-
1 присущая точность
inherent accuracy, intrinsic accuracyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > присущая точность
-
2 присущая устойчивость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присущая устойчивость
-
3 внутренне присущая автономия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внутренне присущая автономия
-
4 intrinsical stability
Англо русский политехнический словарь > intrinsical stability
-
5 intrinsic stability
Англо-русский словарь по машиностроению > intrinsic stability
-
6 inherent accuracy
English-Russian dictionary of computer science and programming > inherent accuracy
-
7 inherent accuracy
-
8 intrinsical stability
English-Russian big polytechnic dictionary > intrinsical stability
-
9 inherent accuracy
-
10 inherent airplane response
присущая ( данному) самолёту реакция ( на внешнее воздействие)Englsh-Russian aviation and space dictionary > inherent airplane response
-
11 intrinsical stability
The English-Russian dictionary general scientific > intrinsical stability
-
12 quality characteristic
характеристика добротности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
характеристика качества
Присущая продукции, процессу или системе характеристика, относящаяся к требованию.
Примечания
1. Слово "присущая" означает свойственность чему-либо, особенно, если это относится к постоянной характеристике.
2. Присвоенные характеристики продукции, процесса или системы(например, цена продукции, владелец продукции) не являются характеристиками качества этой продукции, процесса или системы.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
EN
3.5.2 характеристика качества (quality characteristic): Присущая продукции (3.4.2), процессу (3.4.1)или системе (3.2.1) характеристика (3.5.1), относящаяся к требованию (3.1.2).
Примечания
1 Слово «присущая» означает свойственность чему-либо, особенно, если это относится к постоянной характеристике.
2 Присвоенные характеристики продукции, процесса или системы (например, цена продукции, владелец продукции) не являются характеристиками качества этой продукции, процесса или системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.1 характеристика качества (quality characteristic): Присущая продукции, процессу или системе характеристика, относящаяся к требованию.
Примечание 1 - Слово «присущая» означает «имеющаяся».
Примечание 2 - Назначенные характеристики продукции, процесса или системы (например, цена или владелец продукции) не являются характеристикой качества продукции, процесса или системы.
[ИСО 9000:2005, пункт 3.5.2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21747-2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества оригинал документа
3.5.2 характеристика качества (quality characteristic): Присущая продукции (3.4.2), процессу (3.4.1)или системе (3.2.1) характеристика (3.5.1),относящаяся к требованию (3.1.2).
Примечания
1 Слово «присущая» означает свойственность чему-либо, особенно, если это относится к постоянной характеристике.
2 Присвоенные характеристики продукции, процесса или системы (например, цена продукции, владелец продукции) не являются характеристиками качества этой продукции, процесса или системы.
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.34 характеристика качества (quality characteristic): Присущая характеристика продукции, процесса или системы, вытекающая из требования.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality characteristic
-
13 process inherent ultimate safety
- внутренне присущая предельная технологическая безопасность
- внутренне присущая конечная технологическая безопасность
внутренне присущая конечная технологическая безопасность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
внутренне присущая предельная технологическая безопасность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > process inherent ultimate safety
-
14 relevant hazard
характерная опасность
Опасность, присущая машине или связанная с процессом ее эксплуатации.
Примечание
Принципы определения характерной опасности приведены в ИСО 14121.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
3.7 характерная опасность (relevant hazard): Опасность, присущая машине или связанная с процессом ее эксплуатации.
Примечание - Принципы определения характерной опасности приведены в ИСО 14121 [8].
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
3.17 характерная опасность (relevant hazard; relevant Gefährdung): Опасность, присущая машине или связанная с процессом ее эксплуатации.
[ЕН ИСО 12100-1:2003, статья 3.7]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relevant hazard
-
15 mana
nмана; сверхъестественная сила, присущая некоторым людям и живым организмам.* * *сущ.мана; сверхъестественная сила, присущая некоторым людям и живым организмам. -
16 mannerism
n1. манера, особенность (присущая кому-либо);2. манерность;3. маньеризм; художественная манера, характерная для ХVI века.* * *сущ.1) манера, особенность (присущая кому-либо);2) манерность;3) маньеризм; художественная манера, характерная для ХVI века. -
17 personal identity
1. личностное самоопределение; ощущение индивида относительно его собственного внутреннего Я;2. индивидуальность, присущая каждому человеку.* * *1) личностное самоопределение; ощущение индивида относительно его собственного внутреннего Я;2) индивидуальность, присущая каждому человеку. -
18 inherent accuracy
1) Техника: собственная погрешность, собственная точность2) Математика: присущая точность (методу)3) Вычислительная техника: присущая методу точность4) Метрология: собственная погрешность (прибора, метода), собственная точность (прибора, метода) -
19 inherent error
1) Техника: ошибка во вводимых данных, погрешность метода, погрешность прибора, предвнёсенная ошибка2) Математика: неустранимая погрешность, ошибка в исходных данных, ошибка в начальных данных3) Вычислительная техника: привнесённая ошибка, унаследованная ошибка4) Метрология: погрешность, присущая методу, погрешность, присущая прибору5) Контроль качества: неустранимая ошибка -
20 inherent resolution
См. также в других словарях:
присущая точность — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inherent accuracy … Справочник технического переводчика
внутренне присущая безопасность — rus конструктивная безопасность (ж), инкорпорированная безопасность (ж); внутренне присущая безопасность (ж); интегрированная безопасность (ж) eng intrinsic safety fra sécurité (f) intrinsèque deu Eigensicherheit (f) spa seguridad (f) intrínseca … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
внутренне присущая безопасность — (напр. ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inherent safetyintrinsic safety … Справочник технического переводчика
внутренне присущая конечная технологическая безопасность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN process inherent ultimate safetyPIUS … Справочник технического переводчика
внутренне присущая обратная связь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inherent feedback … Справочник технического переводчика
внутренне присущая предельная технологическая безопасность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN process inherent ultimate safety … Справочник технического переводчика
внутренне присущая устойчивость — (напр. системы к внешним воздействиям) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inherent safety stability … Справочник технического переводчика
линии защиты категории 3 (внутренне присущая безопасность) для предотвращения аварии на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lines of protection 3LOP 3lines of protection of Category 3 … Справочник технического переводчика
ошибка, присущая данному методу — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN intrinsic error … Справочник технического переводчика
погрешность, присущая методу или прибору — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inherent error … Справочник технического переводчика
собственная (присущая) надёжность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inherent reliability … Справочник технического переводчика