Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

resideo

  • 1 resideo

    resideo, sēdī, sessum, ēre (re u. sedeo), verweilend sitzen bleiben, sitzen, sitzend zurückbleiben, verweilen, I) eig.: a) übh.: corvus arbore residens, Phaedr.: in equo, Ov.: equo, Sil.: patriis in terris resedisse, Tac.: in re publica, Cic.: cum pater suus plerisque honoratis assurgeret (vor usw. aufstand), ille resideret, Capit. Maximin. 28, 1. – mit Acc., α) auf etw. sitzen, nunc hanc nunc illam (columbam), Dracont carm. 10, 166 Duhni tigres, ibid. 10, 273. – β) prägn., ein Fest feiern, venter gutturque resident esuriales ferias, scherzh., Plaut. capt. 408: denicales, quae a nece appellatae sunt, quia residentur mortuis, Cic. de legg. 2, 55. – b) rückständig bleiben, pecunia publica resedit apud alqm, Marcian. dig. 48, 13, 4. § 3. – II) übtr.: in corpore nullum residere sensum, Cic.: in nutu residebat auctoritas, thronte, Cic.: si quid in te residet amoris erga me, Cic. ep.: etiam nunc residet spes in virtute tua, beruht noch allein, Cic.: quorum in consilio pristinae residere virtutis memoria videtur, noch ein Abglanz der alten T. zu finden ist, Caes.: cuius culpa non magis in te resedit, Cic. – mit Dat., cum horum tectis et sedibus residere aliquod bellum semper videtur, Cic. de dom. 61. – absol., huius incommodi culpa ubi resideat, Cic.: si qua (ira) ex certamine residet, Liv.

    lateinisch-deutsches > resideo

  • 2 resideo

    resideo, sēdī, sessum, ēre (re u. sedeo), verweilend sitzen bleiben, sitzen, sitzend zurückbleiben, verweilen, I) eig.: a) übh.: corvus arbore residens, Phaedr.: in equo, Ov.: equo, Sil.: patriis in terris resedisse, Tac.: in re publica, Cic.: cum pater suus plerisque honoratis assurgeret (vor usw. aufstand), ille resideret, Capit. Maximin. 28, 1. – mit Acc., α) auf etw. sitzen, nunc hanc nunc illam (columbam), Dracont carm. 10, 166 Duhni tigres, ibid. 10, 273. – β) prägn., ein Fest feiern, venter gutturque resident esuriales ferias, scherzh., Plaut. capt. 408: denicales, quae a nece appellatae sunt, quia residentur mortuis, Cic. de legg. 2, 55. – b) rückständig bleiben, pecunia publica resedit apud alqm, Marcian. dig. 48, 13, 4. § 3. – II) übtr.: in corpore nullum residere sensum, Cic.: in nutu residebat auctoritas, thronte, Cic.: si quid in te residet amoris erga me, Cic. ep.: etiam nunc residet spes in virtute tua, beruht noch allein, Cic.: quorum in consilio pristinae residere virtutis memoria videtur, noch ein Abglanz der alten T. zu finden ist, Caes.: cuius culpa non magis in te resedit, Cic. – mit Dat., cum horum tectis et sedibus residere aliquod bellum semper videtur, Cic. de dom. 61. – absol., huius incommodi culpa ubi resideat, Cic.: si qua (ira) ex certamine residet, Liv.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > resideo

  • 3 reses

    reses, idis (resideo), I) sitzen geblieben, zurückgeblieben, reses in urbe plebs, Liv. 2, 32, 5. – v. Lebl., caseus in corpore, unverdaulich, Varro: aqua, stehendes Wasser, Varro. – II) träge, untätig, unbeschäftigt, eum residem tempus terere, Liv.: populi resides, die lange nicht gekämpft, Verg.: animi, erkaltetes Herz, Verg. – m. Genet., bellorum resides, Stat. Theb. 7, 285.

    lateinisch-deutsches > reses

  • 4 residuus

    residuus, a, um (resideo), I) zurückbleibend, -geblieben, übrig, rückständig, odium, Cic.: simulatio, Liv.: pecuniae, Cic. – subst., residuum, ī, n., das Rückständige, Übrige, der Rest, Cic.: quid potest esse residui? Cic.: so auch residua, ōrum, n., Suet. Aug. 78, 1. – II) träge, untätig, Acc. tr. 696.

    lateinisch-deutsches > residuus

  • 5 reses

    reses, idis (resideo), I) sitzen geblieben, zurückgeblieben, reses in urbe plebs, Liv. 2, 32, 5. – v. Lebl., caseus in corpore, unverdaulich, Varro: aqua, stehendes Wasser, Varro. – II) träge, untätig, unbeschäftigt, eum residem tempus terere, Liv.: populi resides, die lange nicht gekämpft, Verg.: animi, erkaltetes Herz, Verg. – m. Genet., bellorum resides, Stat. Theb. 7, 285.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > reses

  • 6 residuus

    residuus, a, um (resideo), I) zurückbleibend, -geblieben, übrig, rückständig, odium, Cic.: simulatio, Liv.: pecuniae, Cic. – subst., residuum, ī, n., das Rückständige, Übrige, der Rest, Cic.: quid potest esse residui? Cic.: so auch residua, ōrum, n., Suet. Aug. 78, 1. – II) träge, untätig, Acc. tr. 696.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > residuus

См. также в других словарях:

  • Резиденция — (позднелат. residentia, от лат. resideo остаюсь на месте, пребываю)         местопребывание правительства, главы государства или др. лиц, занимающих высшие административные посты …   Большая советская энциклопедия

  • 1% Logement — 1 % logement Le 1% Logement est l appellation usuelle en France de la Participation des employeurs à l effort de construction (PEEC). Sommaire 1 Histoire 2 Calcul 3 Collecte 4 Services rendus …   Wikipédia en Français

  • 1% logement — 1 % logement Le 1% Logement est l appellation usuelle en France de la Participation des employeurs à l effort de construction (PEEC). Sommaire 1 Histoire 2 Calcul 3 Collecte 4 Services rendus …   Wikipédia en Français

  • 1 % logement — Le 1 % Logement, est l appellation usuelle en France de la participation des employeurs à l effort de construction (PEEC). L organisme qui en est chargé s appelle Action logement depuis 2009. Sommaire 1 Historique 2 Collecte 3 Services… …   Wikipédia en Français

  • LOCA-PASS — En France, le LOCA PASS est un système de cautionnement pour la location de logements. Sommaire 1 Fonctionnement 2 Problèmes avec la garantie LOCA PASS 3 Sources et liens externes 4 …   Wikipédia en Français

  • Loca-pass — En France, le LOCA PASS est un système de cautionnement pour la location de logements. Sommaire 1 Fonctionnement 2 Problèmes avec la garantie LOCA PASS 3 Sources et liens externes 4 …   Wikipédia en Français

  • Locapass — LOCA PASS En France, le LOCA PASS est un système de cautionnement pour la location de logements. Sommaire 1 Fonctionnement 2 Problèmes avec la garantie LOCA PASS 3 Sources et liens externes 4 …   Wikipédia en Français

  • Resident — In medicine, a physician who has finished medical school and internship and is now receiving training in a specialized area as, for example, surgery, internal medicine, pathology or radiology. Board certification in all medical and surgical… …   Medical dictionary

  • résider — [ rezide ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1380; lat. residere 1 ♦ (Surtout admin. ou dr.) Être établi d une manière habituelle dans un lieu; y avoir sa résidence. Les ambassadeurs « prennent les mœurs du pays où ils résident » (Chateaubriand) …   Encyclopédie Universelle

  • ՎԵՐԱՆՍՏԻՄ — (տայ.) NBH 2 0808 Chronological Sequence: Unknown date ձ. καθιζάνω, ἁναβαίνω resideo, conscendo. Ի վերայ նստել. վերաբազմել. հեծանել. պ. վէրնիշէսթէն. *Վերանստել յաթոռ, կամ յաւանակի, կամ ʼի վիմի. Շար.: *Ի մսուր ընկողմնեցոյց զվերանստեալն յաթոռս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»