-
1 отталкивание
1) ( перед прыжком) spinta ж., slancio м.2) ( от себя) lo spingere via3) физ. repulsione ж.* * *с.1) spintonamento m, respingimento m2) физ. repulsione f* * *n1) gener. respingimento2) liter. allontanamento3) phys. ripulsa, ripulsione -
2 принцип предоставления убежища
Русско-итальянский юридический словарь > принцип предоставления убежища
-
3 отталкивание
с.respingimento m; физ. repulsione f- кулоновское отталкивание
- магнитное отталкивание
- обменное отталкивание
- электростатическое отталкивание
- ядерное отталкивание -
4 возвращение адресату
ngener. respingimento -
5 возвращение обратно
ngener. respingimento -
6 отбрасывание
ngener. respingimento, rigetto, scartata -
7 отвержение
ngener. respingimento -
8 отклонение
1) (стрелки и т.п.) declinazione ж., deviazione ж.2) ( отказ) rifiuto м.3) ( разница) scostamento м., deviazione ж.* * *с.1) ( действие) см. отклонить, отклониться; declinazione f, deviazione fотклоне́ние от показателей — scostamento dei valori
2) обычно мн. спец. мед. alterazione4) ( отступление) digressione f ( от темы)отклоне́ние от нормы — deviazione dalla norma, anormalità f
* * *n1) gener. deviamento (OT+G), distoglimento, distornamento (в сторону и т.п.), diversione, respingimento, sviamento (от пути), deviazione, deflessione, digressione (от темы), discostamento, frastornamento, frastorno, reiezione (ходатайства, заявления и т.п.), rifiutamento, ripulsa, storno2) navy. deriva3) econ. differenza, distorsione, variante, deroga, rigetto, scostamento4) fin. dirottamento, divergenza, slittamento, variazione, deformita, difformita, rifiuto5) phys. inflessione (световых лучей, звуковых волн), escursione6) electr. scarto7) special. 3 perturbazione (от нормы)
См. также в других словарях:
respingimento — re·spin·gi·mén·to s.m. BU il respingere e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604 … Dizionario italiano
respingimento — pl.m. respingimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
respingimento — s. m. rigetto, ripulsa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rigetto — s. m. 1. rifiuto, ripulsa, ricusazione, reiezione (raro), respingimento □ repulsione CONTR. accettazione, accoglimento, consenso □ gradimento 2. (bot.) pollone 3. (med., di tessuto trapiantato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ripulsa — s. f. rigetto, rifiuto □ negazione, diniego, ricusa, ricusazione, reiezione, ripudio, respingimento CONTR. accettazione, consenso □ gradimento, piacere □ desiderio, attrazione. SFUMATURE ► negazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
