-
1 правый
правый right; rightist -
2 правый
right имя прилагательное:dextral (правый, расположенный справа)right-wing (правый, реакционный)имя существительное:rightist (правый, реакционер)сокращение:rt. (правый) -
3 правый
1) right
2) right-hand
3) right-handed
– борт правый
– правый борт
– правый идеал
– правый кварц
– правый поворот
крен на правый борт — list to starboard
нижний правый индекс — post-subscript
правый бортовой огонь — starboard-position light
-
4 правый
1.( по направлению) right; right-hand (attr.); ( о борте судна) starboard; (о лошади, части экипажа и т. п.) off(-side)правая сторона — right side, off side
правый о руля! мор. — starboard the helm!; right rudder! амер.
право на борт! мор. — hard astarboard!
правая лошадь ( пары) — off horse
правая задняя нога ( лошади в упряжке) — the off hind leg
2. (правильный, справедливый)♢
он его правая рука — he is his right hand, или right-hand manrightправое дело — just / righteous cause
3. полит.наше дело правое — our cause is right, ours is the right cause
1. прил. right-wing (attr.)правая партия — right-wing party, party of the right
правый уклон — right-wing deviation / trend
2. как сущ. м. right-winger -
5 правый
ветер с правым вращениемbacking windвоздушный винт правого вращенияright-handed propellerвыполнять правый разворотturn to starboardвыходить на курс с правым разворотомroll right on the headingдвигатель с правым вращением ротораright-hand engineдвижение с правым кругомright-hand trafficзаход на посадку с правым разворотомright-hand approachна правом траверзе1. right abeam2. abeam the right pilot position правый бортstarboard(воздушного судна) правый внешний двигательstarboard engineправый круг полета1. right-hand circle2. right circuit -
6 правый
adj. right, right-hand; правый идеал, right ideal; на правой стороне, on the right, on the right-hand side -
7 правый ли
General subject: ductus lymphaticus dexter (залегает в правой большой надключичной ямке, собирает лимфу от правой верхней конечности, правой половины головы и шеи и правой половины грудной клетки, впадает в правый венозный угол) -
8 правый
adj. right, right-hand;
правый идеал - right ideal;
на правой стороне - on the right, on the right-hand side -
9 правый
прил. right, right-handСинонимический ряд:1. лицевой (прил.) лицевой2. невинный (прил.) безвинный; невинный; невиноватый; невиновный; неповинный3. реакционер (прил.) мракобес; реакционер; ретроград4. реакционный (прил.) мракобесный; реакционный; ретроградный5. справедливый (прил.) законный; праведный; справедливыйАнтонимический ряд:виноватый; виновный; левый; неправый -
10 правый
1. right; dextrorsal2. dextral -
11 правый
бочка в строю " правый пеленг " — right echelon roll
-
12 правый
-
13 правый
правый
правосторонний
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правый
-
14 правый
1) General subject: dexter, (в сложных словах имеет значение) dextro, off (о расположении чего-л.), right, right winger, right-hand, right-wing (по взглядам, убеждениям), right-winger, righty, righteous2) Naval: starboard3) Medicine: dextral4) Engineering: right-handed5) Mathematics: dextrorotatory, righthand6) Law: faultless7) Automobile industry: RH8) Politics: right( часто Right), rightist9) Oil: dextrorsal, right angle, right hand, right handed10) Makarov: dextrogyrate, dextrogyric, off-side (о лошади в упряжке), right (о стороне материи)11) Gold mining: right-lateral -
15 правый
right, right-hand• Оказывается, я был не прав, когда сказал, что... - It turns out that I was wrong when I said that...• Я был не прав, когда сказал, что... - I was mistaken when I said that...; I was wrong when I said that... -
16 правый
прил.( относящийся к правой стороне) right, dextral -
17 правый
-
18 правый
right, rightist, right-wing -
19 правый
-
20 правый
См. также в других словарях:
ПРАВЫЙ — 1. ПРАВЫЙ1, правая, правое. 1. Расположенный на той стороне, которая противоположна левой. Правая рука. Правый глаз. Правое ухо. По правую руку. Итти по правой стороне тротуара. || О береге реки расположенный на этой стороне если стоять лицом по… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВЫЙ — 1. ПРАВЫЙ1, правая, правое. 1. Расположенный на той стороне, которая противоположна левой. Правая рука. Правый глаз. Правое ухо. По правую руку. Итти по правой стороне тротуара. || О береге реки расположенный на этой стороне если стоять лицом по… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВЫЙ — ПРАВЫЙ, десной, ·противоп. левый, шуий; | прямой, ·противоп. кривой, косой; | истинный, истый, ·противоп. ложный; | чистый, непорочный, ·противоп. виновный. Кладу крест правой рукой. По правую руку, сторону; о правый бок. Держи правее! С права… … Толковый словарь Даля
правый — См … Словарь синонимов
Правый Ык — Расположение Страна … Википедия
правый — 1. ПРАВЫЙ, ая, ое. 1. Расположенный в той стороне, которая противоположна левой. П. глаз. П ое ухо. Стрельба на правом фланге. В правой части зала. П ая перчатка; п. сапог (предназначенный для правой руки или ноги). Деревня осталась по правую… … Энциклопедический словарь
ПРАВЫЙ 1 — ПРАВЫЙ 1, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРАВЫЙ 2 — ПРАВЫЙ 2, ая, ое; прав, права, право. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
правый — ПРАВЫЙ, ая, ое. 1. Находящийся, расположенный по стороне, к рая противоположна левой. Правая рука (также перен.: главный помощник; разг.). П. берег реки. 2. В политике: консервативный, реакционный, враждебный всякому прогрессу. Человек правых… … Толковый словарь Ожегова
правый — Правый, если хотите говорить правильным русским языком, то рекомендуем использовать формы со следующим ударением: она права/, вы пра/вы … Словарь ошибок русского языка
правый — правый, кратк. ф. прав, права (неправильно права), право, правы и правы; сравн. ст. правее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке