-
21 resident
1. noun1) постоянный житель2) резидент3) лицо, проживающее по месту службы4) неперелетная птица2. adjective1) проживающий; постоянно живущий; resident physician врач, живущий при больнице; the resident population постоянное население2) неперелетный (о птице)3) присущий (in)resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж. minister resident)* * *1 (0) постоянно живущий2 (a) постоянно живущий3 (n) житель; резидент4 (r) проживающий* * ** * *['res·i·dent || 'rezɪdənt] n. постоянный житель, постоянный жилец, постоялец, резидент, не перелетная птица adj. постоянно живущий, проживающий, присущий, неперелетный* * *жилецжительобитательрезидент* * *1. сущ. 1) а) постоянно проживающее лицо б) житель 2) а) ист. министр-резидент б) резидент 2. прил. 1) а) проживающий; постоянно живущий; перен. обитающий б) проживающий по месту службы 2) неперелетный (о птице) -
22 resident
- резидент
- Обитатель Олимпийской/Паралимпийской деревни
Обитатель Олимпийской/Паралимпийской деревни
Спортсмен или официальное лицо команды, проживающий в Олимпийской/Паралимпийской деревне.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
resident
Athlete or team official residing in the Olympic/Paralympic Village.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
резидент
резидентная программа
Программа или данные, постоянно находящиеся в памяти.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
резидент
Юридическое или физическое лицо, зарегистрированное или постоянно проживающее в данной стране, на которое в полной мере распространяется национальное законодательство. Он обязан, следовательно, платить налоги в соответствии с законами и нормами этой страны и называется также налоговым резидентом. Причем в РФ налог на доходы физических лиц исчисляется для него по ставке 13 %, а для тех, кто не является налоговым резидентом - по ставке 30%. Налоговыми резидентами Российской Федерации признаются физические лица, фактически находящиеся в Российской Федерации не менее 183 дней в течение 12 следующих подряд месяцев. Период нахождения физического лица в Российской Федерации не прерывается на периоды его выезда за пределы Российской Федерации для краткосрочного (менее шести месяцев) лечения или обучения. Документом, подтверждающим налоговый статус физического лица, может служить иностранный или общегражданский паспорт этого физического лица с отметками пограничного контроля о въезде и выезде физического лица за пределы Российской Федерации. Определение налогового статуса физических лиц осуществляется вне зависимости от гражданства этих физических лиц. Лица, имеющие двойное гражданство и регистрацию на территории России, не являются налоговыми резидентами, если проживают непрерывно на территории РФ меньше 183 дней, в течение 12 следующих подряд месяцев. В банковском деле резидент — лицо, постоянно проживающее на территории государства больше половины прошедшего года (183 дня и более).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resident
-
23 résident
m (f - résidente)1) резидентrésident général ист. — генеральный резидент2) лицо, проживающее в служебном доме (напр., в общежитии)3) иностранец (временно проживающий в другой стране)4)résident secondaire — владелец загородного дома -
24 resident
вчт. резидент || резидентный-
executive resident
-
program resident
-
supervisor resident -
25 resident
-
26 resident
1. n1) резидент, дипломатический представитель2) резидент, лицо, постоянно проживающее в данной стране; постоянный житель•2. aпостоянно живущий, проживающий -
27 resident
1) постоя́нный жи́тель ( inhabitant)resident-representative — постоя́нный представи́тель
2) мед ордина́тор ( проходящий специализацию)3) комм резиде́нт м- resident tuition -
28 resident
•- urban resident* * *жительresident on the project — постоянный представитель на строительном объекте (заказчика, администрации и т. п.)
-
29 résident
m1. иностра́нец [, вре́менно прожива́ющий в друго́й стране́];les résidents espagnols en France — испа́нцы, живу́щие во Фра́нции
2. hist. резиде́нт;le résident général au Maroc — генера́льный резиде́нт в Маро́кко
3. диплома́тический представи́тель4. жи́тель, жиле́ц ◄-льца► (d'un immeuble);un résident secondaire — владе́лец ∫ за́городного до́ма <да́чи>
-
30 resident
-
31 resident
житель; живущийresident physician — врач, живущий при больнице
-
32 resident
-
33 resident
житель'Resident' has the same meaning as for income tax purposes except that the availability of accommodation for a person's use in the UK is disregarded.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > resident
-
34 résident
-
35 résident
-
36 resident
в соч.English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > resident
-
37 resident
1) постоянно проживающий, постоянно живущий; проживающий2) лицо, проживающее по месту службы3) фин. резидент4) представитель -
38 resident
резидент, резидентная программа (данные, файл и т. д.)о программах или данных, постоянно находящихся в памяти конкретного устройстваАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > resident
-
39 resident
местный житель; резидент -
40 resident
English-russian dctionary of contemporary Economics > resident
См. также в других словарях:
résident — résident, ente [ rezidɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • 1501; « habitant » 1260; lat. residens, de residere I ♦ N. 1 ♦ Diplomate envoyé par un État auprès d un gouvernement étranger. Par appos. Ministre résident. 2 ♦ (1893) Anciennt Haut fonctionnaire placé … Encyclopédie Universelle
Resident — Résident Pour les articles homonymes, voir Résidence … Wikipédia en Français
resident — res‧i‧dent [ˈrezdnt] noun [countable] 1. someone who lives permanently in a particular place: • Interest is paid to UK residents without further liability to basic rate tax. • Mining companies provided mainly unskilled work for local residents … Financial and business terms
resident — res·i·dent / re zə dənt/ n: one who has a residence in a particular place but does not necessarily have the status of a citizen compare citizen 1, domiciliary resident adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merr … Law dictionary
Resident — Res i*dent ( dent), a. [F. r[ e]sident, L. residens, entis, p. pr. of residere. See {Reside}.] 1. Dwelling, or having an abode, in a place for a continued length of time; residing on one s own estate; opposed to {nonresident}; as, resident in the … The Collaborative International Dictionary of English
Resident — (lat. für Statthalter, Gesandter) bezeichnet einen im Ausland tätigen, leitenden Mitarbeiter eines Nachrichtendienstes, siehe Resident (Nachrichtendienst) einen Disc Jockey, der bei einer Discothek oder einem Club unter Vertrag ist, siehe… … Deutsch Wikipedia
resident — Resident. sub. m. Celuy qui est envoyé de la part d un Souverain vers un autre, pour resider auprés de luy, & qui est moins qu un Ambassadeur & qu un Envoyé, & plus qu un Agent. Le Resident de France à Florence, à Genes. le Resident de l Electeur … Dictionnaire de l'Académie française
Resident — Res i*dent, n. 1. One who resides or dwells in a place for some time. [1913 Webster] 2. A diplomatic representative who resides at a foreign court; a term usualy applied to ministers of a rank inferior to that of ambassadors. See the Note under… … The Collaborative International Dictionary of English
Resident — (v. lat.), 1) Abgeordneter, Bevollmächtigter; 2) Geschäftsführer an einem auswärtigen Orte, s. Gesandter; 3) (Residirender Geistliche, R. Clericus), nach Kanonischem Recht jeder Geistliche, welcher persönlich in dem Orte der Kirche, wo er zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Residént — (lat.), Bevollmächtigter, namentlich Ministerresident (s. Gesandte, S. 672); in den indischen Besitzungen Hollands der Titel des Vorstandes einer Kreisregierung (Residentschaft) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Residént — (lat.), s.v.w. Ministerresident (s. Gesandte). – R. ist auch Titel der Gouverneure in Niederländ. Ostindien; Residentschaften die dortigen Verwaltungsbezirke … Kleines Konversations-Lexikon