-
1 благоговеть
-
2 пощадить
сов( проявить сострадание) poupar vt, mostrar clemência; apiedar-se; ( простить) perdoar vt; ( помиловать) indultar vt; ( уберечь от разрушения) poupar vt, conservar inta(c)to; ( бережно отнестись) respeitar vt, ter em consideração; ( пожалеть) ter pena (de); ( избавить от неприятного) poupar vt -
3 считаться
нсв( вести взаимный счет) fazer as contas (com alguém); ( принимать в расчет) tomar em consideração, ter em conta; ( уважать) respeitar vt; ( расцениваться) ser considerado; considerar-se que; ( слыть) passar por; ( исчисляться) calcular-se; рзг ( числиться) contar-se, figurar vi -
4 уважать
-
5 чтить
нсвhonrar vt, respeitar vt, venerar vt -
6 щадить
нсвpoupar vt; ( беречь) conservar vt; ( заботиться) cuidar vi; ( уважать) respeitar vt
См. также в других словарях:
respeitar — os pais, respeitar a lei. respeitar a isso respeita aos lavradores … Dicionario dos verbos portugueses
respeitar — v. tr. 1. Dar provas de respeito. = HONRAR, VENERAR 2. Poupar. 3. Tremer, recear. 4. Observar, cumprir, tolerar. • v. intr. 5. Estar na direção de. 6. Dizer respeito, ser relativo, pertencer. • v. pron. 7. Dar se ao respeito. 8. Não cometer atos… … Dicionário da Língua Portuguesa
desrespeitar — v. tr. 1. Faltar ao respeito que se deve a. = DESCONSIDERAR 2. Não respeitar (ex.: desrespeitar intenções) = DESACATAR ‣ Etimologia: des + respeitar … Dicionário da Língua Portuguesa
prezar — v. tr. 1. Estimar muito. 2. Ter em grande consideração. = RESPEITAR 3. Ter como desejo. = ALMEJAR, DESEJAR • v. pron. 4. Estimar se, respeitar se, ter dignidade. 5. Ter orgulho ou honra (ex.: a vila preza se de tal conterrâneo). ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Polícia (song) — Infobox Single Name = Polícia Cover size = Artist = Titãs from Album = Cabeça Dinossauro Released = 1986 Recorded = Genre = Rock Length = Label = WEA Producer = Liminha, Vitor Farias and Pena Schmidt Chart position = * #88 (Brazil) Last single =… … Wikipedia
acatar — v. tr. Respeitar; venerar; adotar; seguir; obedecer; cumprir … Dicionário da Língua Portuguesa
destabocar — v. pron. 1. [Brasil] Perder o acanhamento. 2. Não respeitar as conveniências. • Nota: usa se apenas como verbo pronominal … Dicionário da Língua Portuguesa
impor — |ô| v. tr. 1. Pôr em cima. 2. Dar; determinar. 3. Infligir. 4. Obrigar a aceitar. 5. Infundir. 6. Despedir, expulsar. • v. intr. 7. Enganar, iludir (com modos insinuantes). 8. Ter imponência. 9. Fazer se respeitar. • v. pron. 10. Tornar se… … Dicionário da Língua Portuguesa
obedecer — |ê| v. tr. e intr. 1. Mostrar obediência (ex.: o cachorro treinado obedece ao dono). ≠ DESOBEDECER 2. Agir de acordo com o que foi estabelecido por (ex.: obedecer às regras). = CUMPRIR, EXECUTAR, OBSERVAR, RESPEITAR ≠ DESOBEDECER, DESRESPEITAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
próximo — |ss| adj. 1. Que está perto. 2. Imediato. 3. Vizinho. 4. Seguinte ao atual. • s. m. 5. Pessoa. 6. Conjunto de todos os homens (ex.: respeitar o próximo). ‣ Etimologia: latim proximus, a, um, o mais perto, muito próximo … Dicionário da Língua Portuguesa
respeitador — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que respeita. ‣ Etimologia: respeitar + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
