-
1 покориться
сов.1) someterse, subyugarse2) ( примириться) resignarseпокори́ться судьбе́ — resignarse con (a) la suerte
* * *сов.1) someterse, subyugarse2) ( примириться) resignarseпокори́ться судьбе́ — resignarse con (a) la suerte
* * *v1) gener. (ïðèìèðèáüñà) resignarse, someterse, subyugarse2) colloq. o entrar por el aro -
2 мириться
1) ( с кем-либо) reconciliarse (con), hacer (las) paces (con)2) ( с чем-либо) resignarse (a); conformarse (con), acomodarse, avenirse (a)мири́ться с недоста́тками — conformarse con los defectos
мири́ться со свои́м положе́нием — resignarse con (aceptar) su situación
* * *v -
3 помириться
1) reconciliarse, hacer las paces2) ( с чем-либо) resignarse (a), estar resignado (con)3) ( на чём-либо) convenir (непр.) vi (en)* * *v -
4 примиряться
1) ( с кем-либо) reconciliarse (con)2) ( с чем-либо) resignarse (a); someterse (a) ( подчиниться)* * *1) ( с кем-либо) reconciliarse (con)2) ( с чем-либо) resignarse (a); someterse (a) ( подчиниться)* * *v1) gener. acoger (с чем-л.), partir la diferencia, reconciliarse, avenirse, conciliarse2) colloq. achantarse -
5 смириться
1) someterse, amansarse2) ( стать покорным) resignarse, humillarse* * *1) someterse, amansarse2) ( стать покорным) resignarse, humillarse* * *vgener. conformarse -
6 стерпеться
(с + твор. п.), разг.resignarse (a), someterse (a)* * *vcolloq. resignarse (a), someterse (a; ñ + Ò.) -
7 мириться со своим положением
Diccionario universal ruso-español > мириться со своим положением
-
8 покориться судьбе
vgener. resignarse con (a) la suerte -
9 покоряться
несов.см. покориться* * *v1) gener. avasallarse, reducirse (чему-л.), rendir el albedrìo, resignarse, allanarse, conformarse2) colloq. achantarse -
10 примирить
сов.1) ( с кем-либо) reconciliar vt, poner de acuerdo2) ( с чем-либо) conciliar vt* * *сов.1) ( с кем-либо) reconciliar vt, poner de acuerdo2) ( с чем-либо) conciliar vt* * *v -
11 примирять
несов., вин. п.1) ( с кем-либо) reconciliar vt, poner de acuerdo2) ( с чем-либо) conciliar vt* * *несов., вин. п.1) ( с кем-либо) reconciliar vt, poner de acuerdo2) ( с чем-либо) conciliar vt* * *v1) gener. (ñ êåì-ë.) reconciliarse (con), (ñ ÷åì-ë.) resignarse (a), ajustar (кого-л.), apaciguar, componer, poner de acuerdo, someterse (подчиниться; a), acomodar, acoplar, acotejar, aplacar, avenir, pacificar, reconciliar, conciliar2) law. arreglar -
12 смирить
смири́тьhumiligi, obeigi;\смириться humiliĝi pri io, rezignacii pri io (перед чем-л.);(ek)obei al iu, subiĝi al iu (перед кем-л.).* * *сов., вин. п.1) someter vt, dominar vt, amansar vtсмири́ть свою́ го́рдость — dominar su orgullo
2) ( сделать покорным) humillar vt, abatir vt, dominar vt* * *сов., вин. п.1) someter vt, dominar vt, amansar vtсмири́ть свою́ го́рдость — dominar su orgullo
2) ( сделать покорным) humillar vt, abatir vt, dominar vt* * *vgener. (сделать покорным) humillar, (ñáàáü ïîêîðñúì) resignarse, abatir, amansar, amansarse, dominar, humillarse, someter, someterse -
13 смиряться
несов.см. смириться* * *vgener. abatir su orgullo, bajar las orejas, resignarse, desbravarse, reducirse -
14 примиряться
1) ( с кем-либо) reconciliarse (con)2) ( с чем-либо) resignarse (a); someterse (a) ( подчиниться)* * *1) см. примириться
См. также в других словарях:
resignarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: resignarse resignando resignado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me resigno te resignas se resigna… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resignarse — verbo pronominal 1. Aceptar con paciencia (una persona) [una situación desfavorable]: Luis se resignó a no hacer el viaje. No me resigno a perderlo todo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resignarse — {{#}}{{LM R33985}}{{〓}} {{ConjR33985}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34823}} {{[}}resignarse{{]}} ‹re·sig·nar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Conformarse o aceptar con paciencia y conformidad: • No me resigno a haberlo perdido. Resígnate, hombre, que eso no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resignarse — v prn (Se conjuga como amar) Conformarse o aceptar algo doloroso o desagradable: Ya sólo nos queda resignarnos ante la fatalidad de los hechos , No nos habituaremos, ni nos resignaremos , Se veía en muchas ocasiones forzada a resignarse con lo… … Español en México
resignarse — cf. (afines) ► paciencia … Diccionario del Argot "El Sohez"
decirle adiós — resignarse ante una pérdida; reconocer la pérdida irrevocable de algo; cf. adiós mojón por el agua, chao pescado; la firma de mi viejo quebró y tuve que decirle adiós a mi carrera de diseñador , dile adiós a tus vacaciones este año , es mejor que … Diccionario de chileno actual
encogerse de hombros — resignarse; aceptar; ceder; callar; no involucrarse; cf. aconchársele los meados, echarse pa atrás, correrse, achaplinarse, achuncharse, agachar el moño, bajar el moño, abrirse de patas, nadie dijo nada; hicimos la peticiones y nos dijeron que… … Diccionario de chileno actual
sobrellevar — ► verbo transitivo 1 Soportar una persona con coraje o paciencia una situación penosa: ■ sobrellevaba su desgracia con gran dignidad. SINÓNIMO sufrir ANTÓNIMO rebelarse 2 Llevar una persona una carga para ayudar a otra. 3 Ayudar a una persona a… … Enciclopedia Universal
Luis Merlo — Para otros usos de este término, véase Larrañaga (desambiguación). Para el gobernador del reino de Chile, véase Luis Merlo de la Fuente. Luis Merlo Nombre real Luis María Larrañaga Merlo N … Wikipedia Español
Los Moomin (1990) (1º temporada) — La 1º temporada de Los Moomin consta de 26 capítulos de unos 20 minutos de duración cada uno. Lista de episodios y sinopsis 01 Primavera en el Valle Moomin (Vår i mumindalen / Spring in Moomin Valley) La historia de los Moomin arranca con la… … Wikipedia Español
conformar — (Del lat. conformare, dar forma, adaptar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tener o dejar contenta a una persona con pocacosa: ■ se conforma con poco; la conformó con cuatro caricias y un puñado de caramelos. ► verbo transitivo/ intransitivo/… … Enciclopedia Universal