-
81 подписной сертификат
-
82 резервация
-
83 сотрудники налоговых органов
necon. resguardo de rentasDiccionario universal ruso-español > сотрудники налоговых органов
-
84 таможенный надзор
-
85 таможня
-
86 временный страховой документ
( до оформления полиса) garantía provisional, obligador, resguardo provisionalРусско-испанский юридический словарь > временный страховой документ
-
87 гарантийное обязательство
caución de indemnidad, contrafianza, fianza de garantía, resguardoРусско-испанский юридический словарь > гарантийное обязательство
-
88 депозитный сертификат
boleta bancaria CL, boleta de consignación, cédula de banco, resguardo de depósitoРусско-испанский юридический словарь > депозитный сертификат
-
89 железнодорожная накладная
Русско-испанский юридический словарь > железнодорожная накладная
-
90 защита
-
91 квитанция
boletín, boleto, carta de pago, guía, nota de recepción, papeleta, póliza, recibo, resguardo, talón -
92 охрана
defensa, defensión, Gendarmería Nacional, buen guarda, guardia, protección, resguardo, salvaguardia UY, tuición, vigilancia -
93 подписной сертификат
( удостоверяющий право на подписку) resguardo de subscripción -
94 резервация
( индейцев мапуче) reducción CL, reserva, resguardo CO; MX -
95 багажный
прил.бага́жный ваго́н — furgón m
бага́жная квита́нция — talón de equipajes, resguardo m
* * *бага́жная квита́нция — bulletin m de bagage, récépissé m
бага́жный ваго́н — fourgon m
-
96 kvitance
f obch. quitanzaf liberaciónm obch. recibím ajustamientom cargaremem descargom recibom resguardo -
97 ochrana
f Am, pl. agarraderasf lék. profilaciaf lék. profilaxisf Mé valeduraf práv. tutelaf acogetaf acogidaf defensaf egidaf encomiendaf guardaf guardiaf preservaciónf protecciónf salvaguardaf salvaguardiaf égidam abrigaderom abrigom adarvem amparom apadrinamientom apoyom arrimom auspiciom baluartem defensivom guarecimientom padrinazgom paladiom paladiónm patrociniom patronadom resguardom respaldom salvoconductom valimiento -
98 stvrzenka
f obch. quitanzaf reg. ápocaf liberaciónf papeletaf probanzam obch. recibím Pe cargom abonom ajustamientom boletínm cargaremem certificadom comprobantem conformem descargom lastom recibom resguardo -
99 záruka
f Mé responsivaf práv. cauciónf práv. satisdaciónf certificaciónf ditaf fianzaf garantíaf prendaf seguridadm abonamientom abonom afianzamientom empeñom recaudom resguardom respaldo -
100 reconnaissance
substantif féminin → inflexiones1 Reconocimiento substantif masculin2 Agradecimiento substantif masculin (gratitude)3 Resguardo substantif masculin recibo substantif masculin(reçu)
См. также в других словарях:
resguardo — sustantivo masculino 1. Cosa que sirve para resguardar: El niño permaneció bajo el resguardo del tejado hasta que dejó de llover. Con este viento, lo mejor es buscar un buen resguardo. 2. Documento que acredita que una persona ha hecho un pago,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resguardo — s. m. 1. Ato ou efeito de resguardar ou de resguardar se. 2. Abrigo (contra a intempérie). 3. Parapeito, grade, muro e, em geral, tudo o que serve para impedir acidentes. 4. Nicho ou cavidade praticada num túnel para os peões se abrigarem ao… … Dicionário da Língua Portuguesa
resguardo — 1. m. Guardia, seguridad que se pone en una cosa. 2. En las deudas o contratos, seguridad que se hace por escrito. 3. Documento acreditativo de haber realizado determinada gestión, pago o entrega. 4. Guarda o custodia de un sitio, un litoral o… … Diccionario de la lengua española
resguardo — s m 1 Acto de resguardar o resguardarse 2 Ponerse alguien a resguardo Resguardarse: Se puso a resguardo de la lluvia bajo un cobertizo 3 Poner algo a resguardo Guardar algo muy bien o ponerlo bajo vigilancia: Puso sus joyas a buen resguardo en el … Español en México
resguardo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de resguardar. 2 Cosa o lugar que sirve para resguardar o proteger. SINÓNIMO abrigo refugio 3 Documento que acredita a su poseedor de haber realizado un pago, una entrega u otro tipo de gestión.… … Enciclopedia Universal
resguardo — {{#}}{{LM R33977}}{{〓}} {{SynR34815}} {{[}}resguardo{{]}} ‹res·guar·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Documento que acredita que alguien ha realizado determinada gestión o acción. {{<}}2{{>}} Lo que sirve de protección o seguridad: • Esta cueva es … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Resguardo indígena — Saltar a navegación, búsqueda El Resguardo Indígena es una institución legal sociopolítica de origen colonial español en América, conformada por un territorio reconocido de una comunidad de ascendencia amerindia, con título de propiedad colectiva … Wikipedia Español
Resguardo indígena Kankuamo — Saltar a navegación, búsqueda El Resguardo indígena Kankuamo es un territorio perteneciente a la etnia kankuama ubicado al norte del municipio de Valledupar, Colombia; creado mediante resolución 012 del 23 de abril de 2003 mediante resolución del … Wikipedia Español
Resguardo Indígena de Mayabangloma — Mayabangloma Indigenous Reserve ( es. Resguardo Indígena de Mayabangloma) is an indigenous reserve in the municipality of Fonseca, Department of La Guajira in northern Colombia. The reserve is formed by the veredas Mayalita, Bangañita, La Gloria… … Wikipedia
resguardo — Economía. Documento donde consta que se ha realizado un pago o una entrega … Diccionario de Economía Alkona
resguardo — sustantivo masculino 1) amparo, defensa, protección, abrigo, arrimo, reparo, seguridad. 2) guardia, custodia. 3) garantía. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos