-
61 диагноз
диагноз остаточная residual stress -
62 снятие остаточных напряжений
de\ \ [lang name="German"]Entspannen, Spannungsabbaufr\ \ \ [lang name="French"]relaxation, détenteудаление остаточных напряжений, возникших в результате предшествующей обработкиТерминологический словарь "Металлы" > снятие остаточных напряжений
-
63 r.s.
-
64 напряжение
stress
(механическое) — resistance in a body opposing external force as tension, shear, etc.
- (электрическое) — voltage
- аккумулятора — battery voltage
- аккумулятора, недостаточное — low battery voltage
- бортсети (ла) — aircraft (primary) electrical system voltage
- бортсети (115 в, 400 гц) отсутствует — 115 v 400 hz aircraft primary power (is) removed /unavailable, not exists/
-, вибрационное — vibration stress
- включения (контактора, реле) — pickup voltage
-, внутреннее — internal stress
-, временное — temporary stress
-, вторичное (вспомогательнoe, дополнительное) — secondary voltage
-, входное — input voltage
- выключения (контактора, реле) — dropout voltage
-, высокое (в системе зажигания) — high tension (нт)
-, высокое (в цепях самолетного оборудования) — high voltage danger: high voltage
-, выходное — output voltage
-, двухполупериодное (эл.) — full-wave voltage
-, добавочное (подпорное) — boosting voltage
-, замеряемое вольтметром (vi) должно быть... в — voltmeter (vi) shall read... v
-, запирающее — cutoff voltage
-, зарядное — charging voltage
-, знакопеременное — alternate stress
-, изгибающее — bending stress
- (не) имеется на...(клеммах, шине, штырях) — voltage (not) exists at...
- кручения — torsional stress
- между (клеммами, фазами) — voltage across (terminals, phases)
-, местное — local stress
- накала — filament voltage
- на клеммах — voltage at /across/ terminals
- на клеммах есть — voltage exists /is present/ at terminals
- на клеммах отсутствует (нет) — no voltage exists at terminals
- на обмотке — voltage across winding
- на проводах (проводниках) — voltage on wires /leads/ +2000 volts is present on both multimeter leads.
- на сопротивлении — voltage across resistor
- на шине аккумулятора — battery bus voltage, voltage at on/ battery bus
- на шине генератора — generator bus voltage
- на штыре (шр) — voltage at pin
- неуравновешенного мостика — out-of-balance voltage across bridge
-, номинальное — nominal stress
-, нормальное — normal stress
-, остаточное — residual voltage
- отпускания (контактора, релe) — dropout voltage
-, переменное (перем. тока) — ас voltage, alternating voltage
- питания (напр., 200 в) — supply voltage (of 200 volts), 200-volt supply
- питания (напр., 115 в, 400 гц при 10 а) — power requirements 115 vac, 400 hz, at 10 a)
- переходного процесса — transient voltage
- подпора — anti-backlash voltage
для выбора люфта в кинематической цепи эл. двигателя.
-, подпорное (эл.) — boos(ing) voltage
-, постоянное (постоянного тока) — dс voltage, direct voltage
-, постоянное (по величине) — constant voltage
- привязки — clamp(ing) voltage
- при изгибе — bending stress
- при кручении — torsional stress
-, пробивное (изоляции) — breakdown /puncture/ voltage
-, пробивное (на разряднике) — breakdown voltage
the voltage required to jump an air gap.
- прямоугольной формы — rectangular wave voltage
-, рабочее — operating voltage
-, разрушающее — breaking stress
- рассогласования — error voltage
-, растягивающее — tensile stress
- растяжения — tensile stress
- сжатия — compression stress
- синусоидальной формы — sinusoidal wave voltage
- смещения — bias voltage
- срабатывания (контактора, реле) — pickup voltage
- среза — shear stress
-, срезывающее — shear stress
-, стабилизированное — regulated voltage
the voltage regulator provides the regulated voltage.
-, термическое — thermal stress
-, трогания — pickup voltage
напряжение, вызывающее срабатывание электромагнитных устройств, — the voltage at which a magnetically-operated device starts to operate.
-, ударное — impact stress
-, эталонное — reference voltage
- 115 вольт — voltage /power/ of 115 volts
the voltage should be 115 volts.
подача h.... вольт (постоянного тока) на... — supply of... volts (dс) to...
под н. — energized, alive
не открывать крышку рк при нахождении цепи под напряжением. — do not open the junction box cover, when energized.
распределение высокого н. пo (искровым) свечам — distribution of н.т. impulses to spark plugs
регулирование h. — voltage control
рост h. — voltage rise /increase/
спад h. — voltage drop
увеличение h. — voltage increase /rise/
отключать h. (сети, системы) — de-energize /turn off/ (circuit, system), turn off power supply to supply voltage
подавать h. для преобразования в крутящий момент — transmit voltage for conversion to torque
подавать н. с... к... — supply voltage from... to...
подавать ток напряжением (27) вольт на... — supply (27-) volt power to...
понижать н. — reduce /decrease/ voltage
работать на переменном (постоянном) токе н.... в — be powered by volt ac(dc)
снимать н. (прекращать подачу н., обесточивать) — deenergize, remove electrical power from...
снимать н. c... (пользоваться как источником н.) — pick up voltage from...
снимать н. (разгружать) — unstress
увеличивать н. — increase voltageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напряжение
-
65 остаточный
[lang name="Russian"]остаточная ошибка; остаточная погрешность — residual error
-
66 тензор напряжений
[lang name="Russian"]напряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
-
67 цикл напряжений
[lang name="Russian"]напряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
-
68 вектор напряжения
напряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
Русско-английский военно-политический словарь > вектор напряжения
-
69 концентрация напряжения
напряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
Русско-английский военно-политический словарь > концентрация напряжения
-
70 нагрев для снятия напряжений
напряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
Русско-английский военно-политический словарь > нагрев для снятия напряжений
-
71 амплитуда напряжения
1. stress amplitude2. range of stress[lang name="Russian"]напряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
3. voltage excursion -
72 касательное напряжение
Русско-английский новый политехнический словарь > касательное напряжение
-
73 касательное напряжение
Русско-английский военно-политический словарь > касательное напряжение
-
74 подвергать напряжению
1. stressed[lang name="Russian"]напряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
2. stress3. stressing -
75 линейное напряжение
1. мех. linear stressнапряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
2. эл. line voltageнапряжение накала — filament voltage; beater voltage
усиление по напряжению — voltage amplification; voltage gain
пусковое напряжение; отпирающее напряжение — trigger voltage
Русско-английский большой базовый словарь > линейное напряжение
-
76 подвергать напряжению
Русско-английский большой базовый словарь > подвергать напряжению
-
77 действующее напряжение
[lang name="Russian"]напряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
-
78 дополнительное напряжение
[lang name="Russian"]напряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
Русско-английский научный словарь > дополнительное напряжение
-
79 допустимое напряжение
1. voltage rating2. safe stress[lang name="Russian"]напряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
-
80 истинное напряжение
[lang name="Russian"]напряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
См. также в других словарях:
Residual stress — Residual stresses are stresses that remain after the original cause of the stresses (external forces, heat gradient) has been removed. They remain along a cross section of the component, even without the external cause. Residual stresses occur… … Wikipedia
Residual stress — Residual stress. См. Остаточные напряжения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
residual stress — noun : a stress that exists within a solid body though no external stress producing forces are acting and that is due to some inequality of previous treatment of adjacent parts poorly annealed glass may be highly unstable because of residual… … Useful english dictionary
residual stress — Metall. a stress in a metal, on a microscopic scale and resulting from nonuniform thermal changes, plastic deformation, or other causes aside from temporary external forces or applications of heat. [1930 35] * * * … Universalium
residual stress — stresses that remain within a body as the result of plastic deformation, casting or rapid temperature change. Stress expressed in force per unit area (pounds per square inch) … Mechanics glossary
residual stress — noun Physics the stress present in an object in the absence of any external load or force … English new terms dictionary
KOWARI - Residual-Stress Diffractometer — KOWARI is the name of the new neutron Residual Stress Diffractometer at Australia s new research reactor OPAL, ANSTO. Strain scanning using thermal neutrons is a powder diffraction technique in a polycrystalline block of material probing the… … Wikipedia
Stress corrosion cracking — (SCC) is the unexpected sudden failure of normally ductile metals or tough thermoplastics subjected to a tensile stress in a corrosive environment, especially at elevated temperature (in the case of metals). SCC is highly chemically specific in… … Wikipedia
Stress (physics) — Stress is a measure of the average amount of force exerted per unit area. It is a measure of the intensity of the total internal forces acting within a body across imaginary internal surfaces, as a reaction to external applied forces and body… … Wikipedia
Stress (mechanics) — Continuum mechanics … Wikipedia
stress — the intensity of internal force acting at a point in an object. Stress is measured in units of force per area. Examples of a stress include a tension, a thrust, and a shearing force applied stress critical resolved shear stress maximum stress… … Mechanics glossary