-
1 respectueux
respectueux, -euse [ʀεspεktyø, øz]adjective[langage, personne, silence] respectful• veuillez agréer, Monsieur (or Madame), mes salutations respectueuses yours sincerely* * *salutations respectueuses — ( dans une lettre) ( à une personne non nommée) yours faithfully; ( à une personne nommée) yours sincerely
* * *ʀɛspɛktɥø, øz adj (-euse)* * *respectueux, - euse adj1 ( plein de révérence) respectful (envers to, toward, towards GB); être respectueux de qch to be respectful of sth, to respect sth; se montrer respectueux de qch to show respect for sth, to respect sth; être/se montrer peu respectueux de qch to have/to show little respect for sth; des propos peu respectueux some rather disrespectful remarks; citoyen respectueux de la loi law-abiding citizen;2 ( dans une lettre) veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses ( à une personne non nommée) yours faithfully; ( à une personne nommée) yours sincerely.respectueux de l'environnement environment-friendly.( féminin respectueuse) [rɛspɛktɥø, øz] adjectif1. [personne] respectful2. [lettre, salut] respectful3. [dans des formules de politesse] -
2 respectueux
respectueux, euse[ʀɛspɛktɥø, øz]Adjectif respeitador(ra)être respectueux de mostrar-se respeitador de* * *respectueux, euse[ʀɛspɛktɥø, øz]Adjectif respeitador(ra)être respectueux de mostrar-se respeitador de -
3 respectueux
respectueux, euse[ʀɛspɛktɥø, øz]Adjectif respeitador(ra)être respectueux de mostrar-se respeitador de* * *respectueux ʀɛspɛktɥø]adjectivorespeitosorespeitadorrespectueux derespeitador deaceite os meus melhores cumprimentos -
4 respectueux
-
5 respectueux
Respetuoso, sa -
6 respectueux
respectueuxuctivý -
7 respectueux de qc.
respectueux de qc.respektující co -
8 respectueux
ʀɛspɛktɥøadj1) ehrerbietig2) ( plein de respect) respektvollrespectueuxrespectueux , -euse [ʀεspεktɥø, -øz]respektvoll; Beispiel: être respectueux de quelque chose; (mettre en pratique) etwas wahren; (attacher de l'importance) Wert auf etwas Accusatif legen; Beispiel: être respectueux de la loi das Gesetz achten; Beispiel: être respectueux de l'environnement auf die Umwelt Rücksicht nehmen; Beispiel: être respectueux envers quelqu'un jdm mit Respekt begegnen; Beispiel: je vous présente mes hommages respectueux; (à la fin d'une lettre) hochachtungsvoll -
9 respectueux,
se adj. et f. (de respect) 1. почтителен, изпълнен с уважение; lettre respectueux,se почтително писмо; respectueux, envers ses parents почтителен спрямо родителите си; recevez l'expression de mes sentiments respectueux, приемете израза на моите най-добри чувства; а une distance respectueux,se на почтително разстояние; 2. f. проститутка. Ќ être respectueux, de qqch. загрижен съм за нещо. Ќ Ant. irrespectueux, irrévérencieux, méprisant; leste. -
10 respectueux
-
11 respectueux
-SE adj.1. почти́тельный;il est respectueux envers ses parents — он почти́телен со свои́ми роди́телями; présenter ses respectueuses salutations — выража́ть/вы́разить своё и́скреннее <глубо́кое> почте́ние <уваже́ние>; ● rester à distance respectueuse — оста́ваться/оста́ться на почти́тельном расстоя́нииun fils (une lettre) respectueux(se) — почти́тельн|ый сын (-ое письмо́);
2. (de) испо́лненный почте́ния к (+ D), не посяга́ющий на (+ A);il est respectueux du bien d'autrui (des convenances) — он чтит чужу́ю со́бственность (соблюда́ет прили́чия)
■ f fam. шлю́ха -
12 respectueux
-euseadj.1. hurmat, izzat qiladigan, siylaydigan; odobli; ils sont respectueux envers leurs parents ular ota-onalarini izzat-hurmat qiladilar2. odob, hurmat yoki ehtiromni ifoydalaydigan; ehtiromli; veuillez agréer mes sentiments respectueux mening chuqur hurmat-ehtiromimni qabul qilgaysiz. -
13 respectueux
-
14 respectueux
adj ( fém - respectueuse)почтительный, исполненный почтения, уважения -
15 respectueux
-
16 respectueux
-
17 respectueux
مجلمحترمموقر -
18 respectueux
adj. => Serviable. -
19 respectueux
dutiful, respectful, reverent -
20 respectueux
adjrespektfuldxxxærbødig
См. также в других словарях:
respectueux — respectueux, euse [ rɛspɛktɥø, øz ] adj. et n. f. • 1549; de respect 1 ♦ Qui éprouve ou témoigne du respect, de la déférence. Des fils tendres et respectueux. « Derrière le corbillard [...] une foule [...] respectueuse et consternée » (Chardonne) … Encyclopédie Universelle
respectueux — respectueux, euse (rè spè ktu eû, eû z ) adj. 1° Qui témoigne du respect. • La familiarité des saints mystères ne faisait que rendre Marie Thérèse plus respectueuse et plus circonspecte, FLÉCH. Mar. Thér.. • Othon, Sénécion, jeunes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
respectueux — Respectueux, [respectu]euse. adj. Qui porte respect. Un homme respectueux. cet enfant est fort respectueux envers ses parens, envers ses maistres. Il signifie aussi, Qui marque du respect; & en ce sens il se dit des choses. Il l aborda d un air… … Dictionnaire de l'Académie française
RESPECTUEUX — EUSE. adj. Qui témoigne du respect. Un homme respectueux. Cet enfant est fort respectueux envers ses parents, envers ses maîtres. Il signifie aussi, Qui marque du respect ; et, en ce sens, il se dit Des choses. Il l aborda d un air fort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RESPECTUEUX, EUSE — adj. Qui témoigne du respect. Cet enfant est fort respectueux envers ses parents, envers ses maîtres. Il se dit aussi des Choses et signifie Qui marque du respect. Il l’aborda d’un air fort respectueux, d’une manière fort respectueuse. Il était… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Respectueux — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
respectueux — adj. => Serviable … Dictionnaire Français-Savoyard
Initiative populaire « pour un approvisionnement en énergie sûr, économique et respectueux de l'environnement » — Initiative populaire fédérale Pour un approvisionnement en énergie sûr, économique et respectueux de l environnement Déposée le : 11 décembre 1981 Déposée par : Fondation suisse pour l énergie Contre projet : non Votée le : 23 … Wikipédia en Français
hommage — [ ɔmaʒ ] n. m. • 1160; de homme 1 ♦ Féod. Acte par lequel le vassal se déclarait l homme (II, 3o) de son seigneur, en lui promettant une fidélité (foi, ⇒ féodal) et un dévouement absolus. La cérémonie symbolique de l hommage était suivie de l… … Encyclopédie Universelle
irrespectueux — irrespectueux, euse [ irɛspɛktɥø, øz ] adj. • 1611; de 1. in et respectueux ♦ Qui n est pas respectueux. ⇒ impertinent, impoli, insolent, irrévérencieux. Manières irrespectueuses. Tenir des propos irrespectueux envers les autorités. ⇒ audacieux.… … Encyclopédie Universelle
respectueuse — ● respectueuse nom féminin Littéraire. Prostituée. ● respectueux, respectueuse adjectif (de respect) Qui témoigne ou éprouve du respect : Respectueux envers ses maîtres. Qui désire ne pas porter atteinte à quelque chose ; soucieux : Respectueux… … Encyclopédie Universelle