-
1 resistente
resistente I. agg.m./f. 1. résistant (a à). 2. ( forte) résistant, fort. 3. ( che non si deteriora con l'uso) résistant, solide, inaltérable. 4. (rif. a colori) grand teint. 5. (rif. a stoffe e sim.) résistant, solide. II. s.m. ( Stor) résistant. -
2 resistente
re.sis.ten.te[r̄ezist´ẽti] adj 1 résistant. 2 dur, solide. 3 opiniâtre, entêté.* * *[xeziʃ`tẽntʃi]Adjetivo résistant(e)* * *adjectivorésistantcores resistentes à lavagemcouleurs résistantes au lavage -
3 resistente rassen
resistente rassen -
4 resistente a los ácidos
Metalurgia diccionario Español-Francés > resistente a los ácidos
-
5 aparato eléctrico resistente a la explosión
spa aparato (m) eléctrico resistente a la explosión, material (m) eléctrico de seguridad contra las explosionesfra matériel (m) électrique à l'épreuve des explosions, matériel (m) électrique de sécurité contre les explosions, matériel (m) électrique de sécurité pour atmosphères explosivesБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > aparato eléctrico resistente a la explosión
-
6 tegen antibiotica resistente micro-organismen
tegen antibiotica resistente micro-organismenDeens-Russisch woordenboek > tegen antibiotica resistente micro-organismen
-
7 roca resistente
Dictionnaire anglais-français de géographie > roca resistente
-
8 acero resistente a la formación de cascarilla
Metalurgia diccionario Español-Francés > acero resistente a la formación de cascarilla
-
9 acero resistente a los ácidos
Metalurgia diccionario Español-Francés > acero resistente a los ácidos
-
10 acero resistente a los
Metalurgia diccionario Español-Francés > acero resistente a los
-
11 acero resistente al calor
Metalurgia diccionario Español-Francés > acero resistente al calor
-
12 material resistente a la fluencia
Metalurgia diccionario Español-Francés > material resistente a la fluencia
-
13 resistent
♦voorbeelden:tegen antibiotica resistente micro-organismen • micro-organismes résistant aux antibiotiques -
14 refractário
adjectivorefractário à disciplinaréfractaire à la discipline2 FÍSICA, QUÍMICA réfractairetijolo refractáriobrique réfractairenome masculinoMILITAR réfractaire -
15 sólido
só.li.do* * *sólido, da[`sɔlidu, da]Adjetivo solide* * *nome masculinoGEOMETRIA, FÍSICA solideadjectivoalimentos sólidosaliments solidesum corpo sólidoun corps solide2 (resistente, robusto) solideuma construção sólidaune construction solidesérieuxdurablea opinião dele não tem uma base sólidason opinion ne repose sur rien de solideter uma relação sólidaavoir une relation solide -
16 eterno
eterno I. agg. 1. éternel: Dio è eterno Dieu est éternel; vita eterna vie éternelle. 2. (immortale, senza fine) éternel, immortel: la sua fama sarà eterna sa gloire sera éternelle; le giurò eterno amore il lui jura un amour éternel; fama eterna gloire éternelle; il sonno eterno le sommeil éternel. 3. (colloq,iperb) ( lunghissimo) interminable: la conferenza è stata eterna la conférence a été interminable. 4. (colloq,iperb) (solido, resistente) durable, indestructible, inaltérable: queste scarpe sono eterne ces chaussures sont vraiment solides. 5. (estens,colloq) ( continuo) éternel, perpétuel, sans fin: sono costretto ad ascoltare le sue eterne lagnanze je suis obligé d'écouter ses plaintes perpétuelles; questa ragazza è un'eterna scontenta cette fille est une éternelle insatisfaite. II. s.m. éternité f. -
17 forte
I. forte I. agg.m./f. 1. fort, musclé: il ragazzo cresce sano e forte le garçon grandit, sain et fort; braccia forti bras musclés. 2. ( potente) fort, puissant: una nazione forte une nation forte; una moneta forte une monnaie forte. 3. ( resistente) fort, résistant, robuste: una rilegatura forte une reliure résistante; il suo cuore è forte son cœur est solide. 4. ( grande) gros, fort: mi ha chiesto una forte somma di denaro il m'a demandé une grosse somme d'argent; forte guadagno gros gain; una forte spesa une forte dépense, une grosse dépense; una forte differenza une grosse différence; un forte numero di persone un grand nombre de personnes. 5. ( in senso morale) fort: carattere forte caractère fort; dimostrarsi forte nel dolore se montrer fort dans la douleur. 6. ( bravo) fort, doué: essere forte in matematica être fort en mathématiques; un giocatore forte un excellent joueur. 7. ( violento) fort, violent: un forte pugno un coup de poing violent; un forte vento un vent fort, un vent violent; un forte dolore une forte douleur, une douleur violente. 8. ( oltraggioso) fort, offensant: un'espressione un po' forte une expression un peu forte; parole forti mots offensants. 9. (rif. a sentimento: intenso, profondo) fort: nutre una forte antipatia per i parenti il nourrit une forte antipathie pour ses proches. 10. ( valido) sérieux, valide: ho forti motivi per sospettare di lui j'ai de sérieux motifs de le suspecter. 11. ( con specificazione del numero) fort ( posposto): un esercito forte di centomila uomini une armée forte de cent mille hommes. 12. (robusto, grosso) fort: fianchi forti hanches fortes; essere forte di petto être forte de poitrine. 13. (intenso: rif. a luce) fort: una forte luce mi colpì gli occhi une forte lumière m'éblouit. 14. (rif. a colore) foncé. 15. (rif. a suono) fort. 16. (rif. a sapore) fort; ( piccante) fort, piquant: cipolle forti oignons piquants. 17. ( acido) fort, acide: aceto forte vinaigre fort. 18. (rif. a odore) fort: il profumo che porti è molto forte le parfum que tu portes est très fort; un forte odore di frittura une forte odeur de friture. 19. (rif. a bevande, medicine) fort: caffè forte café fort; un liquore molto forte une liqueur très forte. 20. (rif. a malattie e sim.) fort: ho un forte mal di testa j'ai un fort mal de tête. 21. ( Gramm) fort: verbo forte verbe fort. 22. ( Chim) fort. II. avv. 1. ( con forza) fort, bien: tieni forte questo spago tiens fort ce fil, tiens bien ce fil; tieniti forte tiens-toi bien; quel pugile picchia forte ce boxeur frappe fort. 2. ( a voce alta) fort: non ridere troppo forte ne ris pas trop fort. 3. ( velocemente) vite: correre forte courir vite. 4. ( con violenza) fort: piove forte il pleut fort. 5. ( molto) beaucoup: mangiare forte manger beaucoup. 6. ( rar) (grandemente, assai) fort, fortement: dubito forte che tu possa aiutarmi je doute fort (o fortement) que tu puisses m'aider. 7. ( Mus) forte. III. s.m. 1. ( persona forte) fort: i forti e i deboli les forts et les faibles. 2. ( persona coraggiosa) brave, courageux. 3. ( specialità) fort, point fort: la matematica è il suo forte les mathématiques sont son (point) fort. 4. ( sapore acido) goût acide: il vino sa di forte le vin a un goût acide. IV. intz. ( colloq) bravo! II. forte s.m. ( fortezza) fort: gli indiani attaccarono il forte les indiens attaquèrent le fort. -
18 imballaggio
imballaggio s.m. 1. ( l'imballare) emballage, empaquetage: l'imballaggio di un oggetto fragile l'emballage d'un objet fragile. 2. ( l'avvolgere) emballage, enveloppement. 3. ( il raccogliere in balle) mise f. en balles: imballaggio del cotone mise en balles du coton. 4. ( involucro) emballage, conditionnement: imballaggio resistente emballage résistant; togliere dall'imballaggio déballer, enlever de son emballage. -
19 inattaccabile
inattaccabile agg.m./f. 1. inattaquable, imprenable: una cittadella inattaccabile une citadelle imprenable. 2. ( fig) ( irreprensibile) inattaquable, irréprochable: reputazione inattaccabile réputation inattaquable. 3. ( fig) ( resistente) inattaquable, inaltérable, résistant ( anche Tecn): inattaccabile dagli acidi inattaquable par l'acide; inattaccabile dalle tarme résistant aux mites. -
20 pellaccia
pellaccia s.f. (pl. -ce) 1. ( vita) peau: scappa se vuoi salvare la pellaccia sauve-toi si tu tiens à ta peau. 2. ( persona resistente) dur m. à cuire. 3. ( fig) ( persona disonesta) mauvais m. sujet.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resistente — adjetivo 1. Que resiste o puede resistir: bacteria resistente, material resistente, atleta resistente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resistente — 1. Resistente al cambio, especialmente a la acción de un fármaco o agente químico, como un colorante. 2. Relativo a la capacidad de un microorganismo para permanecer sin ser afectado por un agente antimicrobiano. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
resistente — /resi stɛnte/ [part. pres. di resistere ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che sopporta disagi fisici, morali, ecc., con la prep. a : r. al freddo ] ▶◀ insensibile, refrattario, tollerante (di). ◀▶ intollerante (di). b. [assol., di persona, che resiste … Enciclopedia Italiana
resistente — adj. 2 g. 1. Que opõe resistência, que resiste. 2. Sólido; duradouro. 3. Contumaz. • s. 2 g. 4. Membro das organizações de resistência durante a Segunda Guerra Mundial … Dicionário da Língua Portuguesa
resistente — 1. adj. Que resiste o es capaz de resistir. 2. Que pertenece a la resistencia (ǁ conjunto de las personas que se oponen a los invasores o a una dictadura). U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
resistente — ► adjetivo 1 Que puede resistir cualquier tipo de presión o ataque sin deteriorarse o dar muestras de debilidad: ■ material resistente; virus resistente; atleta resistente. SINÓNIMO fuerte tenaz ANTÓNIMO frágil ► sustantivo masculino femenino 2… … Enciclopedia Universal
resistente — re·si·stèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → resistere 2. agg. CO che oppone resistenza agli effetti di un azione contraria conservando le proprie caratteristiche: muro resistente, materiale resistente a pressione, termicamente resistente… … Dizionario italiano
resistente — adj m y f 1 Que resiste, que es muy fuerte: una cama ancha y resistente, un algodón de fibra blanca, limpia y resistente 2 Que se opone o resiste al efecto de algo, especialmente de algún medicamento; o que se defiende del ataque de algo, como un … Español en México
resistente — {{#}}{{LM R33992}}{{〓}} {{SynR34830}} {{[}}resistente{{]}} ‹re·sis·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que resiste. {{#}}{{LM SynR34830}}{{〓}} {{CLAVE R33992}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}resistente{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resistente — (adj) (Intermedio) que es capaz de aguantar algo sin ceder ni deteriorarse Ejemplos: El fabricante asegura que la fibra es resistente a la humedad. Lo mejor sería poner aquí unas plantas resistentes al frío. Sinónimos: fuerte, duro, firme,… … Español Extremo Basic and Intermediate
resistente — {{hw}}{{resistente}}{{/hw}}part. pres. di resistere ; anche agg. Che resiste | Tenace, durevole: resistente alla fatica … Enciclopedia di italiano