-
41 parish (The residents of such an area)
Религия: прихожанеУниверсальный англо-русский словарь > parish (The residents of such an area)
-
42 the residents of the suburbs
Макаров: жители предместийУниверсальный англо-русский словарь > the residents of the suburbs
-
43 transactions with off-shore residents
Юридический термин: операции с резидентами оффшорных зонУниверсальный англо-русский словарь > transactions with off-shore residents
-
44 unified register of residents
Общая лексика: единый реестр резидентовУниверсальный англо-русский словарь > unified register of residents
-
45 urban residents
Общая лексика: горожане -
46 withholding tax at the source of payment to non-residents
Универсальный англо-русский словарь > withholding tax at the source of payment to non-residents
-
47 year-around residents
Общая лексика: живущие круглый год -
48 year-round residents
Макаров: живущие круглый год -
49 civilian residents
-
50 transporteurs non résidents
Французско-русский универсальный словарь > transporteurs non résidents
-
51 non-residents
. иностранные граждане, лица без гражданства, а также юридические и физические лица данной страны, имеющие постоянное местожительство (местопребывание) за границей и находящиеся в данной стране временно. В отличие от резидентов, подлежащих 'неограниченному' налогообложению на основе законодательства данной страны по всем своим доходам из любых источников. включая зарубежные, Н., в силу распространяющейся на них 'ограниченной налоговой ответственности', платят налоги только с тех доходов, которые происходят из источников в данной стране. В Российской Федерации Н. являются: 1) физические лица, имеющие постоянное местожительство за пределами РФ, в т.ч. временно находящиеся в РФ; 2) юридические лица (предприятия и организации, не являющиеся юридическими лицами), созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, с местонахождением за пределами РФ, а также их филиалы и представительства, находящиеся в РФ; 3) иностранные дипломатические и иные официальные представительства, находящиеся в РФ, а также международные организации, их филиалы и представительства. См. также резиденты. . Словарь экономических терминов 1 . -
52 obliterate residents
Англо-русский дипломатический словарь > obliterate residents
-
53 FOTRA BONDS - FREE OF TAX TO RESIDENTS ABROAD BONDS, U.K.
ценные бумаги “Фотра”: британские государственные ценные бумаги, выпускаемые для иностранных инвесторов, доход по которым не облагается налогами и выплачивается нерезидентам в брутто-форме (резидентам - за вычетом налогов)Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > FOTRA BONDS - FREE OF TAX TO RESIDENTS ABROAD BONDS, U.K.
-
54 bar open to non-residents
English-Russian travelling dictionary > bar open to non-residents
-
55 to obliterate residents
English-russian dctionary of diplomacy > to obliterate residents
-
56 (the) residents of the suburbs
English-Russian combinatory dictionary > (the) residents of the suburbs
-
57 free of tax to residents abroad
сокр. FOTRA фин., брит. без налогов для нерезидентов* (налоговый статус некоторых британских государственных ценных бумаг, означающий, что выплачиваемый иностранным инвесторам доход по этим бумагам не подлежит налогообложению в Великобритании)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > free of tax to residents abroad
-
58 RAM
-
59 Kangiremiut
residents of an estuary -
60 resident
ˈrezɪdənt
1. сущ.
1) а) постоянно проживающее лицо a resident of the UK ≈ лицо, постоянно проживающее в Соединенном Королевстве б) житель local residents ≈ местные жители The hotel bar was only open to residents. ≈ Бар при гостинице был открыт только для лиц, проживающих в гостинице.
2) а) ист. министр-резидент б) резидент
3) амер. врач-ординатор, прикомандированный к клинике для специализации
4) неперелетная птица
2. прил.
1) а) проживающий;
постоянно живущий;
перен. обитающий resident alien ≈ подданный другого государства, постоянно проживающий в стране б) проживающий по месту службы the resident surgeon ≈ врач, живущий при больнице resident correspondent ≈ постоянный корреспондент
2) неперелетный (о птице)
3) неотъемлемый, присущий, свойственный;
укоренившийся, упрочившийся (in) Let kindness be always resident in your nature. ≈ Пусть доброта всегда будет присуща твоему характеру. Syn: inherent, established
4) компьют. резидентный resident program ≈ резидентная программа ∙ resident minister постоянный житель - the *s of the suburbs жители предместий - * of Russia лицо, постоянно проживающее в России резидент (историческое) министр-резидент лицо, проживающее по месту службы ординатор, прикомандированный к клинике для специализации (зоология) обитатель( компьютерное) резидент постоянно живущий, проживающий - the * population постоянное население - * representative постоянный представитель - to be * in a place проживать где-л. служащий, живущий при учреждении и т. п. - * physician врач, живущий при больнице - * master преподаватель, живущий при учебном заведении - * tutor гувернер, домашний учитель (in) присущий;
свойственный - difficulties * in the situation трудности данного положения - privileges * in a class классовые привилегии - certain force * in us некая таящаяся в нас сила( зоология) немигрирующий, неперелетный (о птице) (компьютерное) резидентный - * software резидентная программа local ~ местный житель operating system ~ вчт. резидент операционной системы resident дипломатический представитель ~ лицо, проживающее по месту службы ~ неперелетная птица ~ неперелетный (о птице) ~ постоянно проживающий ~ постоянный житель ~ присущий (in) ;
resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж. minister resident) ~ проживающий;
постоянно живущий;
resident physician врач, живущий при больнице;
the resident population постоянное население ~ проживающий ~ резидент ~ вчт. резидентный ~ служащий, живущий при учреждении ~ in присущий ~ in свойственный ~ присущий (in) ;
resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж. minister resident) ~ проживающий;
постоянно живущий;
resident physician врач, живущий при больнице;
the resident population постоянное население supervisor ~ вчт. резидент операционной системыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resident
См. также в других словарях:
Residents — Residents, die Abkömmlinge von amerikanischen Tories auf den Bahamas, s.d. 1) … Pierer's Universal-Lexikon
residents — index populace, population Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Residents — The Residents sind eine 1969 gegründete amerikanische Avantgarde Band aus San Francisco, deren Markenzeichen die Anonymität der Mitglieder, die markanten Verkleidungen und die bizarre Verwendung von Fremdkompositionen ist. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Residents — The Residents The Residents Pays d’origine États Unis Genre(s) Avant garde Post punk musique expérimentale Années … Wikipédia en Français
Residents Rally — was an Australian political party that elected candidates to the first Australian Capital Territory Legislative Assembly in 1989. They were led for their entire lifespan by Canberra human rights lawyer Bernard Collaery. Defining themselves as a… … Wikipedia
Residents' association — Residents associations are formed by groups of people from a specific locality who come together to address issues within their local area and act as a voice for their local community and make the experience of living in or around their… … Wikipedia
residents' association — residents’ association UK US noun [countable] [singular residents’ association plural residents’ associations] british an organization of people who live in the same building or area, established in order to improve conditions for people living… … Useful english dictionary
Residents Suites Liberty — (Liberty,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 2626 Highway 90, Liberty, TX … Каталог отелей
Residents Against SARP Pollution — (RASP) was formed in June 1998 in response to two incidents of toxic gases escaping the SARP UK chemical plant in May 1998, in the Yorkshire town of Killamarsh. [ [http://www.cank.org.uk/KillamarshLetterFeb2000.html Open Letter from John Moran,… … Wikipedia
residents' association — residents associations N COUNT A residents association is an organization of people who live in a particular area. Residents associations have meetings and take action to make the area more pleasant to live in … English dictionary
Residents Against Racism — is a group set up to oppose racism in Ireland, especially any form of state racism. It is frequently critical of populist politicians and An Garda Síochána. It often campaigns against specific deportations it regards as unjust, usually those of… … Wikipedia