-
1 Residuum (das)
résidu -
2 Rückstand
-
3 Tiegelkoks
нелетучий остаток угля
Ндп. коксовый остаток
Твердый остаток после выделения из угля летучих веществ в установленных стандартом условиях.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Ндп. Коксовый остаток
D. Tiegelkoks
Е. Nonvolatile residue
F. Résidu nonvolatile
Твердый остаток после выделения из угля летучих веществ в установленных стандартом условиях
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tiegelkoks
-
4 Verbrennungsrückstand
остатки после сжигания отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
incineration residue
Any material, solid or semisolid, left after processing in a device designed to reduce waste volume by combustion. (Source: DEE / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
продукты нагара
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
combustion residue
A residual layer of ash on the heat-exchange surfaces of a combustion chamber, resulting from the burning of fuel. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verbrennungsrückstand
-
5 Tragerrest
остаточный ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
остаточный ток несущей
Ток несущей частоты, появляющийся на выходе преобразователя частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК за счет неидеальной балансировки его балансного модулятора и конечного значения затухания на этой частоте в полосе затухания фильтра.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
52. Остаточный ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
Остаточный ток несущей
D. Tragerrest
Е. Carrier leak
F. Residu du courant porteur
Ток несущей частоты, появляющийся на выходе преобразователя частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК за счет неидеальной балансировки его балансного модулятора и конечного значения затухания на этой частоте в полосе затухания фильтра
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tragerrest
-
6 Abfallprodukt
-
7 Bodensatz
(m.)bourbes (f. pl.), résidu(m.) -
8 Rückstand
, ¨e (m.)résidu (m.) -
9 Abbrand
Abbrand〈m.〉 -
10 Rückstand
-
11 Schutt
-
12 zulässiger Rest (ev. Rückstand) eines Pestizidwirkstoffes
допустимый остаток действующего вещества пестицида
Максимально допустимое органами здравоохранения количество действующего вещества пестицида и его биологически активных метаболитов в продукте для длительного употребления или дальнейшей переработки.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- zulässiger Rest (ev. Rückstand) eines Pestizidwirkstoffes
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zulässiger Rest (ev. Rückstand) eines Pestizidwirkstoffes
-
13 Erstrestverhältnis einer Speicherröhre
коэффициент первого остатка запоминающей электронно-лучевой трубки
Отношение сигналов первого и второго считывания при работе запоминающей электронно-лучевой трубки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erstrestverhältnis einer Speicherröhre
-
14 Reinigungsrückstände
остатки после переработки отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
treatment residue
Material left over from the treatment of any type of waste. (Source: DEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reinigungsrückstände
-
15 Ruckstandsmenge eines Pestizides
остаточное количество пестицида
Количество пестицида, оставшееся после его применения в продуктах питания и фураже.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ruckstandsmenge eines Pestizides
-
16 Pestizidrückstand
остаточное количество пестицидов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residual pesticide
A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months. (Source: HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pestizidrückstand
-
17 zulässige Grenzmenge eines Pestizides
предельно допустимое количество пестицида
Максимальное количество пестицида в продукте питания и в фураже, не оказывающее вредного действия на человека и животных.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zulässige Grenzmenge eines Pestizides
-
18 Zerkleinerungsrückstände
шлифовально-мельничные отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residue of grinding
Dust or other residue left after reducing a material to very small particles. (Source: MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zerkleinerungsrückstände
См. также в других словарях:
résidu — [ rezidy ] n. m. • 1331 « reliquat d un compte »; lat. residuum 1 ♦ (répandu XXe) (Concret) Ce qui reste. « Mendier des résidus de tabac » (Céline). Le passé « ne se manifeste pas [...] par des monuments, mais par des résidus » (Sartre). ♢ Reste… … Encyclopédie Universelle
Residu — Résidu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un résidu peut être : En alimentaire : un sous produit des récoltes ou de la transformation des aliments, voir Valorisation de sous… … Wikipédia en Français
residu — RESIDU. s. m. Le restant. Residu de compte. le residu d une division. je vous ay donné tant sur ce que je vous devois; pour le residu, nous en composerons. il m a fait son billet du residu. Il ne se dit guere que des sommes d argent, & commence à … Dictionnaire de l'Académie française
résidu — (ré zi du) s. m. 1° Ancien terme de commerce. Restant. Résidu de compte. On dit aujourd hui reliquat. 2° En arithmétique, nombre qui reste d une division. Le résidu de cette division est 6. On dit plus ordinairement le reste. En… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉSIDU — s. m. T. de Commerce. Le restant. Résidu du compte. Pour le résidu, nous en composerons. Il m a fait son billet du résidu. Les dépenses prélevées, il s est trouvé un faible résidu. Il a vieilli : on dit, Reliquat. Il se dit, en Arithmétique, Du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Résidu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un résidu peut être : En alimentaire : un sous produit des récoltes ou de la transformation des aliments, voir Valorisation de sous produits… … Wikipédia en Français
RÉSIDU — n. m. Ce qui reste. Le résidu d’un compte. Il est vieux. On dit aujourd’hui Reliquat. En termes de Chimie, il se dit de la Matière qui reste après une opération chimique. Les cendres, traitées par l’eau bouillante, abandonnent la potasse et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
résidu — likutis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tai, kas lieka medžiagą sudeginus, nudistiliavus, išgarinus, persijojus ir pan. atitikmenys: angl. residue vok. Rest, m rus. остаток, m pranc. résidu, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
residu — Le Residu, Residuum, Quod superest, Reliquum … Thresor de la langue françoyse
résidu — nm. rézidu (Albanais.001). E. : Beurre, Drêche, Écobuage, Marc, Tartre, Tourteau. A1) rillons, au pl. en sav., cretons, résidu croustillant de la fonte de la graisse de porc (du gras du lard, du saindoux), peau croustillante qui reste au fond du… … Dictionnaire Français-Savoyard
Residu d'un entier naturel — Résidu d un entier naturel Pour les articles homonymes, voir résidu. Le résidu (ou racine numérique) d’un entier naturel est le nombre obtenu en additionnant tous ses chiffres, puis en additionnant les chiffres du résultat, et ainsi de suite… … Wikipédia en Français