidad por daños materiales
- responsabilidad por hecho ajeno
- responsabilidad por los daños causados
- responsabilidad por los hechos propios
- responsabilidad sin límite
- sin mi responsabilidad
- responsabilidad solidaria
- responsabilidad subsidiaria -
13 responsabilidad pública
spa responsabilidad (f) civil, responsabilidad (f) públicarus гражданская ответственность (ж), гражданско-правовая ответственность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > responsabilidad pública
-
14 responsabilidad de orden civil
El diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad de orden civil
-
15 responsabilidad de orden civil
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > responsabilidad de orden civil
-
16 responsabilidad no culposa (civil y penal)
1) объективное вменение;2) (e гражданском и уголовном суде) ответственность независимо от (наличия) виныEl diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad no culposa (civil y penal)
-
17 responsabilidad no culposa (civil y penal)
1) объективное вменение;2) (e гражданском и уголовном суде) ответственность независимо от (наличия) виныEl diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad no culposa (civil y penal)
-
18 recurso de responsabilidad
1) MX иск из ущерба, причиненного ошибкой судьи2) ES, MX; = recurso de responsabilidad civil заявление о признании гражданской ответственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > recurso de responsabilidad
-
19 recurso
1) подача жалобы, обжалование;2) обращение (с просьбой) к;3) средство, способ* * *m1) жалоба; протест; ходатайство; заявление; обращение; апелляция; кассация2) средство судебной защиты, средство правовой защиты, средство защиты права, законное средство защиты3) разбирательство; процедура4) обратное, регрессное требование, регресс; регрессный иск•abandono [desistimiento] de recurso — отказ от обжалования
acojer recurso — удовлетворить жалобу или заявление
deducir un recurso — подать апелляцию, апелляционную жалобу, апеллировать; обжаловать
elevar [fundar, interponer, introducir, presentar, proceder] el recurso — обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать
no admitir [no caber] ningún recurso — не подлежать обжалованию
promover el recurso — подать апелляцию; передать дело в апелляционный суд
resolver sin más recurso — UY выносить окончательный ( не подлежащий обжалованию) приговор (постановление, решение)
- recurso al arbitrajevías de recurso — средства судебной защиты, средства защиты права (см. тж. recursos)
- recurso civil
- recurso contencioso
- recurso contencioso-administrativo
- recurso contenciosoadministrativo
- recurso de aclaración
- recurso de alzada
- recurso de amparo
- recurso de amparo preventivo
- recurso de apelación
- recurso de apelación contra el abuso
- recurso de audiencia
- recurso de avocamiento
- recurso de casación
- recurso de casación en el fondo
- recurso de casación en la forma
- recurso de casación por infracción de ley
- recurso de casación por infracción de ley en el fondo
- recurso de casación por infracción de ley en la forma
- recurso de denegada apelación
- recurso de enmienda
- recurso de exhibición
- recurso de fuerza
- recurso de habeas corpus
- recurso de hecho
- recurso de homologación
- recurso de inconstitucionalidad
- recurso de no reelección
- recurso de nulidad
- recurso de oposición
- recurso de plena jurisdicción
- recurso de protección
- recurso de queja
- recurso de queja por denegación de apelación
- recurso de reconsideración
- recurso de rectificación
- recurso de reforma
- recurso de reposición
- recurso de rescisión
- recurso de responsabilidad
- recurso de revisión
- recurso de revocación
- recurso de revocación por contrario imperio
- recurso de revocatoria
- recurso de segunda instancia
- recurso de súplica
- recurso de tercera instancia
- recurso de tercero
- recurso efectivo
- recurso exclusivo
- recurso extraordinario
- recurso gubernativo
- recurso interino
- recurso jerárquico
- recurso judicial
- recurso justo
- recurso ordinario
- recurso pleno
- recurso por causa de error
- recurso preventivo
- no admitir recurso
- sin recurso
- sin ulterior recurso
- sujeto a recurso
- recurso de casación por quebrantamiento de forma
- recurso de inaplicabilidad
- recurso no caber
- recurso de responsabilidad civil
- recurso de fuerza en conocer
- recurso de exhibición personal
- recurso de audiencia en justicia -
20 seguro
1) страхование;2) страховой полис;3) страховая премия;4) пропуск, разрешение;5) залог, гарантия, обеспечение, надежность, безопасность* * *1. mстрахование; гарантия, обеспечение- seguro de invalidez
- seguro de manejo
- seguro de maternidad
- seguro de muerte
- seguro de pensión
- seguro de responsabilidad patronal
- seguro de responsabilidades del transportador
- seguro de robo
- seguro de título
- seguro de vejez
- seguro de vida
- seguro del Estado
- seguro social
- seguro estatal
- seguro contra accidentes
- seguro contra casualidades
- seguro contra compensación legal
- seguro contra desempleo
- seguro contra falsificación
- seguro contra incendio
- seguro contra responsabilidad civil
- seguro contra robo
- seguro de accidentes
- seguro de accidentes de trabajo
- seguro de cesación involuntaria del trabajo
- seguro de cesantía involuntaria en edad avanzada
- seguro de compensación
- seguro de cumplimiento
- seguro de daños a terceros
- seguro de enfermedades no profesionales
- seguro de enfermedades profesionales
- seguro de escalo
- seguro de fidelidad
- seguro de garantía por administración de herencia
- seguro de indemnización 2. adjбезопасный; сохранный; надежный; гарантированный; обеспеченный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Responsabilidad civil — Saltar a navegación, búsqueda La responsabilidad civil consiste en la obligación que recae sobre una persona de reparar el daño que ha causado a otro, sea en naturaleza o bien por un equivalente monetario, (normalmente mediante el pago de una… … Wikipedia Español
Responsabilidad civil — ► locución DERECHO Obligación de indemnizar por los daños materiales o morales producidos a otra persona. * * * Jurídicamente, llamamos responsabilidad a la obligación de una persona de responder ante el daño que le ha causado a otra. La… … Enciclopedia Universal
responsabilidad civil, seguro de — Seguro de pérdidas o daños por los que el titular de una póliza podría tener que indemnizar a otra parte. La póliza cubre las pérdidas ocasionadas por acciones u omisiones legalmente consideradas negligentes y que provocan perjuicios a personas,… … Enciclopedia Universal
responsabilidad civil — Derecho. Obligación de resarcir los daños y perjuicios causados por uno mismo o por un tercero cuando no existe vínculo obligacional previo. Viene determinada por la ley … Diccionario de Economía Alkona
responsabilidad civil — Derecho. Obligación de resarcir los daños y perjuicios causados por uno mismo o por un tercero cuando no existe vínculo obligacional previo. Viene determinada por la ley … Diccionario de Economía
Instituto Antioqueño de Responsabilidad Civil y del Estado - IARCE — Saltar a navegación, búsqueda Instituto Antioqueño de Responsabilidad Civil y del Estado IARCE Localización Carrera 43A #7 50A, Oficina 603 Sitio web http://www.iarce.com/ El Instituto Antioqueño de R … Wikipedia Español
Instituto Antioqueño de Responsabilidad Civil y del Estado — Instituto Colombiano de Responsabilidad Civil y del Estado IARCE Localización Carrera 43A #7 50A, Oficina 603 Sitio web http://www.iarce.com/ El Instituto Colombiano de Responsabilidad Civil y del Estado IARCE es una institucición académica… … Wikipedia Español
Responsabilidad patrimonial de las administraciones públicas en España — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Concepto, referencia histórica, fundamento constitucional y jurisprudencia 2 Responsabilidad por el funcionamiento de los servicios públicos … Wikipedia Español
Responsabilidad penal — Saltar a navegación, búsqueda La responsabilidad penal es la consecuencia jurídica de la violación de la ley, realizada por quien siendo imputable o inimputable, lleva a término actos previstos como ilícitos, lesionando o poniendo en peligro un… … Wikipedia Español
Responsabilidad jurídica — Saltar a navegación, búsqueda La responsabilidad jurídica es la imputabilidad jurídica de un hecho jurídico causada por la culpabilidad (dolosa o no) de la persona o por el simple acaecimiento del hecho desligado de la culpabilidad… … Wikipedia Español
Responsabilidad del Estado — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina responsabilidad del Estado a la obligación que pesa sobre éste de reparar los daños causados por el hecho ilícito de sus órganos. Contenido 1 Base Jurídica 2 Clasificación 3 Régimen jurídico … Wikipedia Español