-
1 la cause en réside dans
Le dictionnaire commercial Français-Russe > la cause en réside dans
-
2 cause en réside dans
Французско-русский универсальный словарь > cause en réside dans
-
3 la source réside dans
сущ.общ. источником являетсяФранцузско-русский универсальный словарь > la source réside dans
-
4 résider
vi.1. прожива́ть ipf., име́ть местопребыва́ние <местожи́тельство> offic; les étrangers qui résident en France — иностра́нцы, прожива́ющие во Фра́нции2. (consister) заключа́ться ipf. (в + P), состоя́ть ◄-ит► ipf. (в + P);c'est en cela que réside la difficulté — в э́том-то и заключа́ется <состои́т> тру́дность
-
5 résider
vi2) (en, dans) заключаться, состоять; корениться -
6 изюмина
-
7 изюминка
ж.2) перен. разг. ( о человеке)без изюминки — dénué d'originalité; qui n'a rien de particulierвся изюминка рассказа в том, что... — tout le charme du récit réside en... -
8 крыться
1) ( заключаться) se trouver; se cacherпричина этого явления кроется в том, что... — la cause de cet événement réside dans le fait que...я не знаю, что кроется под его любезностью — je ne sais ce qui se cache sous son amabilité2) страд. être + part. pas. (ср. крыть) -
9 résider
в соч. -
10 lourd
1. прил.1) общ. высокий (о смертности и т. п.) (Le tabagisme demeure le responsable d'une lourde mortalité.), медлительный, неуклюжий, сильный ((î âàâîñîìîñòî î ò. ï.) L'un des problèmes de structure économique de l'Afrique réside dans sa lourde dépendance vis-à-vis du secteur des produits de base.), тяжеловесный, тяжкий, неприятный, отстойный, тупой, тягостный, неповоротливый, грубый (об ошибке), много, тяжёлый3) тех. душный, спёртый (о воздухе)2. сущ.1) общ. дверь, использующий значительные средства, увольнение (с работы), тяжёлая артиллерия, тяжёлый груз (свыше тонны на кубический метр)2) разг. не врубающийся3) бирж. тяжелая акция (тяжёлой считается акция, стоимость которой в данный момент весьма высока), хеви-акция4) арго. сильный наркотик -
11 tout dernier
прил.общ. самый последний (Le caractère innovant de c[up ie] système réside dans l'application de la toute dernière technique de mesure.), новейший, самый недавний -
12 être capable d'une fonction
гл.общ. обладать функцией (L'intérêt de ces oscillateurs réside en c[up ie] qu'ils sont capables d'une fonction mémoire.)Французско-русский универсальный словарь > être capable d'une fonction
См. также в других словарях:
reside — I verb abide, be located, be quartered, be situated, become a citizen, bide, domicile, domiciliate, dwell, establish oneself, habitare, have an address, incolere, indwell, inhabit, inhabitare, live, live at, lodge, occupy, remain, settle, sojourn … Law dictionary
reside — reside, live, dwell, sojourn, lodge, stay, put up, stop can all mean to abide in a particular place as one s habitation or domicile. Reside and live express this idea, often without further implications. Usually, however, when the term is… … New Dictionary of Synonyms
Reside — Re*side (r? z?d ), v. i. [imp. & p. p. {Resided}; p. pr. & vb. n. {Residing}.] [F. r[ e]sider, L. residere; pref. re re + sedere to sit. See {Sit}. ] 1. To dwell permanently or for a considerable time; to have a settled abode for a time; to abide … The Collaborative International Dictionary of English
reside in — index inhabit, occupy (take possession) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reside — mid 15c., to settle, from O.Fr. resider, from L. residere to remain behind, rest, from re back, again + sedere to sit (see SEDENTARY (Cf. sedentary)). Meaning to dwell permanently first attested 1570s … Etymology dictionary
reside — [v] live or exist in abide, be intrinsic to, be vested, bide, consist, continue, crash*, dig*, dwell, endure, hang one’s hat*, inhabit, inhere, lie, locate, lodge, nest, occupy, park*, people, perch, populate, remain, rest with, roost, settle,… … New thesaurus
reside — ► VERB 1) have one s permanent home in a particular place. 2) (of a right or legal power) belong to a person or body. 3) (of a quality) be present or inherent in something … English terms dictionary
reside — [ri zīd′] vi. resided, residing [ME resyden < MFr resider < L residere < re , back + sedere, to SIT] 1. to dwell for a long time; have one s residence; live (in or at) 2. to be present or inherent; exist (in): said of qualities, etc. 3.… … English World dictionary
reside — re|side [rıˈzaıd] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1400 1500; : French; Origin: résider, from Latin residere to sit back, remain, stay , from sedere to sit ] formal to live in a particular place ▪ He spent most of his time in Rutherglen,… … Dictionary of contemporary English
reside — verb 1) most students reside in apartments Syn: live in, occupy, inhabit, stay in, lodge in; formal dwell in, be domiciled in 2) the paintings reside in an air conditioned vault Syn: be situated, be found, be located, lie … Thesaurus of popular words
reside — UK [rɪˈzaɪd] / US verb [intransitive] Word forms reside : present tense I/you/we/they reside he/she/it resides present participle residing past tense resided past participle resided formal to live in a particular place Phrasal verbs: reside in … English dictionary