-
1 resolutio
resolūtio, ōnis f. [ resolvo ]1) ослабление, отпускание ( lori AG)3) расслабленность, слабость (oculorum, nervorum, alvi CC)4) расторжение, аннулирование ( venditionis Dig) -
2 resolutio
см. ResolvereЛатинско-русский словарь к источникам римского права > resolutio
-
3 Resolution
Resolutión f =, -enрезолю́ция; реше́ние -
4 contextio
1) сочетание, соединение, сплочение (c. et resolutio Macr); связывание ( verborum Aug)2) составление, сочинение (narrationis Macr; libri Aug) -
5 paralysis
is и eos (acc. in, abl. i) f. (греч. ; лат. nervorum resolutio)расслабление, паралич PM, Pt -
6 einarbeiten
éinarbeitenI vt1. знако́мить с рабо́той, приуча́ть к рабо́те, вводи́ть в курс де́ла2. вмонти́ровать, вде́лать ( внутрь); сшить, вы́полнить (при шитье и т п.)Fá lten e inarbeiten — заложи́ть [сде́лать] скла́дки ( на платье)
3. включа́ть, вводи́тьdie Fó rderung in die Resolutión e inarbeiten — включи́ть тре́бование в резолю́цию
II sich e inarbeiten1. втя́гиваться в рабо́ту; входи́ть в курс де́ла; осва́иваться с чем-л.sich aufeiná nder e inarbeiten — срабо́таться друг с дру́гом
2. тех. прирабо́таться -
7 einbringen
éinbringen* vt1. привози́ть; приноси́ть; вноси́тьe ingebrachtes Gut — прида́ное
2. убира́ть ( урожай)3. приноси́ть при́быль, дава́ть дохо́д4. вноси́ть (предложение, законопроект)é ine Resolutión e inbringen — предложи́ть резолю́цию
5. книжн. наверста́ть, нагна́тьdie verló rene Zeit wí eder e inbringen — наверста́ть упу́щенное вре́мя
6. стр. укла́дывать ( бетон)7. полигр. вгоня́ть строку́8. воен. захвати́ть (в плен) -
8 Stimmenthaltung
Stímm¦ enthaltung f =, -en1. тк. sg воздержа́ние от голосова́ния2.:mit zwá nzig Stí mmen gé gen zehn bei zwei Stí mmenthaltungen wú rde die Resolutión á bgelehnt — резолю́ция была́ отклонена́ двадцатью́ голоса́ми про́тив десяти́ при двух воздержа́вшихся
-
9 rezolūcija
n. резолюция (Окончания: \rezolūcijaии; р. мн. \rezolūcijaий)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiKultRelru резолюцияEk, Finru резолюцияETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu resolutio ‘izšķiršana’lv 1. Koleģiāls (sapulces, padomes, kongresa u. tml.) lēmums pēc kāda jautājuma apspriešanaslv 2. Pašrocīgi uz dokumenta uzrakstīts atbildīgas amatpersonas lēmums par dokumenta vai tajā izvirzītā jautājuma tālākvirzību. jur.lv 3. jur. Tiesas sprieduma vai apsūdzības raksta rezolutīvā daļaJum99▪ Sinonīmilietv.1. lēmums; likma; nolēmums; spiedumspieņemt rezolūciju - pieņemt lēmumuT09
См. также в других словарях:
Resolutio — см. Разрешение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Carolina resolutio — Carolina resolutio, Patent des Königs Karl III. (Kaiser Karl VI.) vom 21. März 1731, regelte die kirchlichen Verhältnisse der ungarischen Protestanten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
a digniori fieri debet denominatio et resolutio — /ey digniyoray fayaray debat danomaneysh(iy)ow et rezalfy uwsh(iy)ow/ The title and exposition of a thing ought to be derived from, or given, or made with reference to, the more worthy degree, quality, or species of it … Black's law dictionary
ex tota materia emergat resolutio — /eks towta matiriya amargat rezal(y)uwsh(iy)ow/ The explanation should arise out of the whole subject matter; the exposition of a statute should be made from all its parts together … Black's law dictionary
a digniori fieri debet denominatio et resolutio — /ey digniyoray fayaray debat danomaneysh(iy)ow et rezalfy uwsh(iy)ow/ The title and exposition of a thing ought to be derived from, or given, or made with reference to, the more worthy degree, quality, or species of it … Black's law dictionary
ex tota materia emergat resolutio — /eks towta matiriya amargat rezal(y)uwsh(iy)ow/ The explanation should arise out of the whole subject matter; the exposition of a statute should be made from all its parts together … Black's law dictionary
Ex tota materia emergat resolutio — The explanation or solution should arise out of the whole subject matter … Ballentine's law dictionary
résolution — [ rezɔlysjɔ̃ ] n. f. • resolucion « dissolution, désagrégation » v. 1270; lat. resolutio, de resolvere → résoudre I ♦ Action de résoudre (I); son résultat. 1 ♦ Didact. Transformation (d une chose) en ses éléments. Résolution de l eau en vapeur,… … Encyclopédie Universelle
РЕЗОЛЮЦИЯ — (лат., от resolvere разрешать). Решение на словах или на письме; приговор; надпись начальствующего на деловой бумаге, с указанием необходимого по ней решения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Hungary — • History of the country Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hungary Hungary † Cathol … Catholic encyclopedia
Auspex — Pays d’origine France Genre musical Heavy metal metal progressif metal symphonique Années d activité Depuis … Wikipédia en Français