-
21 respiratory centre
re.spir.a.to.ry cen.tre[risp'irətəri sentə] n Physiol centro respiratório: área no cérebro responsável pela respiração. -
22 respiratory system
re.spir.a.to.ry sys.tem[risp'irətəri sistim] n Anat sistema respiratório. -
23 tachypnea
tach.yp.ne.a[tækipn'i:ə] n Med taquipnéia: grande aceleração do ritmo respiratório. -
24 distress
I 1. [dɪ'stres]1) (anguish) angoscia f., pena f.to be in distress — essere in pena; (stronger) essere angosciato
to cause sb. distress — angosciare o fare penare qcn.
to my distress, they... — con mio grande dolore, loro
2) (physical trouble) dolore m.3) (poverty) miseria f.4) mar.2. II 1. [dɪ'stres]verbo transitivo fare penare; (stronger) angosciare2.* * *[di'stres] 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) angoscia2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) dolore2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) addolorare- distressingly* * *distress /dɪˈstrɛs/n. [u]1 sofferenza ( mentale), angoscia: The incident caused her great distress, l'incidente le ha causato molta sofferenza; She was found wandering alone and in distress, l'hanno trovata che vagava sola e in preda all'angoscia; mental [emotional, psychological] distress, sofferenza mentale [emotiva, psicologica]2 (med.) sofferenza; «distress»: foetal distress, sofferenza fetale; respiratory distress, distress respiratorio3 ristrettezze, bisogno: financial [economic] distress, ristrettezze finanziarie [economiche]; help for families in distress, aiuti per famiglie nel bisogno; There was great distress among the farmers, c'era molta povertà tra i contadini5 (leg.) sequestro; bene sequestrato, beni sequestrati● (naut., radio) distress call, S.O.S.; segnale di richiesta di soccorso □ distress rocket, (o flare) razzo di segnalazione ( per segnalare pericolo) □ distress sale, (leg.) vendita giudiziaria; (market.) vendita al ribasso (o sottocosto); vendita forzata; vendita di liquidazione □ (naut.) distress signal, segnale ( bandiera, ecc.) di soccorso (o di pericolo) □ (leg.) distress warrant, mandato di pignoramento; ordine di sequestroFALSI AMICI: distress non significa destrezza. (to) distress /dɪˈstrɛs/v. t.1 angosciare, sconvolgere: His words distressed her greatly, le sue parole l'hanno veramente sconvolta2 invecchiare ( abiti, mobili, ecc.): The furniture is artificially distressed, i mobili sono invecchiati artificialmente.* * *I 1. [dɪ'stres]1) (anguish) angoscia f., pena f.to be in distress — essere in pena; (stronger) essere angosciato
to cause sb. distress — angosciare o fare penare qcn.
to my distress, they... — con mio grande dolore, loro
2) (physical trouble) dolore m.3) (poverty) miseria f.4) mar.2. II 1. [dɪ'stres]verbo transitivo fare penare; (stronger) angosciare2. -
25 ♦ rate
♦ rate /reɪt/n.1 ( anche stat.) tasso; indice: the birth [death] rate, il tasso di natalità [mortalità]; divorce rate, tasso di divorzio; rate of unemployment, tasso di disoccupazione; growth rate, tasso di crescita; the rate of inflation, il tasso d'inflazione; (fisc.) flat rate, aliquota costante; (econ.) savings rate, saggio di risparmio; (econ.) wage rate, saggio di salario2 ritmo; (= rate of speed) velocità: (fisiol., nuoto) rate of respiration, ritmo respiratorio; House prices are falling at a rate of 2% a year, i prezzi delle abitazioni stanno calando a un ritmo del 2% l'anno; The rate of population growth has slowed, il tasso di crescita della popolazione è diminuito; heart rate, battito cardiaco; The average adult has a pulse rate of 70 beats per minute, un adulto ha mediamente 70 pulsazioni al minuto3 prezzo; tariffa: Can you tell me what your rates are?, mi può dire quali sono le sue tariffe?; the going rate, la tariffa corrente; What's the going rate for a babysitter?, quanto prende mediamente una baby-sitter?; at a cheap rate, a basso prezzo; a buon mercato; the monthly rate of pay, il livello salariale mensile; the rate for printed matter, la tariffa per (la spedizione degli) stampati; subscription rates, quote d'abbonamento; hourly rate, tariffa oraria; postal rates, tariffe postali; (trasp.) reduced rate, tariffa ridotta4 (fin.) tasso: the rate of exchange, il tasso di cambio; rate of interest, tasso d'interesse; rate of discount, tasso (o saggio) di sconto; rate of return, tasso di rendimento5 – (solo nella loc.) first- [second-, third-] rate, di prim'ordine [second'ordine, terz'ordine]; a first-rate writer, uno scrittore di prim'ordine6 (spec. al pl.) (fisc.) imposta locale sugli immobili (sostituita per le abitazioni dalla ► council tax nel 1990): rates and taxes, tributi locali e imposte nazionali; (antiq.) rate rebate, agevolazione fiscale ( per reddito basso)● (fin.) rate base, base del tasso di remunerazione □ (fin.) rate basis, base tariffaria □ rate book, tariffario □ (fin.) rate cut, riduzione del tasso d'interesse □ rate-making, tariffazione □ (aeron.) rate of climb, velocità ascensionale □ (aeron.) rate-of-climb indicator, variometro □ rate of wages, saggio salariale □ (econ.) rate war, guerra tariffaria □ at any rate, ad ogni modo, comunque □ (fam.) at a rate of knots, a tutta velocità □ at this (o that) rate, di questo passoFALSI AMICI: rate non significa rata nel senso di frazione di pagamento. (to) rate /reɪt/A v. t.1 considerare; giudicare: He is rated as one of the best young directors in Hollywood, è considerato uno tra i migliori giovani registi a Hollywood; to rate sb. highly, apprezzare molto q.; She is highly rated by her students, i suoi studenti la apprezzano molto; How do you rate this book?, come trovi questo libro?; I rate him among my best friends, lo annovero tra i miei più cari amici2 valutare; stimare: Battery life for this model is rated at 30 hours, la durata della batteria per questo modello è stimata a 30 ore3 classificare ( film): This film has been rated 18, questo film è stato vietato ai minori di 18 anniB v. i.1 essere classificato; essere considerato: He rates among the best contemporary poets, è considerato uno tra i migliori poeti contemporanei● to rate goods, fissare le tariffe per il trasporto delle merci □ (ass., USA) to rate up, far pagare ( a un contraente, un assicurato) un sovrappremio □ (elettr.) rated current, corrente nominale □ (mecc.) rated horsepower, potenza caratteristica ( di un motore) □ (trasp.) rated load, carico di targa. -
26 stridor
-
27 tract
I [trækt]nome (pamphlet) opuscolo m., trattatello m.II [trækt]1) (of land, forest) distesa f., estensione f.2) anat.digestive, respiratory tract — tubo digerente, vie respiratorie
3) AE (housing development) lotto m. abitativo* * *[trækt]1) (a piece of land.) tratto, estensione2) (a system formed by connected parts of the body: the digestive tract.) apparato3) (a short essay or booklet.) opuscolo* * *I [trækt] n1) (area) distesa2) AnatII [trækt] n(pamphlet) trattatello, libretto, opuscolo* * *tract (1) /trækt/n.1 tratto; distesa; estensione; regione; spazio: wide tracts of farmland, ampie distese di terreni coltivati2 (anat.) apparato; tratto: the digestive tract, l'apparato digerente; the respiratory tract, le vie respiratorietract (2) /trækt/n.trattatello; libretto; opuscolo.* * *I [trækt]nome (pamphlet) opuscolo m., trattatello m.II [trækt]1) (of land, forest) distesa f., estensione f.2) anat.digestive, respiratory tract — tubo digerente, vie respiratorie
3) AE (housing development) lotto m. abitativo -
28 respiratory res·pira·tory adj
[rɪs'paɪərət(ə)rɪ] -
29 RQ
-
30 RRT
-
31 RSV
-
32 amphoric breath sound
-
33 breathing cycle
-
34 breathing nomogram
-
35 breathing work
-
36 bronchial breath sound
-
37 internal respiratory nerve of Bell
English-Spanish medical dictionary > internal respiratory nerve of Bell
-
38 lower respiratory tract
English-Spanish medical dictionary > lower respiratory tract
-
39 mPco2
-
40 metabolic respiratory quotient
English-Spanish medical dictionary > metabolic respiratory quotient
См. также в других словарях:
respiratorio — respiratorio, ria adj. Que sirve para la respiración o la facilita. Órgano, aparato respiratorio. ☛ V. alimento respiratorio, árbol respiratorio, pigmento respiratorio … Diccionario de la lengua española
respiratorio — respiratorio, ria adjetivo 1. De la respiración: aparato respiratorio absorción* respiratoria. insuficiencia respiratoria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
respiratorio — Relativo o perteneciente a la respiración. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
respiratório — adj. Que serve para a respiração; que auxilia a respiração … Dicionário da Língua Portuguesa
respiratorio — ► adjetivo 1 FÍSICA De la respiración: ■ aparato respiratorio; órgano respiratorio . 2 Que facilita la respiración. * * * respiratorio, a adj. De [la] respiración. * * * respiratorio, ria. adj. Que sirve para la respiración o la facilita … Enciclopedia Universal
respiratorio — (adj) (Intermedio) que está relacionado con el proceso en el que el organismo absorbe el oxígeno Ejemplos: Se dice que el nerviosismo puede aumentar el ritmo respiratorio. El asma es una enfermedad crónica respiratoria. Colocaciones: aparato… … Español Extremo Basic and Intermediate
respiratorio — adj Que pertenece a la respiración o se relaciona con ella: aparato respiratorio, vías respiratorias, paro respiratorio, enfermedad respiratoria … Español en México
respiratorio — {{#}}{{LM R34037}}{{〓}} {{[}}respiratorio{{]}}, {{[}}respiratoria{{]}} ‹res·pi·ra·to·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} De la respiración, que sirve para la respiración o relacionado con ella: • el aparato respiratorio.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
respiratorio — re·spi·ra·tò·rio agg. CO relativo alla respirazione: funzioni respiratorie, insufficienza respiratoria, infezione respiratoria acuta | che serve a compiere la funzione della respirazione: organi respiratori, apparato respiratorio {{line}}… … Dizionario italiano
respiratorio, sistema — Sistema orgánico implicado en la respiración. En los seres humanos, el diafragma y, en menor grado, los músculos intercostales, generan una acción de bombeo que mueve el aire hacia adentro y afuera de los pulmones por un sistema de conductos… … Enciclopedia Universal
respiratorio — {{hw}}{{respiratorio}}{{/hw}}agg. Che serve alla respirazione: sistema –r … Enciclopedia di italiano