Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

resold

  • 1 rezago

    m.
    1 remainder, residue.
    2 group of straggling cattle (ganado).
    3 unclaimed letters (Correos). (Andes & Mexico)
    4 backlog.
    5 unused material, surplus material.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rezagar.
    * * *
    SM
    1) (=material sobrante) unused material, material which is left over
    2) Cono Sur (=mercancías) unsold goods pl, remaindered goods pl ; (=ganado) cattle rejected at the abattoir
    3) (=vacas dispersas) group of straggling cattle
    4) And, Méx (Correos) (=cartas) unclaimed letters pl
    * * *
    1)
    a) ( material) unused o surplus material
    b) rezagos masculino plural ( mercancías) unsold o surplus stock; ( en aduana) goods seized by customs ( resold at auction)
    2) (Méx)
    a) ( atraso)
    b) ( de correos) backlog
    * * *
    1)
    a) ( material) unused o surplus material
    b) rezagos masculino plural ( mercancías) unsold o surplus stock; ( en aduana) goods seized by customs ( resold at auction)
    2) (Méx)
    a) ( atraso)
    b) ( de correos) backlog
    * * *
    A
    1 (material) unused o surplus material
    2 rezagos mpl (mercancías) unsold o surplus stock; (en la aduana) goods seized by customs ( resold at auction)
    B ( Méx)
    1
    (atraso): el rezago del campo the backwardness of rural areas
    el rezago en los salarios the falling behind of salaries
    2 (de correos) backlog
    * * *
    rezago nm
    Am
    los rezagos sociales del país the country's social backwardness

    Spanish-English dictionary > rezago

  • 2 a cualquier precio

    at any cost
    * * *
    = at any cost, at all costs, at any price
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    * * *
    = at any cost, at all costs, at any price

    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.

    Spanish-English dictionary > a cualquier precio

  • 3 a toda costa

    at all costs, at any price
    * * *
    * * *
    = absolutely, at all costs, come what may, at any cost, at any price
    Ex. Although not absolutely necessary, unique call numbers are very helpful during this stage of the conversion.
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    * * *
    = absolutely, at all costs, come what may, at any cost, at any price

    Ex: Although not absolutely necessary, unique call numbers are very helpful during this stage of the conversion.

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex: He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.

    Spanish-English dictionary > a toda costa

  • 4 contra viento y marea

    figurado come hell or high water
    * * *
    at all costs, come what may
    * * *
    = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. Reg Groome has accomplished his revitalization program against odds that would have overwhelmed a weaker and less determined person.
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    Ex. Come hell or high water, I'm going to stick to my guns and make this happen.
    * * *
    = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.

    Ex: Reg Groome has accomplished his revitalization program against odds that would have overwhelmed a weaker and less determined person.
    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    Ex: Come hell or high water, I'm going to stick to my guns and make this happen.

    Spanish-English dictionary > contra viento y marea

  • 5 cueste lo que cueste

    at any cost, whatever it costs
    * * *
    * * *
    = at any cost, at all costs, at any price
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    * * *
    = at any cost, at all costs, at any price

    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.

    Spanish-English dictionary > cueste lo que cueste

  • 6 por encima de todo

    above all
    * * *
    = at all costs, at any cost, at any price
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    * * *
    = at all costs, at any cost, at any price

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.

    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.

    Spanish-English dictionary > por encima de todo

  • 7 revender

    v.
    1 to resell (productos, bienes).
    2 to sell off.
    3 to scalp, to tout.
    * * *
    1 (gen) to resell
    2 (al por menor) to retail
    3 (entradas) to tout
    * * *
    VT
    1) [+ entradas] to tout, resell, scalp (EEUU) *
    2) (=vender) to retail
    * * *
    verbo transitivo <alimentos/artículos> to resell; < entradas> to scalp (AmE), to tout (BrE); < acciones> to sell off
    * * *
    = resell [re-sell].
    Nota: Verbo irregular: pasado y participio resold.
    Ex. Many individuals who are publishing music, photographs and other similar information via the Internet are finding that others are taking this information and reselling it without payment of any royalty.
    * * *
    verbo transitivo <alimentos/artículos> to resell; < entradas> to scalp (AmE), to tout (BrE); < acciones> to sell off
    * * *
    = resell [re-sell].
    Nota: Verbo irregular: pasado y participio resold.

    Ex: Many individuals who are publishing music, photographs and other similar information via the Internet are finding that others are taking this information and reselling it without payment of any royalty.

    * * *
    revender [E1 ]
    vt
    1 ‹alimentos/artículos› to resell
    2 ‹entrada› to scalp ( AmE), to tout ( BrE)
    3 ‹acciones› to sell off
    * * *

    revender ( conjugate revender) verbo transitivo ‹alimentos/artículos› to resell;
    ‹ entradas› to scalp (AmE), to tout (BrE);
    ‹ acciones› to sell off
    revender verbo transitivo
    1 to resell
    2 (entradas para un espectáculo) to tout, US to scalp
    ' revender' also found in these entries:
    Spanish:
    reventa
    English:
    sell back
    - tout
    * * *
    1. [productos, bienes] to resell
    2. [entradas] Br to tout, US to scalp
    * * *
    v/t ropa resell; entradas scalp, Br
    tout
    * * *
    1) : to resell
    2) : to scalp

    Spanish-English dictionary > revender

  • 8 reventa de entradas

    (n.) = scalping
    Ex. The new law would scrap the existing anti- scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    * * *
    (n.) = scalping

    Ex: The new law would scrap the existing anti- scalping law and allow tickets to be resold at any price.

    Spanish-English dictionary > reventa de entradas

  • 9 sea como sea

    in any case
    * * *
    = be that as it may, at all costs, at any cost, at any price, come hell or high water
    Ex. Be that as it may, the fact is that there are tens of millions of MARC records in the world.
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    Ex. Come hell or high water, I'm going to stick to my guns and make this happen.
    * * *
    = be that as it may, at all costs, at any cost, at any price, come hell or high water

    Ex: Be that as it may, the fact is that there are tens of millions of MARC records in the world.

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    Ex: Come hell or high water, I'm going to stick to my guns and make this happen.

    Spanish-English dictionary > sea como sea

  • 10 reventa

    f.
    1 resale.
    2 ticket resale spot.
    * * *
    1 (gen) resale
    3 (de entradas) touting
    * * *
    1. SF
    1) [de entradas] touting, scalping (EEUU) *
    2) (=venta al por menor) resale
    2.
    SMF (=persona) ticket tout, scalper (EEUU) *
    * * *
    femenino (de alimentos, articulos) resale; ( de entradas) scalping (AmE), touting (BrE)
    * * *
    Ex. CompuNet, founded in 1984 in Cologne, Germany, has been regarded as the leader in reselling, networking, maintaining and supporting personal computers in Germany.
    ----
    * reventa de entradas = scalping.
    * * *
    femenino (de alimentos, articulos) resale; ( de entradas) scalping (AmE), touting (BrE)
    * * *

    Ex: CompuNet, founded in 1984 in Cologne, Germany, has been regarded as the leader in reselling, networking, maintaining and supporting personal computers in Germany.

    * reventa de entradas = scalping.

    * * *
    1 (de alimentos, etc) resale
    para su posterior reventa to be sold off o resold at a later date
    2 (de entradas) scalping ( AmE), touting ( BrE)
    * * *

    reventa sustantivo femenino (de alimentos, articulos) resale;
    ( de entradas) scalping (AmE), touting (BrE)
    reventa f (acción de revender entradas) touting, US scalping: tal vez consigamos alguna entrada en la reventa, maybe we can buy a ticket from scalpers
    ' reventa' also found in these entries:
    English:
    resale
    - street value
    * * *
    1. [de productos, bienes] resale
    2. [de entradas] Br touting, US scalping;
    las autoridades han prohibido la reventa de entradas the authorities have banned ticket Br touting o US scalping;
    compré las entradas en la reventa I bought the tickets from a Br tout o US scalper
    * * *
    f resale
    * * *
    1) : resale
    2) : scalping

    Spanish-English dictionary > reventa

См. также в других словарях:

  • resold — the past tense and past participle of resell …   Usage of the words and phrases in modern English

  • resold — [[t]ri͟ːso͟ʊld[/t]] Resold is the past tense and past participle of resell …   English dictionary

  • resold — re·sell || ‚rɪː sel v. sell again, market again …   English contemporary dictionary

  • resold — past and past participle of resell …   English new terms dictionary

  • resold — UK [ˌriːˈsəʊld] / US [ˌrɪˈsoʊld] resell …   English dictionary

  • resold — the past tense and past participle of resell …   Dictionary for writing and speaking English

  • resold — past and past part. of RESELL …   Useful english dictionary

  • USS Lucidor (AF-45) — was an Adria class stores ship acquired by the U.S. Navy for service in World War II. Her task was to carry stores, refrigerated items, and equipment to ships in the fleet, and to remote stations and staging areas. Lucidor was laid down under a… …   Wikipedia

  • List of most expensive paintings — No. 5, 1948 by Jackson Pollock is currently the most expensive painting ever sold. This is a list of the highest known prices paid for paintings. The earliest sale on the list (Vase with Fifteen Sunflowers by Vincent van Gogh) is from 1987, and… …   Wikipedia

  • Ulster and Delaware Railroad — Locale Kingston Point, NY to Oneonta, NY, Hunter, NY Kaaterskill, NY …   Wikipedia

  • Reuse — is using an item more than once. This includes conventional reuse where the item is used again for the same function, and new life reuse where it is used for a new function. In contrast, recycling is the breaking down of the used item into raw… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»