-
1 Non- Resident Alien individual
International trade: NRAУниверсальный русско-английский словарь > Non- Resident Alien individual
-
2 non-resident alien
Law: NRAУниверсальный русско-английский словарь > non-resident alien
-
3 alien resident
иностранец, проживающий в странеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > alien resident
-
4 иностранец-резидент
-
5 иностранец-резидент
-
6 иностранец-резидент
-
7 иностранец
[lang name="Russian"]иностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
[lang name="Russian"]иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
-
8 враждебный иностранец
иностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > враждебный иностранец
-
9 резидент
резидент
резидентная программа
Программа или данные, постоянно находящиеся в памяти.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
резидент
Юридическое или физическое лицо, зарегистрированное или постоянно проживающее в данной стране, на которое в полной мере распространяется национальное законодательство. Он обязан, следовательно, платить налоги в соответствии с законами и нормами этой страны и называется также налоговым резидентом. Причем в РФ налог на доходы физических лиц исчисляется для него по ставке 13 %, а для тех, кто не является налоговым резидентом - по ставке 30%. Налоговыми резидентами Российской Федерации признаются физические лица, фактически находящиеся в Российской Федерации не менее 183 дней в течение 12 следующих подряд месяцев. Период нахождения физического лица в Российской Федерации не прерывается на периоды его выезда за пределы Российской Федерации для краткосрочного (менее шести месяцев) лечения или обучения. Документом, подтверждающим налоговый статус физического лица, может служить иностранный или общегражданский паспорт этого физического лица с отметками пограничного контроля о въезде и выезде физического лица за пределы Российской Федерации. Определение налогового статуса физических лиц осуществляется вне зависимости от гражданства этих физических лиц. Лица, имеющие двойное гражданство и регистрацию на территории России, не являются налоговыми резидентами, если проживают непрерывно на территории РФ меньше 183 дней, в течение 12 следующих подряд месяцев. В банковском деле резидент — лицо, постоянно проживающее на территории государства больше половины прошедшего года (183 дня и более).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резидент
-
10 гражданин другой страны постоянно проживающий в данной стране
иностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
Русско-английский большой базовый словарь > гражданин другой страны постоянно проживающий в данной стране
-
11 агент - резидент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > агент - резидент
-
12 иностранец - резидент
резидент; резидентная программа — resident routine
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иностранец - резидент
-
13 министр - резидент
резидент; резидентная программа — resident routine
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > министр - резидент
-
14 иностранец проживающий в данной стране
Русско-английский большой базовый словарь > иностранец проживающий в данной стране
-
15 иностранец, проживающий в стране
resident alien (foreigner); ( постоянно) permanent foreign residentРусско-английский юридический словарь > иностранец, проживающий в стране
-
16 иностранец
1. alien-enemy2. aliensиностранец, подлежащий депортации — deportable alien
3. auslander4. foreigner5. alienиностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
Синонимический ряд:иноземец (сущ.) иноземец; чужеземец; чужестранец -
17 иностранец
сущ.alien;foreigner;foreign citizen (national)- иностранец по рождению
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранециностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
иностранец, находящийся в стране на незаконном основании — illegal alien
иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
интернировать \иностранецца — to intern an alien
натурализовать \иностранецца — to naturalize an alien
разрешить \иностранеццу натурализоваться — to grant naturalization to an alien
-
18 резидент
1) resident (governor)
2) (иностранец)
foreign resident; resident alien
3) fixed-post spy; chief of a country's intelligence operations in another country* * ** * *1) resident 2) foreign resident; resident alien* * * -
19 иностранец иностран·ец
foreigner, foreign citizen / national; (обыкн. ненатурализованный) alienвысылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём — to expell illegal aliens
разрешить въезд иностранцу — to admit / to receive an alien
натурализованный иностранец — naturalized foreigner / alien, denizen
нежелательный иностранец — objectionable / undesirable alien
объявить нежелательным иностранцем — to declare (smb.) an undesirable alien
иностранец, временно находящийся в стране / не проживающий в стране — nonresident / visiting alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
иностранцы, проживающие в стране на законном основании — legal aliens
иностранцы, проникающие в страну незаконным путём — illegal aliens
положение / статус ненатурализованного иностранца — alienage
Russian-english dctionary of diplomacy > иностранец иностран·ец
-
20 резидент
1) General subject: resident, fixed-post spy2) Biology: resident (в данной местности)3) Military: chief of station (ЦРУ), fixed agent (разведки), resident agent, resident agent (разведки), station commander (ЦРУ)4) Engineering: resident program5) Economy: resident alien6) Information technology: resident routine, terminate and stay resident, tsr7) Oil: stay resident8) Makarov: house physician
См. также в других словарях:
resident alien — UK US noun [C] LAW ► someone who has permission to live in a foreign country either permanently or temporarily: » If you are a resident alien, you must follow the same tax laws as US citizens … Financial and business terms
resident alien — n. A person who is not a citizen of the country in which he or she resides but who has been granted permanent resident status by immigration authorities. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney … Law dictionary
resident alien — noun count AMERICAN LEGAL someone from another country who has legal permission to live in the U.S … Usage of the words and phrases in modern English
resident alien — 1. an alien who has legally established residence in the U.S. 2. an alien who has legally entered the U.S. as an immigrant with the intention of becoming a citizen. * * * resident alien UK US noun [countable] [singular resident alien plural… … Useful english dictionary
Resident Alien — For legal concept, see Alien (law). Resident Alien Studio album by Spacehog Released 24 October 1995 … Wikipedia
Resident Alien — A foreigner who is a permanent resident of the country in which he or she resides but does not have citizenship. To fall under this classification in the U.S., you need to either currently have a green card or have had one in the last calendar… … Investment dictionary
resident alien — UK / US noun [countable] Word forms resident alien : singular resident alien plural resident aliens legal American someone from another country who has legal permission to live in the US … English dictionary
resident alien — An alien having the status of a resident and accordingly in a separate classification. 3 Am J2d Aliens § 2. An alien who has come into the United States from a foreign country with the purpose of abandoning his residence abroad and of making his… … Ballentine's law dictionary
resident alien — 1. an alien who has legally established residence in the U.S. 2. an alien who has legally entered the U.S. as an immigrant with the intention of becoming a citizen. * * * … Universalium
resident alien — noun A person born outside the United States who has legally established temporary or permanent residence in the United States, but has not become a United States citizen … Wiktionary
resident alien — person from a foreign country that lives legally in another country but is not a citizen … English contemporary dictionary