-
1 residentes
• residents -
2 residentes
m.&f. pl.residents. -
3 activos frente a no residentes
• claims on nonresidentsDiccionario Técnico Español-Inglés > activos frente a no residentes
-
4 activos oficiales sobre no residentes
• officially held claims on nonresidentsDiccionario Técnico Español-Inglés > activos oficiales sobre no residentes
-
5 asociados residentes en el extranjero
• nonresident account• nonresident silent partners• nonresident taxDiccionario Técnico Español-Inglés > asociados residentes en el extranjero
-
6 contribución de no residentes
• nonresident tax• nonresident tax rate• nonresident-owned fundsDiccionario Técnico Español-Inglés > contribución de no residentes
-
7 fondos poseídos por no residentes
• nonresident• nonresident silent partners• nonresident-owned fundsDiccionario Técnico Español-Inglés > fondos poseídos por no residentes
-
8 impuesto de no residentes
• nonresident tax• nonresident tax rate• nonresident-owned fundsDiccionario Técnico Español-Inglés > impuesto de no residentes
-
9 riesgo con no residentes
• cross-border riskDiccionario Técnico Español-Inglés > riesgo con no residentes
-
10 saldos en manos de no residentes
• foreign-held balancesDiccionario Técnico Español-Inglés > saldos en manos de no residentes
-
11 tasa contributiva de no residentes
• nonresident silent partners• nonresident tax rate• nonresidentialDiccionario Técnico Español-Inglés > tasa contributiva de no residentes
-
12 tasa impositiva de no residentes
• nonresident silent partners• nonresident tax rate• nonresidentialDiccionario Técnico Español-Inglés > tasa impositiva de no residentes
-
13 tasa tributaria de no residentes
• nonresident silent partners• nonresident tax rate• nonresidentialDiccionario Técnico Español-Inglés > tasa tributaria de no residentes
-
14 tipo contributivo de no residentes
• nonresident silent partners• nonresident tax rate• nonresidentialDiccionario Técnico Español-Inglés > tipo contributivo de no residentes
-
15 tipo impositivo de no residentes
• nonresident silent partners• nonresident tax rate• nonresidentialDiccionario Técnico Español-Inglés > tipo impositivo de no residentes
-
16 tipo tributario de no residentes
• nonresident silent partners• nonresident tax rate• nonresidentialDiccionario Técnico Español-Inglés > tipo tributario de no residentes
-
17 transacción entre residentes
• resident-to-resident transactionDiccionario Técnico Español-Inglés > transacción entre residentes
-
18 tributación de no residentes
• nonresident tax• nonresident tax rate• nonresident-owned fundsDiccionario Técnico Español-Inglés > tributación de no residentes
-
19 tributo de no residentes
• nonresident tax• nonresident tax rate• nonresident-owned fundsDiccionario Técnico Español-Inglés > tributo de no residentes
-
20 desalojar
v.1 to evacuate (por emergencia) (edificio, personas).2 to eject, to remove (por la fuerza) (ocupantes).3 to abandon, to move out of.4 to dislodge, to displace, to exhaust, to evacuate.Ricardo desalojó el pedrusco Richard dislodged the lump of rock.5 to evict, to put out.María desalojó a sus inquilinos Mary evicted her tenants.6 to dispossess, to vacate.El padrastro desalojó a los herederos The stepfather dispossed the heirs.* * *1 (marcharse) to evacuate, clear, move out of■ ¡desalojen el edificio! evacuate the building!2 (inquilino) to evict (de, from)3 MARÍTIMO to displace1 (mudarse) to move house, move out* * *verb1) to remove, clear2) evacuate3) evict* * *1. VT1) [+ inquilino] to evict, eject2) (=desocupar) [+ edificio] to evacuate; [+ barco] to abandon3) [+ contenido, gas] to dislodge, remove4) (Mil) to dislodge, oust5) (Náut) to displace2.VI to move out* * *verbo transitivoa) <edificio/recinto> manifestantes/ocupantes to vacate; policía/juez to clearb) < manifestantes> to remove, move... away; < residentes> to evacuate; < inquilino> (esp AmL) to evict* * *= vacate, leave + vacant, evict.Ex. In August 1994 the Norfolk Record Office had to vacate its premises as a result of the serious fire in the library premises above.Ex. We cannot insert any of these subjects unless we use 629, for this is the only three figure number left vacant.Ex. This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.* * *verbo transitivoa) <edificio/recinto> manifestantes/ocupantes to vacate; policía/juez to clearb) < manifestantes> to remove, move... away; < residentes> to evacuate; < inquilino> (esp AmL) to evict* * *= vacate, leave + vacant, evict.Ex: In August 1994 the Norfolk Record Office had to vacate its premises as a result of the serious fire in the library premises above.
Ex: We cannot insert any of these subjects unless we use 629, for this is the only three figure number left vacant.Ex: This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.* * *desalojar [A1 ]vt1 «manifestantes/ocupantes» ‹edificio/recinto› to vacate2 «policía» ‹edificio/recinto› to clear; (ante un peligro) to clear, evacuateel juez amenazó con desalojar la sala the judge threatened to clear the court3 ‹manifestantes› to remove, move … away; ‹residentes› to evacuate; ‹inquilino› ( esp AmL) to evict* * *
desalojar ( conjugate desalojar) verbo transitivo
[policía/juez] to clear
‹ inquilino› (esp AmL) to evict
desalojar verbo transitivo
1 (evacuar un edificio/una zona la policía, etc) to evacuate, clear
(los ocupantes) to vacate
2 (obligar a salir a un inquilino) to evict
(a una o varias personas) to move sb on, evacuate
' desalojar' also found in these entries:
Spanish:
despejar
English:
eject
- oust
- vacate
- clear
- evict
* * *desalojar vt1. [por emergencia] [edificio, personas] to evacuate2. [por la fuerza] [ocupantes] to eject, to remove;[inquilinos] to evict;la policía los desalojó de la sala por la fuerza the police forcibly removed them from the hall3. [por propia voluntad] to abandon, to move out of;los huelguistas desalojaron la factoría pacíficamente the strikers left the factory peacefully;¡desalojen la sala! [orden del juez] clear the court!4. [contenido, gas] to expel* * *I v/t2 ( desahuciar) evict3 ( vaciar) vacateII v/i move out* * *desalojar vt1) : to remove, to clear2) evacuar: to evacuate, to vacate3) : to evict* * *desalojar vb1. (vaciar) to clearante la amenaza de bomba, desalojaron el restaurante faced with the bomb threat, they cleared the restaurant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RESIDENTES — inferioris ordinis Legati, vide supra Ambasciator. At Residentia, quid sit in Ecclesia Romana vide supra in voce Manisonarius, it. Persona, et Iac. Petitum post Paenitentiale Theodori. p. 442. et seqq. ubi de Residentia Canonicorum complures… … Hofmann J. Lexicon universale
Residentes vietnamitas en Taiwán — Saltar a navegación, búsqueda Los residentes vietnamitas en Taiwán constituyen una de las mayores comunidades de residentes extranjeros de la isla. Aproximadamente unos 80,000 trabajadores vietnamitas vivían en Taiwán en el año 2006, de ellos… … Wikipedia Español
residentes Programm — residentes Programm, Synonym für TSR Programm (TSR) … Universal-Lexikon
residentes Programm — rezidentinė programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. omnipresent program; resident program; resident routine vok. residentes Programm, n rus. резидент, m; резидентная программа, f pranc. programme résidant, m … Automatikos terminų žodynas
Impuesto sobre la renta de no residentes — El impuesto sobre la renta de no residentes es un tributo establecido en España, de carácter directo que grava la renta obtenida en territorio español por las personas físicas y entidades no residentes en el mismo. Contenido 1 Caracteres 2… … Wikipedia Español
Antiguos Residentes de Summer Bay — Anexo:Antiguos Residentes de Summer Bay Saltar a navegación, búsqueda Antiguos Residentes de Summer Bay. Contenido 1 Summer Bay House 2 Summer Bay Caravan Park 3 The Farmhouse … Wikipedia Español
jefe de residentes — En EE.UU., médico residente de último año que actúa temporalmente como director clínico y administrativo de la plantilla de un servicio de hospital. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
especies residentes — Aquellas especies que permanecen todo el año en el mismo lugar … Diccionario ecologico
justiciarii residentes — /jastis(h)iyeriyay rezadentiyz/ In old English law, justices or judges who usually resided in Westminster. They were so called to distinguish them from justices in eyre … Black's law dictionary
justiciarii residentes — /jastis(h)iyeriyay rezadentiyz/ In old English law, justices or judges who usually resided in Westminster. They were so called to distinguish them from justices in eyre … Black's law dictionary
justiciarii residentes — The English judges who resided at Westminster … Ballentine's law dictionary
