-
41 profesionalmente
adv.professionally.* * *► adverbio1 professionally* * *ADV professionally* * *= professionally, career-wise [careerwise].Ex. As opposed to more professionally typeset computer book form catalogues and indexes.Ex. I hope you'll think very seriously about all the advantages and disadvantages -- career-wise and personally -- of both positions in their respective environments before you make up your mind.----* avanzar profesionalmente dentro de la institución = rise through + the ranks.* * *= professionally, career-wise [careerwise].Ex: As opposed to more professionally typeset computer book form catalogues and indexes.
Ex: I hope you'll think very seriously about all the advantages and disadvantages -- career-wise and personally -- of both positions in their respective environments before you make up your mind.* avanzar profesionalmente dentro de la institución = rise through + the ranks.* * *professionally* * *profesionalmente advprofessionally -
42 reafirmar
v.1 to confirm.reafirmar a alguien en algo to confirm somebody in something2 to reaffirm, to confirm, to maintain, to ratify.Ellas reafirman sus creencias They reaffirm their beliefs.El marinero reafirmas las cuerdas The sailor reaffirms the ropes.3 to reiterate to, to maintain to.Ella reafirma venir en paz She reiterates to come in peace.4 to prove right.El presidente reafirmó a Ricardo The president proved Richard right.* * *1 to reaffirm, reassert* * *VT to reaffirm, reassert* * *verbo transitivo to reaffirm, reassert* * *= reaffirm, pander, reassert, make + a bold statement, reinforce.Ex. Coates started his study of citation order by noting Kaiser's theories of Concrete-Process and reaffirmed this aspect of Kaiser's work.Ex. Recently, however, libraries have deserted the individual and have pandered too much to the needs of the general public.Ex. Congress was denied the information it needed to discharge constitutional responsibilities, requiring it to reassert legislative prerogatives by scrutinising presidential nominees who had some involvement in Iran-Contra.Ex. In addition, both were controversial libraries when they were constructed, and each was designed to make a bold statement about the important role of libraries within their respective city = Además, ambas fueron polémicas cuando se construyeron y se diseñaron para reafirmar el importante papel de las bibliotecas dentro de sus respectivas ciudades.Ex. As information-retrieval software becomes available in more user friendly packages, the trend towards local computerized information-retrieval systems is likely to be reinforced.* * *verbo transitivo to reaffirm, reassert* * *= reaffirm, pander, reassert, make + a bold statement, reinforce.Ex: Coates started his study of citation order by noting Kaiser's theories of Concrete-Process and reaffirmed this aspect of Kaiser's work.
Ex: Recently, however, libraries have deserted the individual and have pandered too much to the needs of the general public.Ex: Congress was denied the information it needed to discharge constitutional responsibilities, requiring it to reassert legislative prerogatives by scrutinising presidential nominees who had some involvement in Iran-Contra.Ex: In addition, both were controversial libraries when they were constructed, and each was designed to make a bold statement about the important role of libraries within their respective city = Además, ambas fueron polémicas cuando se construyeron y se diseñaron para reafirmar el importante papel de las bibliotecas dentro de sus respectivas ciudades.Ex: As information-retrieval software becomes available in more user friendly packages, the trend towards local computerized information-retrieval systems is likely to be reinforced.* * *reafirmar [A1 ]vtto reaffirm, reassertlo reafirma en el puesto it strengthens his hold on the job* * *
reafirmar ( conjugate reafirmar) verbo transitivo
to reaffirm, reassert
reafirmar verbo transitivo to reaffirm, reassert
' reafirmar' also found in these entries:
English:
reaffirm
- reassert
- assert
- bolster
* * *♦ vtto confirm;reafirmar a alguien en algo to confirm sb in sth* * *v/t reaffirm* * *reafirmar vt: to reaffirm, to assert, to strengthen -
43 relación comparativa
(n.) = comparative relationEx. A comparative relation is an associative relation between concepts making apparent their respective characteristics.* * *(n.) = comparative relationEx: A comparative relation is an associative relation between concepts making apparent their respective characteristics.
-
44 repositorio
1 repository* * *SM repository* * *= repository.Ex. Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.----* repositorio digital = digital repository.* repositorio institucional = institutional repository (IR).* * *= repository.Ex: Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.
* repositorio digital = digital repository.* repositorio institucional = institutional repository (IR).* * *repository* * *repositorio nmrepository* * *repositorio nm: repository -
45 representar en exceso
(v.) = overrepresentEx. Blacks are generally overrepresented as lawbreakers and Latinos and Whites are underrepresented as lawbreakers on television news compared to their respective crime rates.* * *(v.) = overrepresentEx: Blacks are generally overrepresented as lawbreakers and Latinos and Whites are underrepresented as lawbreakers on television news compared to their respective crime rates.
-
46 seguir trabajando aceptando un defecto
(v.) = work (a)round + shortcoming, work (a)round + limitation, work (a)round + constraintsEx. The key to improving matters is to see things from the manager's perspective and to work round his/her shortcomings.Ex. They must find ways to work around the limitations of their respective systems and software = Deben encontrar el modo de seguir trabajando pero aceptando las limitaciones de sus respectivos sistemas y software.Ex. The national level projects which are underway hold promise for working around, if not overcoming, some of the constraints which exist in the library sector.* * *(v.) = work (a)round + shortcoming, work (a)round + limitation, work (a)round + constraintsEx: The key to improving matters is to see things from the manager's perspective and to work round his/her shortcomings.
Ex: They must find ways to work around the limitations of their respective systems and software = Deben encontrar el modo de seguir trabajando pero aceptando las limitaciones de sus respectivos sistemas y software.Ex: The national level projects which are underway hold promise for working around, if not overcoming, some of the constraints which exist in the library sector.Spanish-English dictionary > seguir trabajando aceptando un defecto
-
47 separación cada vez mayor entre ... y
(n.) = widening of the gap beween.... and, widening gap between... andEx. The dominance of cyberspace will lead to a widening of the gap between the industrialized and the developing world.Ex. The author describes the widening gap between Europe on the one hand and the USA and Japan on the other in the size of their respective information technology industries.* * *(n.) = widening of the gap beween.... and, widening gap between... andEx: The dominance of cyberspace will lead to a widening of the gap between the industrialized and the developing world.
Ex: The author describes the widening gap between Europe on the one hand and the USA and Japan on the other in the size of their respective information technology industries.Spanish-English dictionary > separación cada vez mayor entre ... y
-
48 ser atrevido
v.to be daring.* * *(v.) = make + a bold statementEx. In addition, both were controversial libraries when they were constructed, and each was designed to make a bold statement about the important role of libraries within their respective city = Además, ambas fueron polémicas cuando se construyeron y se diseñaron para reafirmar el importante papel de las bibliotecas dentro de sus respectivas ciudades.* * *(v.) = make + a bold statementEx: In addition, both were controversial libraries when they were constructed, and each was designed to make a bold statement about the important role of libraries within their respective city = Además, ambas fueron polémicas cuando se construyeron y se diseñaron para reafirmar el importante papel de las bibliotecas dentro de sus respectivas ciudades.
-
49 situación política
(n.) = political sceneEx. A great number of these publications were significantly influenced by the political scene in their respective homelands.* * *(n.) = political sceneEx: A great number of these publications were significantly influenced by the political scene in their respective homelands.
-
50 solicitante
adj.1 applying.2 acting, entreating.f. & m.applicant.* * *1 applicant* * *noun mf.* * *SMF applicant* * *masculino y femenino applicant* * *= applicant, proposer, requester [requestor], claimant, petitioner, submitter.Ex. The inaugural 1988/89 class of eight Fellows was chosen from more than 200 applicants.Ex. This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.Ex. The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.Ex. Some material in this database is from copyrighted publications of the respective copyright claimants.Ex. In closing, I would like to remind investigating committees that they are being observed by the petitioner and his family.Ex. A confirmation email is sent to the address supplied by the submitter to verify that it is correct.----* descripción del solicitante = personnel description.* solicitante de empleo = job applicant.* solicitante de trabajo = job applicant.* * *masculino y femenino applicant* * *= applicant, proposer, requester [requestor], claimant, petitioner, submitter.Ex: The inaugural 1988/89 class of eight Fellows was chosen from more than 200 applicants.
Ex: This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.Ex: The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.Ex: Some material in this database is from copyrighted publications of the respective copyright claimants.Ex: In closing, I would like to remind investigating committees that they are being observed by the petitioner and his family.Ex: A confirmation email is sent to the address supplied by the submitter to verify that it is correct.* descripción del solicitante = personnel description.* solicitante de empleo = job applicant.* solicitante de trabajo = job applicant.* * *applicantCompuesto:asylum seeker* * *
solicitante sustantivo masculino y femenino
applicant;
solicitante mf petitioner
' solicitante' also found in these entries:
English:
applicant
- asylum
- claimant
* * *solicitante nmfapplicantsolicitante de asilo asylum seeker* * *m/f applicant* * *solicitante nmf: applicant -
51 tener la autoridad
(v.) = have + mandateEx. Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.* * *(v.) = have + mandateEx: Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.
-
52 tener la potestad
= have + mandateEx. Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.* * *= have + mandateEx: Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.
-
53 tierra natal
f.homeland, native country, one's native land, one's own land.* * *homeland* * *native land, land of one's birth* * *(n.) = homelandEx. A great number of these publications were significantly influenced by the political scene in their respective homelands.* * *native land, land of one's birth* * *(n.) = homelandEx: A great number of these publications were significantly influenced by the political scene in their respective homelands.
-
54 transgresor de la ley
(n.) = lawbreakerEx. Blacks are generally overrepresented as lawbreakers and Latinos and Whites are underrepresented as lawbreakers on television news compared to their respective crime rates.* * *(n.) = lawbreakerEx: Blacks are generally overrepresented as lawbreakers and Latinos and Whites are underrepresented as lawbreakers on television news compared to their respective crime rates.
-
55 tutela
f.1 guardianship (law).2 responsibility (position).bajo la tutela de under the protection of3 tutelage, pupilage, guardianship, custody.* * *1 DERECHO guardianship, tutelage2 figurado protection, guidance\bajo la tutela de under the protection ofpupilo,-a bajo tutela judicial ward of court* * *SF1) (Jur) guardianshipestar bajo tutela jurídica — [niño] to be a ward of court
2) (=protección) tutelage, protectionestar bajo la tutela de — (=amparo) to be under the protection of; (=auspicios) to be under the auspices of
* * *a) (Der) guardianship, tutelageb) ( protección) protection* * *= guardianship, tutelage.Ex. The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.----* acoger bajo la tutela de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* bajo la tutela = under the auspices of.* bajo la tutela de = under the aegis of.* bajo la tutela de Alguien = under + Posesivo + auspices.* estar bajo la tutela de = fall under + the auspices of.* tomar a Alguien bajo + Posesivo + tutela = take + Nombre + under + Posesivo + wings.* * *a) (Der) guardianship, tutelageb) ( protección) protection* * *= guardianship, tutelage.Ex: The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.
Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.* acoger bajo la tutela de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* bajo la tutela = under the auspices of.* bajo la tutela de = under the aegis of.* bajo la tutela de Alguien = under + Posesivo + auspices.* estar bajo la tutela de = fall under + the auspices of.* tomar a Alguien bajo + Posesivo + tutela = take + Nombre + under + Posesivo + wings.* * *1 ( Der) guardianship, tutelage2 (protección) protectionestaba bajo la tutela de un rico mecenas he enjoyed the protection of a rich patronCompuesto:guardianship ( gen awarded by a judge)* * *
Del verbo tutelar: ( conjugate tutelar)
tutela es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tutela
tutelar
tutela sustantivo femenino
tutela sustantivo femenino
1 Jur guardianship, tutelage
2 fig (protección, supervisión) guidance
tutelar adjetivo tutelary
' tutela' also found in these entries:
Spanish:
confiar
* * *tutela nf1. [legal] [de los padres] custody;[de otras personas] guardianship;perdió la tutela de sus hijos she lost custody of her children;el niño quedó bajo la tutela de su tío the child remained in the care of o under the guardianship of his uncle;se educó bajo la tutela de su abuelo he was brought up in the care of his grandfather;estar bajo tutela judicial to be a ward of court2. [supervisión] supervision;[protección] protection;la tutela de los derechos de las mujeres the protection of women's rights3. Pol tutelage* * *f1 JUR guardianship, tutelage;bajo la tutela de under the guardianship o protection of2 EDU tutorship* * *tutela nf1) : guardianship2) : tutelage, protection -
56 índice alfabético
m.thumb index.* * ** * *(n.) = alphabetical indexEx. An alphabetical index is an alphabetical arrangement of concepts which gives their respective notations and thus their exact position within the schedules.* * ** * *(n.) = alphabetical indexEx: An alphabetical index is an alphabetical arrangement of concepts which gives their respective notations and thus their exact position within the schedules.
-
57 índice invertido
(n.) = dictionary, inverted index, inverted listEx. We can open the title word dictionary to check for spelling variations of our search term by pressing 'Alt-D'.Ex. When a new record is added to the data base or an existing record amended, the inverted indexes will need to be updated.Ex. The entries in the inverted lists are often linked to their respective records in the main file through a postings file which stores the record numbers corresponding to the entries in the inverted lists.* * *(n.) = dictionary, inverted index, inverted listEx: We can open the title word dictionary to check for spelling variations of our search term by pressing 'Alt-D'.
Ex: When a new record is added to the data base or an existing record amended, the inverted indexes will need to be updated.Ex: The entries in the inverted lists are often linked to their respective records in the main file through a postings file which stores the record numbers corresponding to the entries in the inverted lists. -
58 respectiva
adj.&f.respective, relative, comparative.* * *f., (m. - respectivo)* * *
respectivo,-a adjetivo respective: todos llegaron en sus respectivos coches, everybody arrived in his or her own car
-
59 terruño1
-
60 terruño
m.homeland, native land.* * *1 (masa de tierra) clod2 (tierra natal) homeland, native land3 (terreno) piece of land4 (tierra que se trabaja) land* * *SM1) (=parcela de tierra) plot, piece of ground; (=tierra nativa) native soil, home (ground)2) (=terrón) lump, clod* * *a) ( tierra natal)volver al terruño — to return to one's native land o (liter) soil
b) ( tierras propias) land, plot of land ( which is the source of one's livelihood)* * *a) ( tierra natal)volver al terruño — to return to one's native land o (liter) soil
b) ( tierras propias) land, plot of land ( which is the source of one's livelihood)* * *terruño11 = homeland.Ex: A great number of these publications were significantly influenced by the political scene in their respective homelands.
terruño22 = terroir.Ex: In reference to wine, terroir refers to all the natural conditions that come together to influence the composition of a grape and consequently a wine.
* * *1(tierra natal): añoraba volver al terruño he yearned to return to his native land o soil, he yearned to return to his native Galicia ( o Spain etc)2 (tierras propias) land, plot of land ( which is the source of one's livelihood)* * *
terruño sustantivo masculino
1 (tierra natal) homeland
2 (terreno pequeño) piece of land
* * *terruño nm1. [terreno] plot of land* * *m1 ( patria) home ground, native soil2 tierra lot, Brplot of land* * *terruño nm: native land, homeland
См. также в других словарях:
Respective — Re*spec tive (r?*sp?k t?v), a. [Cf. F. respectif, LL. respectivus. See {Respect}.] 1. Noticing with attention; hence, careful; wary; considerate. [Obs.] [1913 Webster] If you look upon the church of England with a respective eye, you can not … The Collaborative International Dictionary of English
respective — (del lat. tardío o medieval «respectīve»; ant.) adv. Respectivamente. Al respective (pop.). Al respecto. Respective a (pop.). Respecto a. * * * respective. (Del lat. respective). adv. m. respectivamente … Enciclopedia Universal
respective — respective, respectively are useful words when two or more items need to be distinguished (in the order in which they occur, when they are named separately) in relation to what follows in the sentence: • MEPs are paid the same as national MPs in… … Modern English usage
respective — (Del lat. respective). adv. m. respectivamente … Diccionario de la lengua española
respective — [ri spek′tiv] adj. [ML respectivus < L respectus: see RESPECT] 1. as relates individually to each of two or more persons or things; several [they went their respective ways] 2. Obs. worthy of respect 3. Obs. heedful; attentive … English World dictionary
Respective — (дат.) соответственно. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Respective — (lat.), 1) mit Rücksicht auf, rücksichtlich; 2) beziehentlich, beziehungsweise; 3) nach Beschaffenheit der Umstände; 4) wechselseitig … Pierer's Universal-Lexikon
respective — index certain (specific), particular (individual), specific Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
respective — 1520s, regardful, attentive, from M.L. respectivus having regard for, from L. respectus (see RESPECT (Cf. respect)) … Etymology dictionary
respective — [adj] particular, specific corresponding, each, individual, own, personal, relevant, separate, several, singular, various; concept 556 Ant. indefinite … New thesaurus
respective — ► ADJECTIVE ▪ belonging or relating separately to each of two or more people or things … English terms dictionary