-
1 resort
-
2 ♦ resort
♦ resort /rɪˈzɔ:t/n.1 località turistica; luogo di villeggiatura: tourist resort, località turistica; holiday resorts, luoghi di villeggiatura; ski resort, stazione sciistica; health resort, stazione climatica; seaside resort, località di mare; stazione balneare3 risorsa: His only resort when challenged is prevarication, la sua unica risorsa quando lo sfidano è la prevaricazione; as a last resort, come ultima risorsa● in the last resort, in ultima istanza.(to) resort /rɪˈzɔ:t/v. i.ricorrere (a): to resort to violence [force], ricorrere alla violenza [alla forza]; to resort to courts, fare appello alla giustizia. -
3 resort
resort [rɪ'zɔ:t](a) (recourse) recours m;∎ without resort to threats sans avoir recours aux menaces;∎ the doctor is our last resort le médecin est notre dernier recours;∎ as a last resort en dernier ressort;∎ call me only as a last or in the last resort ne m'appelez qu'en dernier ressort;∎ flight was the only resort left to me or my only resort il ne me restait plus qu'à fuir(b) (for holidays) lieu m de villégiature;∎ ski resort station f de sports d'hiver(c) (haunt, hang-out) repaire m►► resort development aménagement m touristique;resort hotel hôtel m de tourisme;resort tax taxe f sur l'hôtellerie(a) (violence, sarcasm etc) avoir recours à, recourir à;∎ to resort to doing sth en venir à faire qch;∎ you resorted to lying to your wife vous en êtes venu à mentir à votre femme -
4 resort
resort [rɪˈzɔ:t]1. nouna. ( = recourse) recours m* * *[rɪ'zɔːt] 1.1) ( resource) recours m2) ( holiday centre) lieu m de villégiatureseaside resort — station f balnéaire
2.ski resort — station f de ski
-
5 resort
A n2 in the last resort au bout du compte ;4 ( holiday centre) lieu m de villégiature ; seaside resort station f balnéaire ; ski resort station f de ski ; ⇒ health resort ; -
6 resort
Ⅰresort [rɪˊzɔ:t] vпересортирова́тьⅡresort [rɪˊzɔ:t]1. n1) (ча́сто) посеща́емое ме́сто; излю́бленное ме́сто; куро́рт (тж. health resort);summer resort да́чное ме́сто
2) прибе́жище; утеше́ние; наде́жда; спаси́тельное сре́дство;as a last resort, in the last resort в кра́йнем слу́чае; как после́днее сре́дство
without resort to force не прибега́я к наси́лию
2. v1) прибега́ть (к чему-л.), обраща́ться за по́мощью (to);to resort to force ( или to compulsion) прибе́гнуть к наси́лию, принужде́нию
2) (ча́сто) посеща́ть -
7 resort
- resort
- nкурорт
- holiday resort
- seaside resort
- winter sports resort
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 Resort
-
9 resort to
-
10 resort
resortresort [ri'zlucida sans unicodeɔfont:t] <->sostantivo MaskulinTouristenort MaskulinDizionario italiano-tedesco > resort
11 resort
12 resort
English-German dictionary of Architecture and Construction > resort
13 resort
14 resort to
15 resort
resort m (6. -u/-ě) Ressort n, Geschäftsbereich m16 resort
resort m (6. -u/-ě) Ressort n, Geschäftsbereich m17 resort
resortdépartement m18 resort
1. nounyou were my last resort — du warst meine letzte Rettung (ugs.)
as a last resort — als letzter Ausweg
2) (place frequented) Aufenthalt[sort], der[holiday] resort — Urlaubsort, der; Ferienort, der
ski/health resort — Skiurlaubs-/Kurort, der
2. intransitive verbseaside resort — Seebad, das
resort to stealing/shouting — etc. sich aufs Stehlen/Schreien usw. verlegen
* * *[rə'zo:t] 1. verb((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) Zuflucht nehmen zu2. noun(a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) der Ort- academic.ru/115099/as_a_last_resort">as a last resort* * *re·sort[rɪˈzɔ:t, AM -ˈzɔ:rt]I. nhe should have won easily without \resort to such underhand methods er hätte leicht gewinnen können, auch ohne auf solch zweifelhafte Methoden zurückgreifen zu müssenwithout \resort to violence ohne Gewaltanwendungas a last \resort als letzten Ausweg [o letzte Möglichkeit]you're my last \resort! du bist meine letzte Hoffnung!3. LAWcourt of last \resort Gericht nt letzter InstanzII. viwhen she didn't answer I \resorted to standing outside and calling up to her als sie nicht antwortete, blieb mir nichts anderes übrig, als draußen zu stehen und zu ihr hoch zu rufento \resort to alcohol sich akk dem Alkohol zuwenden* * *[rɪ'zɔːt]1. nin the last resort — im schlimmsten Fall, wenn alle Stricke reißen (inf)
2) (= place) Urlaubsort mcoastal resort — Seebad nt
seaside resort — Seebad nt
See:2. vi1)(= have recourse)
to resort to sth — zu etw greifento resort to sb — sich an jdn wenden
to resort to violence — Gewalt anwenden, gewalttätig werden
to resort to begging/stealing/swearing — sich aufs Betteln/Stehlen/Fluchen verlegen
2)* * *resort [rıˈzɔː(r)t]A v/i1. resort tob) einen Ort häufig besuchen2. resort to fig seine Zuflucht nehmen zu, greifen zu, zurückgreifen auf (akk), Gebrauch machen von:resort to force Gewaltmaßnahmen ergreifen, Gewalt anwenden;resort to publicity die Flucht in die Öffentlichkeit antreten;resort to stealing sich aufs Stehlen verlegenB s2. Zustrom m (von Besuchern):a place of popular resort ein beliebter Treffpunkt3. (Menschen)Menge f4. Zuflucht f (to zu), Mittel n:have resort to → A 2;without resort to force ohne Gewaltanwendung;in the last resort, as a last resort als letzter Ausweg, wenn alle Stricke reißen* * *1. noun1) (resource, recourse) Ausweg, der2) (place frequented) Aufenthalt[sort], der[holiday] resort — Urlaubsort, der; Ferienort, der
ski/health resort — Skiurlaubs-/Kurort, der
2. intransitive verbseaside resort — Seebad, das
resort to something/somebody — zu etwas greifen/sich an jemanden wenden ( for um)
resort to stealing/shouting — etc. sich aufs Stehlen/Schreien usw. verlegen
* * *v.umsortieren v.19 resort
[rɪˈzɔ:t]resort прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the last resort в крайнем случае; как последнее средство; without resort to force не прибегая к насилию resort прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the last resort в крайнем случае; как последнее средство; without resort to force не прибегая к насилию last resort последнее средство resort обращаться resort обращение (за помощью) resort обращение за помощью resort посещаемое место; курорт (тж. health resort); summer resort дачное место resort (часто) посещать resort прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to); to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению resort прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the last resort в крайнем случае; как последнее средство; without resort to force не прибегая к насилию resort прибежище resort спасительное средство resort to прибегать к resort прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to); to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению resort посещаемое место; курорт (тж. health resort); summer resort дачное место tourist resort центр туризма resort прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the last resort в крайнем случае; как последнее средство; without resort to force не прибегая к насилию20 resort
rɪˈzɔ:t
1. сущ.
1) а) прибежище;
средство спасения You are my only/last resort. ≈ Ты моя последняя надежда на спасение. Syn: refuge, comfort б) обращение (к чему/кому-л. как к средству спасения) to have resort to ≈ обращаться к кому-либо( за советом, помощью и т.д.)
2) а) посещаемое место, излюбленное место б) курорт health resort, holiday resort, vacation resort ≈ курорт winter resort ≈ зимний курорт summer resort
3) сбор сборище;
скопление;
толпа A great resort of men of talents now flocked around him. ≈ Вокруг него теперь толпилась масса талантливых людей. Syn: assemblage, throng, crowd
2. гл.
1) прибегать( к чему-л.), обращаться за помощью (to) to resort to threats ≈ прибегать к угрозам Poets sometimes resort to strange uses of the language. ≈ Поэты иногда странным образом пользуются языком.
2) часто посещать, бывать, собираться( у кого-л. или в каком-л. месте) We resorted to the hotel for some coffee. ≈ Мы заглядывали в отель выпить кофе. обращение ( за помощью и т. п.) - to make /to have/ * to smb. обращаться к кому-л. - to make * to smth. прибегать к чему-л. - to have * to force /to violence/ прибегать к насилию - without * to force /to violence/ не прибегая к насилию прибежище, утешение;
надежда;
спасительное средство - that is my only * это моя единственная надежда посещаемое место, излюбленное место (отдыха, прогулок и т. п.) - popular * любимое публикой место пристанище - all-night * ночной клуб - * of thieves воровской притон курорт (тж. health или holiday *) - seaside * морской курорт - summer * летний курорт - * hotel курортная гостиница, курортный отель (устаревшее) сборище - he encouraged the * of artists он любил, чтобы у него собирались художники > in the /as a/ last * в крайнем случае;
как последнее средство прибегать, обращаться (к чему-л.) - to * to all sorts of precautions прибегать ко всяким мерам предосторожности - to * to force прибегнуть к насилию - to * to blows пустить в ход кулаки, затеять драку( редкое) обращаться за помощью (к кому-л.) (устаревшее) (часто) посещать;
бывать (где-л.) - a place which he was known to * место, где он, как известно, бывал отправляться куда-л. - at the age of twenty-five he *ed to Italy в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию last ~ последнее средство resort обращаться ~ обращение (за помощью) ~ обращение за помощью ~ посещаемое место;
курорт (тж. health resort) ;
summer resort дачное место ~ (часто) посещать ~ прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to) ;
to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию ~ прибежище ~ спасительное средство ~ to прибегать к ~ прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to) ;
to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению ~ посещаемое место;
курорт (тж. health resort) ;
summer resort дачное место tourist ~ центр туризма ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилиюСм. также в других словарях:
Resort — /rɪ zɔ:t/ (prononcer comme en anglais ri zort, avec accent sur 2e syllabe) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les centres de villégiatures ou les stations de… … Wikipédia en Français
resort — et jurisdiction, Iudicatus, Substantiuum. B. Le resort de la Cour de Parlement, ou d une Cour Souveraine, Fines summae ditionis. B. Ceux qui sont d une mesme prevosté, resort, ou jurisdiction, Municipes. Budaeus. Juger en dernier resort et comme… … Thresor de la langue françoyse
resort — resort, re sort The verb and noun resort (pronounced ri zawt) has a wide range of meanings. Re sort (with hyphen and pronounced ree sawt) is a verb meaning ‘to sort again or differently’. resource, resort, recourse 1. The three words all have to… … Modern English usage
Resort — Re*sort (r?*z?rt ), n. [Cf. F. ressort jurisdiction. See {Resort}, v.] 1. The act of going to, or making application; a betaking one s self; the act of visiting or seeking; recourse; as, a place of popular resort; often figuratively; as, to have… … The Collaborative International Dictionary of English
resort — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. resortrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniony zespół organów i innych państwowych jednostek administracyjnych, realizujący określony kompleks zadań… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
resort — n *resource, expedient, shift, makeshift, stopgap, substitute, surrogate Analogous words: see those at RESOURCE 2 resort vb Resort, refer, apply, go, turn are comparable when they mean to betake oneself or to have recourse when in need of help or … New Dictionary of Synonyms
resort — [ri zôrt′] vi. [ME resorten < OFr resortir < re , again + sortir, to go out: see SORTIE] 1. to go; esp., to go often, customarily, or generally 2. to have recourse; go or turn (to) for use, help, support, etc. [to resort to harsh measures]… … English World dictionary
resort — (n.) late 14c., that to which one has recourse for aid or assistance, from O.Fr. resort resource, help, back formation from resortir to resort, lit. to go out again, from re again + sortir go out (see SORTIE (Cf. sortie)). Meaning place people go … Etymology dictionary
resort — ► VERB (resort to) ▪ turn to and adopt (a strategy or course of action) so as to resolve a difficult situation. ► NOUN 1) a place frequented for holidays or recreation. 2) the action of resorting to something. 3) a strategy or course of action. ● … English terms dictionary
Resort — Re*sort , v. i. [imp. & p. p. {Resorted}; p. pr. & vb. n. {Resorting}.] [OF. resortir to withdraw, take refuge, F. ressortir to be in the jurisdiction, LL. resortire; pref. re re + L. sortiri to draw lots, obtain by lot, from sors lot. See {Sort} … The Collaborative International Dictionary of English
resort — [n1] vacation place camp, fat farm*, hangout, harbor, haunt, haven, hideaway, hideout, holiday spot, hotel, hot spring*, inn, lodge, mineral spring, motel, nest, park, purlieu, refuge, rendezvous, retreat, spa, spot, spring, stomping ground*,… … New thesaurus
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Мокшанский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский