-
1 Neugestaltung
f* * *Neu|ge|stal|tungfrearrangement, reordering; (von Platz, Stadion) redesigning; (von Beziehungen, Ordnung) reorganizationdie Néúgestaltung eines alten Themas — the reworking of an old theme
* * ** * *Neu·ge·stal·tungf2. (das Gestaltete) redesign, new layout* * ** * *f.remake n.reorganization n. -
2 Umformung
f reshaping; conversion; transformation; umformen* * *die Umformungtransformation* * *Ụm|for|mungfremodelling (Brit), remodeling (US), reshaping; (ELEC) conversion; (LING) transformation* * *Um·for·mung<-, -en>\Umformung von Daten data conversion* * ** * *f.conversion n.deformation n.transformation n. -
3 Umbildung
f reshaping, remodel(l)ing; reorganization; POL. reshuffle* * *Ụm|bil|dungfreorganization, reconstruction; (POL) reshuffle (Brit), shake up (US)* * *Umbil·dungf reshuffle, shake-up* * * -
4 Umgestaltung
f reshaping; redesigning; rearrangement* * *die Umgestaltungrecast; transfiguration* * *Ụm|ge|stal|tungfalteration; (= Reorganisation) reorganization; (= Umbildung) remodelling (Brit), remodeling (US); (= Umordnung) rearrangement* * *die* * *Um·ge·stal·tung<-, -en>f reorganization no pl; von Gesetzeswerk, Verfassung reformation no pl; eines Parks, Schaufensters redesign no pl; Anordnung rearrangement no pl* * *Umgestaltung f reshaping; redesigning; rearrangement* * *f.recast n.reconfiguration n.transfiguration n. -
5 Crimpverbindung, f
опрессованное соединение
-
[Интент]
обжимное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]EN
crimped connection
permanent connection made by the application of pressure inducing the deformation or reshaping of the barrel around the conductor of a cable
NOTE – In some cases the deformation or reshaping of the barrel may affect the form of the conductor.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]FR
connexion sertie
connexion permanente obtenue par pression entraînant la déformation ou la mise en forme du fût d’un raccord autour de l’âme d’un câble
NOTE – Dans certains cas la déformation ou la mise en forme du fût peut affecter la forme de l’âme.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]Гильзы кабельные соединительные медные, закрепляемые опрессовкой.
Рекомендуемые размеры опрессованных соединений кабельных гильз приведены...
[ ГОСТ 23469.3-790]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Crimpverbindung, f
- Pressverbindung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Crimpverbindung, f
-
6 Pressverbindung, f
опрессованное соединение
-
[Интент]
обжимное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]EN
crimped connection
permanent connection made by the application of pressure inducing the deformation or reshaping of the barrel around the conductor of a cable
NOTE – In some cases the deformation or reshaping of the barrel may affect the form of the conductor.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]FR
connexion sertie
connexion permanente obtenue par pression entraînant la déformation ou la mise en forme du fût d’un raccord autour de l’âme d’un câble
NOTE – Dans certains cas la déformation ou la mise en forme du fût peut affecter la forme de l’âme.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]Гильзы кабельные соединительные медные, закрепляемые опрессовкой.
Рекомендуемые размеры опрессованных соединений кабельных гильз приведены...
[ ГОСТ 23469.3-790]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Crimpverbindung, f
- Pressverbindung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pressverbindung, f
-
7 Umorganisation
Umorganisation f FIN, GEN reorganization, revamp, shake-up* * *f <Finanz, Geschäft> reorganization, revamp, shake-up* * *Umorganisation
reorganization, reconstruction (Br.), rehabilitation, shakeup, turnover;
• Umorganisation einer Firma reshaping of a company. -
8 Formgebung
f <kfz.rep> (beschädigter Bleche; z.B. durch Ausbeulen) ■ reshaping; shapingf <textil.silik> ■ fashioning -
9 Richtschlag
-
10 Umorganisation einer Firma
Umorganisation einer Firma
reshaping of a company.Business german-english dictionary > Umorganisation einer Firma
-
11 Fahrbahnrückverformung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fahrbahnrückverformung
-
12 Umformung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umformung
-
13 Umformen
nt ELEKTRON [von Impulsen] reshaping -
14 umbildend
1. remodeling Am.2. remodelling Br.3. reshaping -
15 Umformung
f1. conversion2. deformation3. recasting4. remodeling Am.5. remodelling Br.6. reshaping7. revision8. transformation
См. также в других словарях:
reshaping — UK US /ˌriːˈʃeɪpɪŋ/ noun [C or U] MANAGEMENT ► a process in which an organization, industry, system, etc. is made to start operating differently: »The sale completed a $20bn reshaping of the company … Financial and business terms
reshaping — re·shap·ing (re shāpґing) a restoration or change of shape, as of a crown, bridge, or denture … Medical dictionary
reshaping — re·shape || ‚rÉªË Êƒeɪp v. recast, remold, remodel … English contemporary dictionary
reshaping — [1] A panel beating process for removing dents: the panel is brought roughly into its original shape before detailed work is performed in the finishing stage. [2] The process of forming a panel from sheet steel … Dictionary of automotive terms
reshaping duration — See key rate duration. American Banker Glossary … Financial and business terms
FOURTH TO SEVENTH CENTURIES — reshaping of forces and circumstances Reshaping of Forces and Circumstances At the beginning of the fourth century the vast majority of the Jewish people were dispersed in Mediterranean countries, a distribution which continued for many centuries … Encyclopedia of Judaism
Calin Georgescu — Călin Georgescu Călin Georgescu (born 26 March 1962 in Bucharest) is a Romanian expert on sustainable development and strategic planning. In his capacity as Executive Manager of the National Centre for Sustainable Development (NCSD),[1] he was… … Wikipedia
Nazi architecture — was an architectural plan which played a role in the Nazi party s plans to create a cultural and spiritual rebirth in Germany as part of the Third Reich. The tribune of the Zeppelinfeld stadium in Nuremberg, where the annual Party rally took… … Wikipedia
Beeching-Axt — (auch Beeching Fallbeil oder Beeching Bombe; eng.: Beeching Axe oder Beeching bombshell) ist der informelle Name eines Projekts der britischen Regierung aus den 1960er Jahren, dessen Ziel es war, die Kosten und den Umfang des staatlichen… … Deutsch Wikipedia
Beeching Axe — Im Rahmen der Beeching Axt wurden viele Bahnlinien geschlossen. Beeching Axt (auch Beeching Fallbeil oder Beeching Bombe; eng.: Beeching Axe oder Beeching bombshell) ist der informelle Name eines Projekts der britischen Regierung aus den 1960er… … Deutsch Wikipedia
Plastic surgery — Plastic surgeon Occupation Names Doctor, Medical Specialist Activity sectors Surgery Description Education required MD or MBBS or DO US[1] Plastic surgery is a … Wikipedia
