-
21 reside
rɪˈzaɪd гл.
1) а) проживать, жить( где-л.) ;
пребывать, находиться (in, at) When you have resided in the country for five years, you may become a citizen. ≈ После того, как ты прожил в стране пять лет, ты можешь стать ее гражданином. Syn: dwell, inhabit, live, occupy, settle б) временно проживать по месту службы
2) принадлежать (о правах и т. п.) (in кому-л.) ;
возлагаться {(на кого-л.) The power to change the law resides in Parliament. ≈ Право менять законы принадлежит парламенту.
3) быть присущим, свойственным неотъемлемым (in) His chief attraction resides in his character. ≈ Он привлекает главным образом своим характером. (книжное) (in, at) проживать, жить;
пребывать, находиться (где-л.) - permission to * разрешение на жительство - to * in the country жить за городом - to * abroad жить за границей - to * at 27 Gorky Street проживать в доме 27 по улице Горького (in) принадлежать (о правах) - the power *s in the people власть принадлежит народу (in) быть присущим, свойственным - fertility residing in the soil плодородность, присущая данной почве reside быть присущим, свойственным (in) ~ находиться ~ пребывать ~ принадлежать (о правах и т. п.;
in - кому-л.) ~ принадлежать (о праве) ~ принадлежать ~ проживать, жить (где-л.) ;
пребывать, находиться (in, at) ~ проживать -
22 reside
verb (to live or have one's home in a place: He now resides abroad.) bo, være bosatt, residereboverb \/rɪˈzaɪd\/bo, være fast bosatt, ha bopel, bebo -
23 reside
verb (to live or have one's home in a place: He now resides abroad.) residir* * *re.side[riz'aid] vt 1 residir, morar, habitar. 2 consistir em. her charm resides in her manners / seu encanto consiste em seus modos. to reside in repousar em. -
24 reside
{ri'zaid}
1. живея, пребивавам
прекарвам (at, in)
2. присъщ/свойствен съм, седалището ми е
3. даден съм (за власт)
в ръцете съм (за право) (in)* * *{ri'zaid} v 1. живея; пребивавам; прекарвам (at, in); 2. присъ* * *пребивавам; живея;* * *1. в ръцете съм (за право) (in) 2. даден съм (за власт) 3. живея, пребивавам 4. прекарвам (at, in) 5. присъщ/свойствен съм, седалището ми е* * *reside[ri´zaid] v 1. живея, прекарвам, пребивавам (at, in); 2. присъщ (свойствен) съм; (за институция) седалището ми е; (за власт) даден съм, (за право) в ръцете съм (in); political power \resides in military strength политическата мощ се основава на военна сила; 3. хим. утаявам се. -
25 reside
-
26 reside
verb (to live or have one's home in a place: He now resides abroad.) prebivati* * *[rizáid]intransitive verb (o osebah) (stalno) prebivati, stanovati, stolovati; bivati; imeti sedež, rezidirati; (o pravicah) pripadati komu, biti v rokah; figuratively (o lastnostih) ležati, biti, nahajati se (in v, with pri)to reside abroad — bivati v tujini, v zamejstvu, v inozemstvu -
27 reside
ცხოვრებაhe resides abroad / in the country საზღვარგარეთ / სოფლად ცხოვრობს -
28 reside
v. wonen, zetelen1 resideren ⇒ wonen, zetelen -
29 reside
[rɪ'zaɪd]viPhrasal Verbs:* * *verb (to live or have one's home in a place: He now resides abroad.) zamieszkiwać na stałe -
30 reside
v.residir, afirmarse, asentarse, afincarse.vi.1 residir (persona)2 (poder, calidad)to reside in residir en, radicar en(pt & pp resided) -
31 reside
-
32 reside at
проживать наБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reside at
-
33 reside in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reside in
-
34 reside
[rɪ'zaɪd]1) Общая лексика: быть (в чём-л. - in), быть присущим, свойственным, жить, находиться, обитать, покоиться (напр. о зарядах), пребывать, принадлежать (in; о правах), проживать (где-либо), располагаться, свойственным, проживать (in, at), занимать положение3) Юридический термин: принадлежать (о праве), являться резидентом (в т.ч. для целей налогообложения)4) Вычислительная техника: постоянно храниться (в памяти)5) Нефть: постоянно находиться6) Космонавтика: постоянно найдитесь7) Патенты: быть присущим, состоять (в чём-л.), принадлежать (о правах)8) SAP. храниться9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: быть расположенным10) Сахалин Р: быть расположенным (Molikpaq)11) юр.Н.П. жительствовать12) Макаров: жить за городом, жить за границей, разрешение на жительство, (in) быть присущим, (in) быть свойственным, (in) принадлежать (о правах) -
35 reside (in)
Макаров: быть присущим, быть свойственным, принадлежать (о правах) -
36 reside at
Общая лексика: находиться, пребывать -
37 reside in
1) Общая лексика: быть присущим, находиться, пребывать, принадлежать (о правах и т. п.), свойственным, заключаться в2) Математика: находиться в, находиться под наблюдением -
38 reside
[rɪ`zaɪd]проживать, жить; пребывать, находитьсяпринадлежать; возлагатьсябыть присущим, свойственным, неотъемлемымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reside
-
39 reside
[re·side || rɪ'zaɪd]◙ v. לגור; לחיות* * *◙ תויחל ;רוגל◄ -
40 reside
См. также в других словарях:
reside — I verb abide, be located, be quartered, be situated, become a citizen, bide, domicile, domiciliate, dwell, establish oneself, habitare, have an address, incolere, indwell, inhabit, inhabitare, live, live at, lodge, occupy, remain, settle, sojourn … Law dictionary
reside — reside, live, dwell, sojourn, lodge, stay, put up, stop can all mean to abide in a particular place as one s habitation or domicile. Reside and live express this idea, often without further implications. Usually, however, when the term is… … New Dictionary of Synonyms
Reside — Re*side (r? z?d ), v. i. [imp. & p. p. {Resided}; p. pr. & vb. n. {Residing}.] [F. r[ e]sider, L. residere; pref. re re + sedere to sit. See {Sit}. ] 1. To dwell permanently or for a considerable time; to have a settled abode for a time; to abide … The Collaborative International Dictionary of English
reside in — index inhabit, occupy (take possession) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reside — mid 15c., to settle, from O.Fr. resider, from L. residere to remain behind, rest, from re back, again + sedere to sit (see SEDENTARY (Cf. sedentary)). Meaning to dwell permanently first attested 1570s … Etymology dictionary
reside — [v] live or exist in abide, be intrinsic to, be vested, bide, consist, continue, crash*, dig*, dwell, endure, hang one’s hat*, inhabit, inhere, lie, locate, lodge, nest, occupy, park*, people, perch, populate, remain, rest with, roost, settle,… … New thesaurus
reside — ► VERB 1) have one s permanent home in a particular place. 2) (of a right or legal power) belong to a person or body. 3) (of a quality) be present or inherent in something … English terms dictionary
reside — [ri zīd′] vi. resided, residing [ME resyden < MFr resider < L residere < re , back + sedere, to SIT] 1. to dwell for a long time; have one s residence; live (in or at) 2. to be present or inherent; exist (in): said of qualities, etc. 3.… … English World dictionary
reside — re|side [rıˈzaıd] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1400 1500; : French; Origin: résider, from Latin residere to sit back, remain, stay , from sedere to sit ] formal to live in a particular place ▪ He spent most of his time in Rutherglen,… … Dictionary of contemporary English
reside — verb 1) most students reside in apartments Syn: live in, occupy, inhabit, stay in, lodge in; formal dwell in, be domiciled in 2) the paintings reside in an air conditioned vault Syn: be situated, be found, be located, lie … Thesaurus of popular words
reside — UK [rɪˈzaɪd] / US verb [intransitive] Word forms reside : present tense I/you/we/they reside he/she/it resides present participle residing past tense resided past participle resided formal to live in a particular place Phrasal verbs: reside in … English dictionary