Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

respirer

  • 41 interspiratio

    interspīrātĭo, ōnis, f. respiration dans l'intervalle, pause pour respirer. --- Cic. de Or. 3, 173.    - sine interspiratione, Plin. 23, 29: sans reprendre haleine.
    * * *
    interspīrātĭo, ōnis, f. respiration dans l'intervalle, pause pour respirer. --- Cic. de Or. 3, 173.    - sine interspiratione, Plin. 23, 29: sans reprendre haleine.
    * * *
        Interspiratio, Verbale. Cic. Reprinse d'haleine, Respiration.
    \
        Sine interspiratione. Plin. Sans reprendre son haleine, Tout d'une halenee.

    Dictionarium latinogallicum > interspiratio

  • 42 interspiro

    interspīro, āre - intr. - respirer au travers. --- Cato, Agr. 112, 1.
    * * *
    interspīro, āre - intr. - respirer au travers. --- Cato, Agr. 112, 1.
    * * *
        Interspiro, interspiras, pen. prod. interspirare. Cato. Jecter vent, ou avoir air par entredeux.

    Dictionarium latinogallicum > interspiro

  • 43 reflo

    rĕflo, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - [st2]1 [-] souffler en sens contraire, être contraire (en parl. du vent). [st2]2 [-] expirer. [st2]3 [-] gonfler. [st2]4 [-] respirer de nouveau, revivre.
    * * *
    rĕflo, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - [st2]1 [-] souffler en sens contraire, être contraire (en parl. du vent). [st2]2 [-] expirer. [st2]3 [-] gonfler. [st2]4 [-] respirer de nouveau, revivre.
    * * *
        Reflo, reflas, reflare. Cic. Souffler au contraire et à l'opposite, Souffler à l'encontre.

    Dictionarium latinogallicum > reflo

  • 44 spiramentum

    spīrāmentum, i, n. [st2]1 [-] canal, conduit, soupirail. [st2]2 [-] souffle, vent, air, exhalaison, odeur. [st2]3 [-] temps de respirer, pause, repos. [st2]4 [-] Vulg. souffle vital, vie, âme.
    * * *
    spīrāmentum, i, n. [st2]1 [-] canal, conduit, soupirail. [st2]2 [-] souffle, vent, air, exhalaison, odeur. [st2]3 [-] temps de respirer, pause, repos. [st2]4 [-] Vulg. souffle vital, vie, âme.
    * * *
        Caeca spiramenta. Virgil. Cavernes secretes.
    \
        Spiramentum. Plin. Par ou sort la fumee, Cheminee.
    \
        Spiramentum cauernae. Iustinus. Souspiral.

    Dictionarium latinogallicum > spiramentum

  • 45 suspirium

    suspīrĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] respiration profonde. [st2]2 [-] soupir. [st2]3 [-] asthme.    - suspirium alte petere, Plaut. Cist.: soupirer profondément.    - suspiria trahere penitus, Ov.: pousser de profonds soupirs.    - suspiria non dare, Luc.: ne pas laisser respirer.
    * * *
    suspīrĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] respiration profonde. [st2]2 [-] soupir. [st2]3 [-] asthme.    - suspirium alte petere, Plaut. Cist.: soupirer profondément.    - suspiria trahere penitus, Ov.: pousser de profonds soupirs.    - suspiria non dare, Luc.: ne pas laisser respirer.
    * * *
        Ducere suspiria ab imo pectore. Ouid. Souspirer du profond du coeur.
    \
        Suspirium. Plin. Courte haleine.

    Dictionarium latinogallicum > suspirium

  • 46 suspiro

    suspīro, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] respirer profondément, soupirer, gémir. [st2]2 [-] soupirer pour, désirer vivement; qqf. regretter, se plaindre. [st2]3 [-] rendre des exhalaisons. [st2]4 - tr. - soupirer après, désirer ardemment; qqf. regretter. [st2]5 [-] exhaler en soupirant, exhaler avec force.    - suspirabo plus sescenta in dies, Plaut.: je m'essouflerai plus de mille fois par jour.    - curae suspirantes, Enn. ap. Cic. Div. 1: soucis qui oppressent.    - inclusum suspirat pectore Bacchum, Sil. 4: elle exhale la fureur de Bacchus dont son coeur est rempli.
    * * *
    suspīro, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] respirer profondément, soupirer, gémir. [st2]2 [-] soupirer pour, désirer vivement; qqf. regretter, se plaindre. [st2]3 [-] rendre des exhalaisons. [st2]4 - tr. - soupirer après, désirer ardemment; qqf. regretter. [st2]5 [-] exhaler en soupirant, exhaler avec force.    - suspirabo plus sescenta in dies, Plaut.: je m'essouflerai plus de mille fois par jour.    - curae suspirantes, Enn. ap. Cic. Div. 1: soucis qui oppressent.    - inclusum suspirat pectore Bacchum, Sil. 4: elle exhale la fureur de Bacchus dont son coeur est rempli.
    * * *
        Suspiro, suspiras, pen. prod. suspirare. Plaut. Souspirer.
    \
        Calorem arcanum suspirare. Claud. Monstrer par jectement de souspirs qu'on est amoureux, Souspirer d'amour.
    \
        Matrem suspirat. Iuuen. Il souspire apres sa mere et la regrette.
    \
        Suspirare nebulas. Lucan. Jecter contremont ou rendre des grosses vapeurs.

    Dictionarium latinogallicum > suspiro

  • 47 traho

    trăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - [st2]1 [-] tirer après soi, tirer de force, traîner, entraîner. [st2]2 [-] entraîner (comme conséquence), amener, causer. [st2]3 [-] entraîner (vers un sentiment, une détermination), pousser, attirer, gagner. [st2]4 [-] faire pencher dans un sens, mettre sur le compte de, imputer, interpréter. [st2]5 [-] tirer en sens divers, tirailler; agiter (le pour et le contre). [st2]6 [-] enlever de force, ravir, voler. [st2]7 [-] tirer à soi, s'attribuer, réclamer; attirer, séduire. [st2]8 [-] tirer, humer, aspirer, absorber, pomper, sucer, boire. [st2]9 [-] prendre en soi, contracter, acquérir par assimilation. [st2]10 [-] tirer de, extraire, faire sortir; tirer (au sort). [st2]11 [-] tirer, dériver, retirer, emprunter, recueillir. [st2]12 [-] retirer (la peau), contracter, plisser, froncer. [st2]13 [-] tirer en long, étendre, allonger, filer, carder (la laine). [st2]14 [-] contracter (une couleur, un goût, une qualité), prendre. [st2]15 [-] traîner en longueur, prolonger, retarder, faire durer, passer (le temps). [st2]16 - intr. - se prolonger, durer, subsister.    - trahere sibi (in se): s'approprier, revendiquer.    - sese quisque praeda locupletem fore, victorem domum rediturum trahebant, Sall. J. 84, 4: chacun retournait dans son esprit l'idée qu'il s'enrichirait par le butin et qu'il rentrerait vainqueur chez soi.    - obsides trahere: livrer des otages.    - spiritum (animam) trahere: respirer.    - ex puteis aquam trahere: tirer de l'eau des puits.    - vultum trahere: froncer les sourcils, se contracter.    - pugnam trahere: prolonger le combat, soutenir longtemps le combat.    - Jugurtha trahere omnia, Sall. J. 36, 2: Jugurtha traînait les choses en longueur.    - alicujus audaciae socios trahere: abandonner les alliés à l'audace de qqn.    - se quieti trahere: s'abandonner au sommeil.
    * * *
    trăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - [st2]1 [-] tirer après soi, tirer de force, traîner, entraîner. [st2]2 [-] entraîner (comme conséquence), amener, causer. [st2]3 [-] entraîner (vers un sentiment, une détermination), pousser, attirer, gagner. [st2]4 [-] faire pencher dans un sens, mettre sur le compte de, imputer, interpréter. [st2]5 [-] tirer en sens divers, tirailler; agiter (le pour et le contre). [st2]6 [-] enlever de force, ravir, voler. [st2]7 [-] tirer à soi, s'attribuer, réclamer; attirer, séduire. [st2]8 [-] tirer, humer, aspirer, absorber, pomper, sucer, boire. [st2]9 [-] prendre en soi, contracter, acquérir par assimilation. [st2]10 [-] tirer de, extraire, faire sortir; tirer (au sort). [st2]11 [-] tirer, dériver, retirer, emprunter, recueillir. [st2]12 [-] retirer (la peau), contracter, plisser, froncer. [st2]13 [-] tirer en long, étendre, allonger, filer, carder (la laine). [st2]14 [-] contracter (une couleur, un goût, une qualité), prendre. [st2]15 [-] traîner en longueur, prolonger, retarder, faire durer, passer (le temps). [st2]16 - intr. - se prolonger, durer, subsister.    - trahere sibi (in se): s'approprier, revendiquer.    - sese quisque praeda locupletem fore, victorem domum rediturum trahebant, Sall. J. 84, 4: chacun retournait dans son esprit l'idée qu'il s'enrichirait par le butin et qu'il rentrerait vainqueur chez soi.    - obsides trahere: livrer des otages.    - spiritum (animam) trahere: respirer.    - ex puteis aquam trahere: tirer de l'eau des puits.    - vultum trahere: froncer les sourcils, se contracter.    - pugnam trahere: prolonger le combat, soutenir longtemps le combat.    - Jugurtha trahere omnia, Sall. J. 36, 2: Jugurtha traînait les choses en longueur.    - alicujus audaciae socios trahere: abandonner les alliés à l'audace de qqn.    - se quieti trahere: s'abandonner au sommeil.
    * * *
        Traho, trahis, traxi, tractum, trahere. Virgil. Tirer par force, Attirer, Traire, Attraire.
    \
        Trahere et Sustollere amiculum, contraria. Plaut. Trainer sa robbe.
    \
        Magnes, lapis est qui ferrum ad se allicit et trahit. Cic. Attire, Attrait.
    \
        Trahere aliquid animis. Sallust. Penser et adviser en soymesme.
    \
        Trahere rem aliquam. Sallust. La prolonger.
    \
        Poenam trahere. Seneca, Acerbissima crudelitas est, quae poenam trahit: et misericordiae genus est, cito occidere. Qui prolonge et delaye la peine.
    \
        Spem alicuius trahere. Seneca. Le faire long temps attendre apres ce qu'il espere recevoir de nous.
    \
        Trahere. Virgil. Amener à grand haste.
    \
        Amici partem diei ad se trahunt. Plin. iunior. M'empeschent une partie du jour.
    \
        Ad defectionem trahere. Liu. Induire, Faire revolter.
    \
        Alimentum maternum trahere dicitur agnus. Columel. Sucer, Teter. \ In altitudinem trahere. Plin. Eslever.
    \
        Aluum trahere. Virgil. Avoir grand ventre pendant, Trainer un grand ventre.
    \
        Aluum trahere. Plin. Lascher le ventre, Faire aller à la selle.
    \
        Animam trahere. Plin. Vivre.
    \
        Animam precariam trahere. Tacitus. Vivre soubz la merci ou misericorde d'autruy.
    \
        Animam trahere in spe. Liu. Vivre en esperance.
    \
        Sic animum tempusque traho. Ouid. Ainsi je maintiens tellement quellement mon bon courage, et passe le temps.
    \
        Trahunt diuerse animum curae. Terentius. Tirent en diverses parts, Distrayent.
    \
        Aquam trahit nauigium. Seneca. Tire l'eaue, Fait eaue, Quand l'eaue entre dedens par les fentes ou troux.
    \
        Bellum trahere. Cic. Prolonger.
    \
        Calorem trahere. Ouid. S'eschauffer.
    \
        Candorem trahere. Plin. Devenir blanc.
    \
        Cariem trahere. Plin. Se pourrir et vermolir.
    \
        Cognomen ab aliquo trahere. Plinius. Avoir prins le surnom d'aucun.
    \
        Cognomen ex contumelia trahere. Cic. Estre surnommé et avoir un sobriquet pour quelque faulte qui est en nous.
    \
        Colorem rubicundum trahere. Colum. Devenir rouge, Se rougir.
    \
        Ceruix comaeque trahuntur per terram. Virgil. Sont trainees, etc.
    \
        Secum concionem trahere. Liu. Tirer et mener avec soy.
    \
        Consilium trahere. Sallust. Prendre conseil et advis.
    \
        AEger enim traxi contagia corpore mentis. Ouid. Par la tristesse et ennuy que je porte en l'esprit j'ay prins maladie corporelle, mon corps se porte mal, Par la maladie spirituelle je suis tombé en maladie corporelle.
    \
        Decus alicuius rei ad aliquem trahere. Liu. Luy donner le loz d'avoir faict quelque chose, et le denier à un autre.
    \
        Dictum aliquod trahere in voluntatem suam. Plin. iun. Le tirer et l'entendre selon son vouloir.
    \
        Dictis alicuius trahi. Ouid. Estre induict ou attraict et persuadé par les parolles d'aucun.
    \
        In disceptationem trahere aliquem. Liu. Prendre debat à l'encontre d'aucun, prendre estrif, Le faire estriver.
    \
        In diuersum trahit me haec res. Liu. Me met en doubte.
    \
        Defectio Tarentinorum vtrum priore anno, an hoc facta sit, in diuersum authores trahunt. Liu. Escrivent diversement.
    \
        Errore trahi. Ouid. Errer, Se fourvoyer.
    \
        Figuram lapidis traxerunt ossa. Ouid. Les os furent convertiz et muez en pierre, Transformez en pierre.
    \
        Fortunam tutam trahere. Cic. Vivre en seureté.
    \
        Genua aegra trahens. Virgil. Trainant.
    \
        Gratiam recte factorum sibi trahere. Tacitus. Tirer à soy et s'attribuer.
    \
        Humorem trahere. Columel. Attirer.
    \
        Ignes trahere. Ouid. Concevoir l'amour de quelqu'une, La prendre en amour, S'enamourer ou amouracher.
    \
        Aliquem in inuidiam trahere. Author ad Heren. Le mettre en male grace.
    \
        Labe trahi communis vitii. Ouidius. Suyvre le vice des autres, Estre meschant et vitieux comme les autres.
    \
        Laborem ingratum trahere. Virgil. Faire longuement et tellement quellement, et à grande peine.
    \
        Limitem longiorem trahere. Plinius. Trainer une plus longue queue.
    \
        In longius aliquid trahere. Quintil. Prolonger, Differer, Delayer.
    \
        Mentes artificio trahere. Plin. Attraire, Attirer.
    \
        Trahitur e caelo natura hominis. Plin. Est du ciel, Vient du ciel.
    \
        Noctem per pocula, et vario sermone trahere. Martialis. Virgil. Passer la nuict à boire et à quaqueter de diverses choses.
    \
        Nomen e re aliqua trahere. Plin. Prendre nom, Estre nommé.
    \
        Ille Numantina traxit ab vrbe notam. Ouid. A prins surnom, ou A esté surnommé Numantinus de la ville nommee Numantia.
    \
        Obsidionem in aduentum principis trahere. Liu. Prolonger.
    \
        Odorem trahere. Plin. Flairer et jecter ou rendre odeur.
    \
        Originem a rege trahere. Plin. Estre descendu de lignee royale, Prendre sa source.
    \
        Oscitationes longas trahere. Martial. Baailler fort.
    \
        Pallam trahens verrit humum. Ouid. Trainant.
    \
        Pallorem trahere. Columel. Devenir palle.
    \
        In partes aliquem trahere. Tacit. L'attirer à sa bende et faction, L'attraire à son parti.
    \
        Promissa trahunt puellas. Ouid. Attrayent.
    \
        Rationes belli atque pacis trahere. Sallust. Regarder les moyens, Penser en soymesme et adviser.
    \
        In religionem trahere aliquid. Liu. En faire scrupule.
    \
        Rubiginem trahere. Plin. Prendre rouilleure, S'enrouiller.
    \
        Ruborem traxerunt percussa pectora. Ouid. Devinrent rouges, Rougirent.
    \
        Ruinam trahere. Virgil. Tomber à flac et impetueusement.
    \
        Ad saeuitiam aliquid trahere. Tacit. Le tourner et interpreter à cruaulté, Dire que c'est cruaulté.
    \
        Senium trahere luctu. Claud. Passer et user sa vieillesse en dueil.
    \
        In suam sententiam trahere aliquem. Liu. Tirer à son opinion.
    \
        In serum rem aliquam trahere. Liu. Prolonger et differer.
    \
        Situm trahere. Plin. Se moisir.
    \
        Sortes trahere. Virgil. Tirer hors.
    \
        Spe trahor exigua. Ouid. J'ay quelque peu d'esperance.
    \
        Spiritum trahere. Columel. Avoir et amener son haleine.
    \
        Spolia de hostibus trahere. Cic. Prendre.
    \
        Studio laudis trahi. Cic. Estre attraict par convoitise de louange.
    \
        Suspiria trahere. Ouid. Souspirer.
    \
        Torrens trahit syluas praecipites. Virgil. Entraine.
    \
        Tempus trahere. Virgil. Passer et user ou employer le temps.
    \
        Verba trahere. Sil. Parler avec difficulté, Trainer sa parolle.
    \
        Victoriam secum trahere. Liu. Tourner la victoire de sa part et costé, Trainer la victoire avec soy, Avoir la victoire par tout là où on va.
    \
        Inuitatio benigna vtrosque in vinum traxit. Liu. Feit enyvrer.
    \
        Vitam trahere. Virgil. Vivre en grande peine et difficulté, Vivoter.
    \
        Vitam in tenebris luctuque trahebam. Virgil. Je vivoye, etc.
    \
        Vultum trahere. Ouid. Rider et froncer son visage, Se renfrongner.

    Dictionarium latinogallicum > traho

  • 48 vescor

    vescor, vesci [st2]1 [-] se nourrir de, vivre de, manger. [st2]2 [-] se régaler de, jouir de, se repaître de, faire usage de, avoir, posséder.    - vesci aliqua re (aliquid): se nourrir de qqch.    - vescor pane: je me nourris de pain.    - vitalibus auris vesci, Lucr. 5, 857: respirer l'air des cieux.    - dare caepas vescendas, Plin. 20, 5, 20, § 41: faire manger de l'oignon.    - vescere, sodes, Hor. Ep. 1, 7, 15: mange donc.
    * * *
    vescor, vesci [st2]1 [-] se nourrir de, vivre de, manger. [st2]2 [-] se régaler de, jouir de, se repaître de, faire usage de, avoir, posséder.    - vesci aliqua re (aliquid): se nourrir de qqch.    - vescor pane: je me nourris de pain.    - vitalibus auris vesci, Lucr. 5, 857: respirer l'air des cieux.    - dare caepas vescendas, Plin. 20, 5, 20, § 41: faire manger de l'oignon.    - vescere, sodes, Hor. Ep. 1, 7, 15: mange donc.
    * * *
        Vescor, vesceris, pen. corr. vesci. Virgil. Manger.
    \
        Vesci ex manu. Plin. Manger en la main.
    \
        Auris vitalibus vesci. Lucret. Vivre, Estre en vie.
    \
        Vix sunt vescendo. Plin. A grand peine en peult on manger.

    Dictionarium latinogallicum > vescor

  • 49 дышать полной грудью

    v
    gener. respirer à pleine poitrine, respirer à pleins poumons

    Dictionnaire russe-français universel > дышать полной грудью

  • 50 задышать

    * * *
    v

    Dictionnaire russe-français universel > задышать

  • 51 рот

    м.
    1) bouche f

    по́лость рта — cavité f buccale

    дыша́ть ртом — respirer la bouche ouverte, respirer par la bouche

    краси́вый рот — bouche bien dessinée

    3) перен. разг. ( едок) bouche f

    име́ть шесть рто́в в семье́ — avoir six bouches à nourrir

    ••

    рот до уше́й разг. — bouche fendue jusqu'aux oreilles

    рази́нув рот разг. — bouche bée

    зажа́ть ( или заткну́ть) кому́-либо рот разг. — fermer la bouche à qn; fermer le bec à qn ( fam)

    не брать чего́-либо в рот — ne pas toucher à qch; avoir de l'aversion pour qch

    не сметь рта раскры́ть разг. — ne pas oser ouvrir la bouche; ne pas desserrer les dents

    оста́ться с откры́тым ртом ( от удивления) — demeurer bouche bée

    смотре́ть в рот кому́-либо — boire les paroles de qn

    разжева́ть и в рот положи́ть разг. — mâcher la besogne à qn

    у него́ хлопо́т по́лон рот разг. — прибл. il a des affaires par-dessus la tête, il a du fil à retordre

    ему́ па́льца в рот не клади́ разг. — прибл. il faut avoir bon pied et bon œil avec lui

    * * *
    n
    1) gener. boîte à camembert, boîte à dominos, boîte à fromage, bec, bouche
    2) colloq. déconophone, clapet, gueule, goule
    3) liter. salle à manger
    4) simpl. gargane, gargàmelle, margoulette
    5) ichtyol. (у рыб) gueule
    6) argo. piège à mouches, gargue, goulot, trappe

    Dictionnaire russe-français universel > рот

  • 52 дохнуть

    I д`охнуть
    ( о животном) crever vi
    II дохн`уть
    ••

    не сметь дохну́ть — ne pas oser respirer

    дохну́ть не́когда — ne pas avoir le temps de souffler

    Dictionnaire russe-français universel > дохнуть

  • 53 wheeze

    wheeze [wi:z]
    1. noun
       b. (British = scheme) (old-fashioned: inf) combine (inf) f
       c. (US) ( = saying) (inf) dicton m
    [person] ( = breathe noisily) respirer bruyamment ; ( = breathe with difficulty) avoir du mal à respirer ; [animal] souffler
    • "yes", he wheezed « oui », dit-il d'une voix rauque
    * * *
    [wiːz], US [hwiːz] 1.
    transitive verb dire d'une voix rauque
    2.
    intransitive verb [person, animal] ahaner; [engine] crachoter

    English-French dictionary > wheeze

  • 54 suffoquer

    vi., avoir de la peine à respirer, respirer suffoquer péniblement // bruyamment, perdre la respiration ; haleter, être asthmatique, étouffer: beufâ (Albanais.001), R. Bouffer ; pâ /// plu suffoquer pochai triyé son seuflo (Arvillard.228), pâ /// plyè suffoquer povai soflyâ (001) ; avai l'seuflo keur < avoir le souffle court> (228) ; sofokâ (228).
    A1) causer une émotion violente: achtâ ptyè ba < asseoir par terre> vt., fére tonbâ suffoquer à la ranvêrse // su l'dari // su l'ku <faire tomber suffoquer à la renverse // sur le dos // sur le derrière>, kopâ lé shanbe < couper les jambes>, sissalyî < cisailler>, èstomakâ < estomaquer> (001).
    A2) être suffoquer suffoqué // stupéfié, être sous l'emprise d'une émotion violente: étre èstomakâ < être estomaqué> (001).
    A3) suffoquer (de colère, d'émotion): s'atofâ (d'kolére, d'émôchon) (001). - E.: Étouffer.

    Dictionnaire Français-Savoyard > suffoquer

  • 55 atmen

    'aːtmən
    v
    atmen
    c1bb8184a/c1bb8184tmen ['a:tmən]
    respirer

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > atmen

  • 56 durchatmen

    'durçaːtmən
    v
    durchatmen
    dụrch|atmen
    respirer profondément

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > durchatmen

  • 57 schnaufen

    'ʃnaufən
    v
    respirer difficilement, haleter, renifler
    schnaufen
    schnd73538f0au/d73538f0fen ['∫n42e5dc52au/42e5dc52fən]

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > schnaufen

  • 58 гълтам

    гл 1. avaler, engloutir; bâfrer, dévorer, ingurgiter, gober, lamper; гълтам вода avaler une gorgée d'eau; 2. прен (за въздух, прах) avaler, prendre, respirer; гълтам чист въздух prendre (respirer) de l'air pur; 3. прен (жадно възприемам) avaler, gober, prendre; глътвам си езика avaler sa langue; глътвам въдицата avaler l'appât, se laisser prendre а l'appât, avaler le goujon; 4. (премълчавам, преглъщам) avaler, boire, ravaler, étouffer; преглъщам сълзите си rentrer ses larmes.

    Български-френски речник > гълтам

  • 59 задишвам

    гл se mettre а respirer; задиша тежко il se mit а respirer avec peine.

    Български-френски речник > задишвам

  • 60 ånde

    verb
    respirer
    xxx
    souffler un peu
    respirer

    Dansk-fransk ordbog > ånde

Страницы

См. также в других словарях:

  • respirer — [ rɛspire ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; « revenir à la vie » 1190; lat. respirare, de spirare I ♦ 1 ♦ V. intr. Aspirer l air dans les poumons, puis l en rejeter. ⇒ expirer, inspirer, souffler. Respirer par le nez, par la bouche. Empêcher …   Encyclopédie Universelle

  • respirer — RESPIRER. v. n. Attirer l air dans sa poitrine, & le pousser dehors par le mouvement des poulmons. Respirer facilement. difficulté de respirer. il est asthmatique, il a de la peine à respirer. il fait si chaud qu on ne sçauroit presque respirer.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • respirer — Respirer, Respirare, Animam vel anhelitum reddere. Qui nous fait respirer, Spirabilis. Respirement, Respiration, Respiratio, Respiratus, huius respiratus …   Thresor de la langue françoyse

  • respirer — (rè spi ré) v. n. 1°   Attirer l air dans sa poitrine, et le repousser dehors. •   Approchons nous pour voir si sa bouche respire, MOL. Sganar. 4. •   L auditoire qui paraissait pendu et suspendu à tout ce qu il disait [un prédicateur], d une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RESPIRER — v. n. Attirer l air dans sa poitrine, et le repousser dehors. Respirer facilement. Difficulté de respirer. Il est asthmatique, il a de la peine à respirer. Il fait si chaud, qu on ne saurait presque respirer.   Il ne respire plus, Il est mort. Il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RESPIRER — v. intr. Amener l’air dans ses poumons et le rejeter au dehors. Respirer facilement. Difficulté de respirer. Il est asthmatique, il a de la peine à respirer. Il fait une chaleur à ne pas respirer. Il ne respire plus, Il est mort. Il respire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • respirer — vi. rèspirâ (Albanais, Villards Thônes.028) ; => Souffler. A1) respirer fort : moflâ vi. (028). A2) respirer péniblement : rofâ vi (028). E. : Râle …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • respirer — v.i. Dur à respirer, incroyable …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Respirer — Respiration Dans le langage courant, la respiration désigne à la fois les échanges gazeux (rejet de dioxyde de carbone, CO2, appelé parfois de façon impropre « gaz carbonique », et absorption de dioxygène O2, ou appelé couramment… …   Wikipédia en Français

  • respirer — (v. 1) Présent : respire, respires, respire, respirons, respirez, respirent ; Futur : respirerai, respireras, respirera, respirerons, respirerez, respireront ; Passé : respirai, respiras, respira, respirâmes, respirâtes, respirèrent ; Imparfait …   French Morphology and Phonetics

  • respirer — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»