-
21 регенерация отходов
-
22 сход
м.1) ( выпуск) fuoruscita f2) ( спуск) discesa f3) ( при рассеве материала) residui m pl di scarto- сход с рельсов
- сход шихты -
23 тяжёлые остатки
нефт. prodotti m pl di coda, residui di distillazione -
24 хвостовые погоны
prodotti di coda, residui m pl di distillazione -
25 хвосты
-
26 анвиловый вал
adjpaper.ind. (cilindro) controfustella (Il retrofit permette di ottimizzare l’asportazione di residui di cartone dal cilindro controfustella.) -
27 вторичное сырье, не подлежащее восстановлению
adjecon. residui non recuperabiliUniversale dizionario russo-italiano > вторичное сырье, не подлежащее восстановлению
-
28 вторичное сырье, подлежащее восстановлению
adjecon. residui recuperabiliUniversale dizionario russo-italiano > вторичное сырье, подлежащее восстановлению
-
29 выжимки
ж. мн.residui m pl di spremitura, feccia f; vinacce ( виноградные); sansa f ( оливок)* * *ngener. morchia (оливковые и т.п.), spremitura -
30 выхлопные газы
adjgener. residui dei gas combusti -
31 докапиталистические пережитки
Universale dizionario russo-italiano > докапиталистические пережитки
-
32 метод снижающейся величины амортизационных отчислений
Universale dizionario russo-italiano > метод снижающейся величины амортизационных отчислений
-
33 обломок
1) ( осколок) frammento м., frantume м.* * *м.1) spezzone, frammento, frantume, pezzoобло́мок гранита — pezzo di granito
2) перен. pezzo, frammento, spezzoneобло́мок старого быта — un pezzo / residuo di vita antica
* * *ngener. moncherino, moncone, frammento, frantume, rottame, schiappa, tronco -
34 огарки
n -
35 остаток
1) ( неизрасходованная часть) residuo м., rimanenza ж., saldo м.••без остатка — tutto, interamente
2) ( оставшаяся впереди часть) resto м., restante м.* * *м.1) rimasuglio; resto тж. мат. фин.; avanzo, rimanente, rimanenza, residuo тж. фин.оста́ток материи — scampolo; rimanenze finali фин.
оста́ток долга — avanzo del debito
2) мн. rimasugliоста́тки обеда — i resti / rimasugli / avanzi del pranzo
оста́тки крепостной стены — i resti della cinta muraria
оста́тки былой / прежней роскоши ирон. — i resti dei bei tempi
3) мн. (отходы, отбросы) resti, rifiuti, residui4) ( оставшаяся часть) restoоста́ток жизни — il resto della vita
без оста́тка — interamente, totalmente
••оста́тки сладки шутл. — gli ultimi bocconcini sono i migliori
сухой оста́ток — succo; essenza
* * *n1) gener. civanzo, rimasuglio, scampolo (ткани), residuo, resto, rimanente, avanzo, eccedenza, restanza, ritaglio, scorcio (времени; или отрезок), sopravanzo, spezzo (материи), surplus, vestigio2) chem. residuato3) econ. importo residuo, margine4) account. supero5) fin. restante, bilancia6) busin. rimanenza -
36 остаточные продукты сгорания
adjgener. residui della combustioneUniversale dizionario russo-italiano > остаточные продукты сгорания
-
37 остаточные риски
adjlab.prot. rischi residui -
38 отработанные газы
adjgener. gas combusti, residui dei gas combusti -
39 отходы, загрязняющие окружающую среду
necon. residui inquinantiUniversale dizionario russo-italiano > отходы, загрязняющие окружающую среду
-
40 пережиток
residuo м.* * *м.sopravvivenza f; anacronismo m* * *n1) gener. sopravvivenza, pregiudizio2) liter. residuo (напр. прошлого)
См. также в других словарях:
sforzi residui — Sforzo interno che non dipende dalle sollecitazioni esterne, dovuto a incrudimenti, cambiamenti di fase oppure gradienti di temperatura … Glossario di Metallurgia
Nicola Terrenato — (born October 22, 1963) is an Italian scholar of ancient Italy. Terranato was born in Rome. A Classical archaeologist teaching in the Interdepartmental Program in Classical Art and Archaeology (IPCAA) at the University of Michigan in Ann Arbor,… … Wikipedia
feci — 1fè·ci s.f.pl. CO TS fisiol. materiale di rifiuto eliminato dall intestino, costituito da residui alimentari, da residui di secreti come bile, fermenti e sim. e da batteri Sinonimi: escremento. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1325. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
lavaggio — la·vàg·gio s.m. 1. CO il lavare, il lavarsi e il loro risultato: lavaggio della biancheria, dei piatti, dei capelli Sinonimi: lavata, lavatura. 2a. TS tecn. eliminazione, per mezzo di un solvente liquido, delle impurità che incrostano o… … Dizionario italiano
residuo — re·sì·du·o agg., s.m. AU 1. agg., che rimane, che avanza: somma residua, debiti residui Sinonimi: altro, restante. 2. s.m., ciò che resta: residuo di scorte alimentari, spegnere i residui di un incendio | fig., con riferimento a valori astratti:… … Dizionario italiano
Arrigo Cappelletti — (* 12. Februar 1949 in Brunate) ist ein italienischer Pianist und Komponist des Modern Jazz, außerdem Musikpädagoge, Schriftsteller und Essayist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Diskographische Hinweise 3 … Deutsch Wikipedia
Charles de Bouelles — (* 1479; † 1567; latinisierte Schreibweise Carolus Bovillus) war ein französischer Philosoph und Theologe. Carolus Bovillus war ein Schüler des französischen Reformhumanisten und Bibelübersetzers Jakob Faber Stapulensis. Ernst Cassirer bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Fabrizio Mordente — (* 1532 in Salerno; † um 1608) war ein italienischer Mathematiker. Er wurde berühmt für seine Erfindung eines Achtspitzenzirkels, der kleinste Gradeinteilungen ermöglichte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Der „Proportionszirkel“ 3 Der Streit mit Gi … Deutsch Wikipedia
Mordente — Fabrizio Mordente (* 1532 in Salerno; † um 1608) war ein italienischer Mathematiker. Er wurde berühmt für seine Erfindung eines Achtspitzenzirkels, der kleinste Gradeinteilungen ermöglichte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Der „Proportionszirkel“ 3… … Deutsch Wikipedia
1591 en science — Années : 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 Décennies : 1560 1570 1580 1590 1600 1610 1620 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
Johannes Scheubel — né le 18 août 1494 à Kirchheim unter Teck, mort le 20 février 1570 à Tübingen est un mathématicien allemand de la Coss, connu pour avoir popularisé l algèbre au travers de l Europe, et notamment l usage des symboles + et dès… … Wikipédia en Français